https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Word: to lie down

Entries for "to lie down":

ID Language Item Annotation Cognacy Classification Loan
17430. 'Auhelawa 'aiyawasi   102 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
321475. Mangareva 'akaearanga     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
90740. Rarotongan 'akatakoto   7 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
90741. Rarotongan 'akatīpapa   21 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
345798. Old Rapa (Rapa) 'arōro   81 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central  
17354. Dobuan 'eno'eno   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
200260. Proto-Sino-Tibetan **-jim lie down, sleep   Sino-Tibetan  
245686. Old Chinese *[ŋ]ˤ[o]j-s   SINO-TIBETAN:Chinese  
3214729. Proto-Nivkh *bor-     Nivkh  
334831. Proto-Subanen *bǝlilid     A:M:P:G:Subanon  
3216145. Proto-Moken-Moklen *diduːn     A:M:Moklen  
194862. Proto-Lampungic *dulik   53 A:M:Lampung  
287065. Proto Northern Central Vanuatu *eno   1 A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu  
209551. Proto-Ainu *gOt=kE H-L   Isolate  
194864. Proto-Lampungic *ginciŋ   55 A:M:Lampung  
194863. Proto-Lampungic *gulik   54 A:M:Lampung  
185178. Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) *hideʀáq     A:Malayo-Polynesian  
179200. Proto-Hlai (Norquest) *hŋu:ɦ     TAI-KADAI:Hlai  
3227488. Proto-Central Luzon *ka-i-yzaʔ     A:M:P:C:Pampangan  
199027. Proto-Trans-New Guinea *kinV- to lie down, sleep   Trans-New Guinea  
171739. Proto-Central Pacific *koto ? 7 A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific  
193346. Proto-East Mindanao *kulaŋ PNEM, PSEM   A:M:Philippine  
182627. Proto-Bisayan *kuláŋ     A:M:P:G:C:Bisayan  
3216146. Proto-Moken-Moklen *liduːn     A:M:Moklen  
342955. Proto Siraya *ma-liku     A:E:Southwest  
185662. Proto-Atayalic *ma-si-ka-kiǵ to lie on one's side   A:Atayalic  
246132. Proto-Seko *ma-turu     A:M:S:Seko  
345539. Proto Malagasy *mandre (?) *maN- + re (?) 110 A:M:G:E:Malagasy  
3216143. Proto-Moken-Moklen *miduːn     A:M:Moklen  
3216144. Proto-Moken-Moklen *niduːn     A:M:Moklen  
180446. Proto-Tai *nwɯ:n A   56 TAI-KADAI:K:B:T:Tai  
3214608. Proto-Japanese *ná-     Japonic  
177487. Proto-Southwestern Tai *nɔɔn A2 Fang-Kuei Li; same as "to sleep"   TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern  
189294. Proto-Hmong-Mien *pu̯eiH to sleep/lie down   Hmong-Mien  
171183. Proto-Oceanic (Pawley) *qeno   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
331737. Proto North Mainland/D'Entrecasteaux *qeno     A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux  
331909. Proto Papuan Tip *qeno     A:M:C:E:O:W:P:  
332076. Proto Suauic *qeno     A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
74029. Proto-Oceanic (Blust) *qenop   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
74025. Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *qenəp   1 A:M:C:C:(Proto)  
74027. Proto-Central Malayo Polynesian *qenəp   1 A:M:C:C:(Proto)  
17405. Proto-Malayo-Polynesian *qinep   1 A:M:(Proto)  
74030. Proto-Oceanic (Blust) *qinop   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
184310. Proto-Austronesian (Zorc) *qinép   1 Austronesian  
74026. Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *qinəp   1 A:M:C:C:(Proto)  
74028. Proto-Central Malayo Polynesian *qinəp   1 A:M:C:C:(Proto)  
287066. Proto Northern Central Vanuatu *tabwa   78 A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu  
169733. Proto-Polynesian *takoto   7 A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian  
210749. Proto-Mon-Khmer *tiik     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
247020. Proto-Manide-Alabat *tilbád lie on side   A:M:P:G:Umiray Dumaget  
198793. Proto-Bungku-Tolaki *tinti-ngara° to lie supine   A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki  
210750. Proto-Mon-Khmer *tiək     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
3214495. Proto-Austroasiatic *tiək     Austroasiatic  
199945. Proto-Ongan *tule     ANDAMANESE:Ongan  
17476. Proto-Micronesian *w[eo]n[eo] lie down, sleep 1 A:M:C:E:O:C:R:Micronesian  
17484. Proto-Chuukic *wono   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
197772. Proto-Koiarian *ya-ɣa- PKr: 'to sleep, lie down'   TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian  
210751. Proto-Mon-Khmer *ɓic     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
3214496. Proto-Austroasiatic *ɓic     Austroasiatic  
210752. Proto-Mon-Khmer *ɓiəc     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
331561. Proto Central Papuan *ɣeno     A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan  
3227487. Proto-Central Luzon *ʔ<um>i-yzaʔ     A:M:P:C:Pampangan  
210753. Proto-Mon-Khmer *ʔiic     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
210754. Proto-Mon-Khmer *ʔiəc     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
247019. Proto-Manide-Alabat *ʔátay lie on back   A:M:P:G:Umiray Dumaget  
17297. Koiwai (Irian Jaya) -'enan   1 A:M:C:C:South Bomberai  
275206. Ura -ahale   26 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
275205. Sie -aleipo   26 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
275210. Whitesands (Iarkei) -amal̥i   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275213. Lenakel -amel   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275214. Lenakel (Lenaukas) -amæl   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275215. Lenakel (Lonasilian) -amæl   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275212. Tanna, North -amæl̥   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275211. Whitesands (Loniel) -amæl̥i   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275216. Lapwangtoai -aməl   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275217. Imreang -aməl   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275218. Ikiyau -aməl   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275207. Kwamera (Isiai) -amʷak   46 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275208. Kwamera (Yatukwey) -amʷak   46 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275209. Kwamera (Port Resolution) -amʷak   46 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
214971. Maybrat -apum lie on stomach   Maybrat  
275219. Enfitena -apʷər   64 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275220. Ikiti -apʷər   64 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275221. Aneityum -asčeɣ   60 A:M:C:E:O:C:S:Aneityum  
17237. Ngaibor (S.Aru) -bailar-     A:M:C:C:Aru  
17343. As -bɔruɛpu     A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat  
294039. Unua (Mbatumbo) -bɛnmatur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
297156. Salang (Dixon Reef) -diŋdiŋ   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
311275. Dobel (Koijabi dialect) -en   1 A:M:C:C:Aru  
275148. Vao -en latan   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
174774. Takia -en-si   1, 67 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
17182. Biga (Misool) -enef -amnayo   1 A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat  
329221. Iduna -enobala   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
275164. Ambrym, North (Fonah) -fwer   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275165. Lonwolwol -fwer   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275163. Ambrym, North (Ranon) -fwerfwer   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
216087. Taba -hantuli     A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane  
275132. Aulua -ien   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
312450. Batuley -in prefix and root fused 1 A:M:C:C:Aru  
17367. Numbami (Siboma) -iye   98 A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami  
275187. Maii -iənətan   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii  
310803. Mangap-Mbula -keene   1 A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz  
275172. Paama (Lironesa) -koluβos     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275158. Dixon Reef -lelem   63 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
275140. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) -lik     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292906. Nahavaq (Lembinwin) -liŋdeo   25 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
297982. Nahavaq (Caroline Bay) -liŋdeo   25 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
298883. Na:ti (Windua) -liŋdeo   25 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
297656. Nahavaq (Benour) -liŋdɛo   25 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275170. Ambrym, Southeast (Maat) -liŋuk   25 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275127. Maskelynes -liᵐboŋ   63 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
17158. Timugon (Murut) -luyaq     A:M:N:N:D:M:Murut  
295486. Tesmbol (Melaklak) -manmɛn   15 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
275173. Paama (Faulili) -matilu   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275189. Namakura (Bongabonga) -matir   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
275192. Namakura (Makura) -matir   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
275193. Namakura (Mataso) -matir   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
275137. Neverver -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275138. Katbol -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275141. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275142. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275144. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275145. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275157. Neve'ei -matur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296383. Neve'ei (Vinmavis) -maturⁿdo   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275156. Larevat -met   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275160. Nahavaq (Benour) -metu   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275153. Malua Bay -metur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303915. Malua Bay (TipTir) -metuɾ tuɣun   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303912. Siviti (Beterbu, Jericho) -metuɾ tuɣon   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
275139. Litzlitz -metər   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275161. Labo (Ninde) -mitox   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
295666. Ninde (Lawa) -mitox ðatane   37, 93 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
275175. Lamenu (Visina) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275176. Lamenu (Mapremo) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275177. Lamenu (Nikaura) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275178. Lamenu (Nuvi) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275179. Lamenu (Mate) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275183. Bierebo (Bonkovia) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
275184. Bierebo (Burupika) -mono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
294209. Letemboi (Aingelemolesa) -monɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
298546. Nombotkote (Melaklak (Melkin)) -munmun   15 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
275174. Paama (Laul) -mætil   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275134. Rerep -mætur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275143. Maragus -mætur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
291639. Letemboi (Newotenyene) -mənɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
296570. Naman (Litzlitz) -mɛtmetər   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
293250. Pangkumu (Datisman) -mɛtmɛtuɾ   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292551. Pangkumu (Ndarmif) -mɛtusɛri     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303913. Malua Bay (Petarmul 1) -mɛtɛɾ tuɣun   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303914. Malua Bay (Petarmul 2) -mɛtɛɾ tuɣun   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303916. Espiegels' Bay (Shore) -mɪtuɾ tuɣun   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
293864. Ninde (Labo) -mɪⁿdox ðatane   37, 93 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
275133. Repanbitipmbangir -mʷanamʷan   15 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
275182. Bierebo (Tavio) -mʷeno   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
275180. Lamenu (Nul) -mʷono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275181. Lamenu (Filakara) -mʷono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
275185. Bierebo (Yevali) -mʷono   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
275186. Baki -mʷono tano   15 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
296767. Novol (Usus - Dixon Reef) -mʷonɛ lɛmɛrɛs   15 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
293075. Nasarian (Wileven tu) -mʷonɛ tɛnawat   15 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
293679. Nombotkote (Blacksands) -mʷonɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318492. Nombotkote (Usus - Melkin) -mʷonɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318493. Nombotkote (Usus - Melkin) -mʷonɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
295851. Angavae (Dixon Reef) -mʷonɛⁿdau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
298350. Tesmbol (Usus) -mʷɔnmʷɔnɛ   15 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
294785. Novol (Melaklak) -mʷɔnɛndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318055. Novol (Bangir) -mʷɔnɪndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318056. Novol (Bangir) -mʷɔnɪndau   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
291817. Novol (Usus - Dixon Reef) -mʷənɛndautu   15, 91 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
275154. V'ënen Taut (Leviamp) -m̈atər   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275155. V'ënen Taut (Unmet) -m̈atər   37 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275151. Vovo -natur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275146. Mae (Orap) -netur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275150. Mae -netur   37 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303917. Tirax (Mae A) -netur tugun   37, 90 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275131. Banam Bay (Vartavo) -non   1, 59 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275188. Bieria (Vowa) -nuᵐban     A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii  
86072. Yabem -nêc irrealis 98 A:M:C:E:O:W:N:H:North  
275099. Sowa -or   79 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275098. Sowa -o·   79 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
322908. Navwien 162-87 -pas ⁿdau   25, 62 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
322895. Na'ahai (Toman Island) 162-82 -pas ⁿdeo   25, 62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322903. Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 -pas ⁿdeo   25, 62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275097. Sa -pat   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275129. Banam Bay (Burmbar) -pat   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275130. Banam Bay (Lepaxsivir) -pat   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275169. Ambrym, Southeast (Toak) -pat   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275128. Port Sandwich -patˢ   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275123. Axamb -pač   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322909. Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 -paʧ vipɛn   62, 93 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303910. ßatarxobu (Gunwar) -pɛrpiɾ     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
275162. Naha'ai -pʷapʷas   62 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322906. Nasvang (Farun - children) 162-96 -pʷaʧ pʷaʧ   62 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
275167. Daakaka (Sesivi) -pʷer   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275166. Daakaka (Baiap) -pʷerpʷer   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275168. Port Vato -pʷet   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275152. Malua Bay (Petarmur) -ririn     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
295114. Unua (Noferai) -rum (sarix)     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303923. Aulua (Loxse Lanfitfit) -sesla   76 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303924. Mbwenelang (Xoli) -sisla   76 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
292179. Neverver (Lingarak - Sakan) -siŋda   92 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
303919. Vao (Peteri) -sovitan   89 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303920. Vao (Torono) -soð̼̼itan   89 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
165683. Apma (Suru Mwerani) -tbo 'dobo' in serial verb constructions 78 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275126. Axamb (Avok) -teaxβipən     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322900. Uliveo (Peskaros) 162-105 -tetemaⁿdʳ   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322902. Uliveo (Palongk) 162-103 -tetemaⁿdʳ   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322898. Avok (Shiaf) -teɣvupɪn   90, 93? A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322899. Avok (Hokai) 162-97a -teɣvupɪn   90, 93? A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303922. Aulua (Loxse Asolokh) -titlaman   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275191. Namakura (Tongariki) -tiᵐbʷekatan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
275095. Apma -tpotawan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17333. Elat, Kei Besar -turu mbolon     A:M:C:C:C:E:Banda-Geser  
322905. Uliveo (Lurtes) 162-107 -tutumaf     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303926. Nisvai (Blacksands) -tɪtimaⁿdʳ   87 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303927. Port Sandwich (Lamap 2 -tɪtimaⁿdʳ   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303928. Port Sandwich (Lamap 1) -tɪtimaⁿdʳ   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
334472. Roon -varek [?arek]   A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
303929. Venen Taute (Alpalak) -wasri   88 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
303930. Venen Taute (Unmet) -wasri   88 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
298172. Ninde (Opmomba) -waðalatane     A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
17360. Teanu -wene   1 A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro  
275096. Seke -wesβan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275149. Mpotovoro -ɣasaɣas     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275147. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) -βitˢar     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275124. Letemboi -βursəgi     A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
292365. Letemboi (Natingatlang North) -ᵑgasⁿdau   92 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
86071. Yabem -ềc realis 98 A:M:C:E:O:W:N:H:North  
303921. Aulua (Netimb) -ⁿdidlaman   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
275136. Timbembe -ⁿdiŋ   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296020. Avava (Khatbol) -ⁿdiŋ   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296198. Avava (Bangaːsak) -ⁿdiŋdiŋ   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
275125. Axamb (Maxbaxo) -ⁿdʳəmaran     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322896. Avok (Hokai) 162-98 -ⁿdʳɪvəfɪn     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
133496. Bantik Lrumoka     A:M:P:S:Southern  
290241. Paser Lumbi'     A:M:G:E:North  
74012. Wampar [n]ta   51 A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar  
17143. Gedaged [y]en   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
103752. Kara (West) a matapa lavia     A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
17326. Ujir (N.Aru) a-kalola-na     A:M:C:C:Aru  
315496. Sio a-kenu tiniŋɡa lie down 1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio  
159574. Sewa abui   101 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
332861. Sewa abui   101 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
17163. Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) aendole   23 A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
17424. Ilokano ag-idda   19, 39 A:M:P:N:Ilocano  
335438. Buhid agfauway wan     A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid  
335444. Tadyawan agpatingaláy     A:M:P:North Mangyan  
335443. Tadyawan agusók     A:M:P:North Mangyan  
17209. Loniu ahe     A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu  
122069. Ura ahlei   26 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
74004. Buli ahlēŋ     A:M:C:E:S:S:Southeast  
275078. Lemerig (Sasar) ak sur /ak/ <*tabwa 78 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17293. Itbayaten akxeb     A:M:P:B:Ivatan  
121631. Sye (Erromangan) alei   26 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
321016. Nyindrou ales     A:M:C:E:O:A:E:M:West  
135000. Sivisa Titan alul     A:M:C:E:O:A:E:M:East  
347197. Old/Middle Javanese alumeh no energy   A:M:Javanese  
127137. Kwamera amak   46 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
17298. Lenakel amel   8 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
275087. Mwerlap (Merlav) an sou   1, 71 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
285450. Malagasy (Sakalava) andre   110 A:M:G:E:Malagasy  
153619. Makassar anraʔba   107 A:M:S:Makassar  
90750. Iraralay apayo to lie down to 32 A:M:P:B:Ivatan  
17219. Maloh arabaʔ   107 A:M:S:B:Tamanic  
17285. Anejom (Aneityum) asjeɣ   60 A:M:C:E:O:C:S:Aneityum  
17215. Mussau aso sio     A:M:C:E:O:St. Matthias  
17154. Chamorro asson     A:M:Chamorro  
74020. Alune ata'obue depends on the body position 5 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
17216. Murnaten (Alune) atele   5 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
74018. Alune atele depends on the body position 5 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
17469. Komering aŋgulɪk'   54 A:M:Lampung  
193990. Pazih LTs (Auran) babat- to lie on one's back   A:Northwest Formosan  
301334. Sogodnin (Iloilo) babatang   22 A:M:P:G:C:B:C:Periphera  
17186. Buru [Namrole Bay] bage boana     A:M:C:C:C:Buru  
17308. Minangkabau bagoleʔ   54 A:M:M:M:Malay  
168534. Ternate (Pasar-Lingua franca) baguling     A:M:M:M:Malay  
17199. Kerinci bagulon   24? A:M:M:M:Malay  
129080. Dayak Bakatiq-Sara/Riok bagurikng   54 A:M:L:Bakati'  
133469. Nukuoro baini gi lalo     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
17286. Banjarese Malay barabah   107 A:M:M:M:Malay  
287935. Lom (Mapurese) bareŋ     A:M:M:M:Malay  
134073. Melayu baring   28 A:M:M:M:Malay  
287509. Bangka Malay bariŋ     A:M:M:M:Malay  
287725. Jambi Malay bariŋ     A:M:M:M:Malay  
17242. Numfor barĕk     A:M:C:E:S:W:C:Biakic  
17281. Windesi Wandamen bata   16 A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
74006. Moken batiŋ   29 A:M:Moklen  
218061. Saek be:t6     TAI-KADAI:K:T:Northern  
169076. Palembang Malay beguling   54 A:M:M:M:Malay  
155671. Komering (Kayu Agung Asli) beguliŋ   54 A:M:Lampung  
17453. Pondok beika     A:M:C:C:Bima-Sumba  
17369. Malay (Bahasa Indonesia) berbaring   28 A:M:M:M:Malay  
134074. Melayu berbaring   28 A:M:M:M:Malay  
84649. Indonesian berbariŋ   28 A:M:M:M:Malay  
17220. Manggarai berit     A:M:C:C:Bima-Sumba  
317582. Drubea bi-re   105 A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern  
17157. Kilokaka (Ysabel) bihrɔ kʰave   66 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central  
74011. Singhi biroñoŋ     A:M:L:B:C:Western  
85887. Kokota biṛo   66 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central  
238788. Moronene (Tokotu'A) bobale w/ pillow   A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
238786. Moronene (Tokotu'A) bobale     A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
3229984. Western Subanon bobolilid     A:M:G:Subanon  
17303. Mambai boiei     A:M:C:C:T:R:Central  
85257. Sisingga bokolo   41 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
216437. West Makian bolabola     WEST PAPUAN:N:West Makian  
215836. Sahu bolóto     WEST PAPUAN:N:Sahu  
177048. Kankanaey bomaktad (on back)   A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay  
313032. Sursurunga bopbop     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
312657. Label borbor     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
126478. Uruava boretarava     A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
119936. Iranun bpag+iga'   19 A:M:P:G:D:Maranao-Iranon  
17300. Magori (South East Papua) bui   101 A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric  
17144. Geser bula-bula   2 A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom  
17279. Watubela bula-bula   2 A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom  
17322. Sekar bulbuliai   2 A:M:C:C:North Bomberai  
130937. S.W. Palawano buntol     A:M:P:G:Palawanic  
17224. Masiwang burburiŋ   2 A:M:C:C:C:E:S:Masiwang L
17323. Teop butoto     A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz  
17197. Kemak bwɛ:kaka     A:M:C:C:T:R:West  
129887. Mapun bāk   38 A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
155672. Komering (Kayu Agung Asli) bəguliŋ   54 A:M:Lampung  
199199. Marshallese bʷahbʷiw     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese  
151878. Arosi (Oneibia Village) dadao lie down 51 A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal  
135870. Western Fijian (Navosa) daro   40 A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian  
330328. Minaveha dauva     A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
17147. Fijian (Bau) davo   40 A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian  
168745. Fijian (Suva Dialect) davo   40 A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian  
288462. Portuguese deitar     INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician  
175316. Khmer deɛk     AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer  
17211. Madurese dhuŋ tedhuyan     A:M:Madurese  
104152. Lunga Lunga (Minigir) diavu palari     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
120483. Avava ding   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
120484. Avava dingman   25 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
108784. Chru dix   27 A:M:M:C:H:Chru-Northern  
314893. Mutu diɡen lie down   A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam  
17328. Wolio dole   23 A:M:C:W:Wolio-Kamaru  
124828. Pangasinan ducol     A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran  
155264. Lampung Api (Daya) duleʁduleʁ   53 A:M:Lampung  
158237. Lampung Api (Ranau) dulik̚   53 A:M:Lampung  
191014. Totoli duling     A:M:C:T:Tolitoli  
153694. Kuot duri also 'to sleep'   Isolate  
288327. Hewa duʔe 2SG,3SG,1PL.EX, 2PL 97 A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
17260. Sika duʔé   97 A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
17319. Sangir dĕmmaʔ     A:M:P:S:Northern  
159017. Lampung Api (Talang Padang) dɑdoleʁ   53 A:M:Lampung  
156065. Lampung Api (Kalianda) dɑdulik   53 A:M:Lampung  
157478. Lampung Api (Krui) dɑdulik   53 A:M:Lampung  
158632. Lampung Api (Sukau) dɑduliʔ   53 A:M:Lampung  
154079. Kuni e-eko   104 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
102525. Haku e-nopuna (he) lies down 70 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia  
312251. Wogeo e-nubija     A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
216843. Uruava ebetenobu to lie (on side) x A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
177693. Maguindanaon edtataigá   19 A:M:P:G:D:Magindanao  
3217974. Sungwadia (Naomumu) efa   111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
167579. Acehnese eh     A:M:M:C:Acehnese  
173072. Torau eiko   11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
17190. Hoava eko   11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
17253. Roviana eko   11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
139249. Kusaghe eko lie down 11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
291592. Doura eko   104 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
137281. Ughele ekɔ lie down 11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
17232. Nauna en   1 A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands  
165846. Apma (Suru Kavian) en   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275071. Hiw en   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275075. Mwotlap en hiy   1, 71 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275073. Lehali en hou   1, 71 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275085. Lakona en su   1, 71 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275074. Löyöp en sui   1, 71 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275202. Eton en-tan   1, 69 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
17160. Mor ena   1 A:M:C:E:S:W:C:Mor  
3228742. Pom ena     A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
17258. Selaru enaf   1 A:M:C:C:S:Southern  
17145. Ghari eno   1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
17162. Motu eno   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
17202. Kwaio eno   1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
17238. Nggela eno   1 A:M:C:E:O:C:S:G:Gela  
17247. Peterara (Maewo) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17249. Raga eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17304. Manam eno Source ACD 1 A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
17357. Sa'a eno   1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
17418. Kove eno   1 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
125222. Tolo eno   1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
132090. Arosi eno lie down/rest 1 A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal  
140464. Sa'a (Uki Ni Masi) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
141241. Vano eno lie down 1 A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro  
142015. Ghari (Nggeri) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
142214. Ghari (Tandai) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
146058. Oroha eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
146999. Longgu eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu  
147424. Lengo eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Gela  
148630. Marau (Guadalcanal) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
150255. Sa'a (Sa'a Village) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
150456. Sa'a (A'ulu Village) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
152289. 'Are'are (Ma'asupa Village) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
152491. 'Are'are (Waiahaa Village) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
152896. Lau (North) eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
168321. Tawala eno   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
275088. Maewo, Central (Peterara) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275091. Ambae, East (Wailengi) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275092. Ambae, East (Lolomatui) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275094. Raga eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
275121. Malo (North) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
311068. Bariai eno   1 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
330932. Motu eno   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
333452. Tawala eno   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
348629. Raga eno lie down 1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3218417. North Ambae (Havai) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3220064. Sungwadaga (Lalaundi) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3220534. Sungwadola (Gʷaaran Uta) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3221265. South Ambae (Lolovele) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3222158. East Ambae (Vuindondo) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3222840. East Ambae (Lolovoli) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3223554. Raga eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3224006. Sungagage (Asanvari) eno   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17187. Bwaidoga eno-bala   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
327280. Bwaidoga eno-bala   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
332862. Sewa enodebwadebwa   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
17356. Roro enosi   1, 67 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
332241. Roro enosi   1, 67 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
17458. South Efate entan   1, 69 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
17205. Leipon en|an   1 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
139859. Lengo (Ghaimuta) enɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Gela  
141638. Ghari (Nggae) enɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
141836. Ghari (Ndi) enɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
143602. Talise enɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
143812. Mbirao enɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
3221716. South Ambae (Sakao) enɔ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
140258. Sa'a (Ulawa) enɔ ianɔ lie down 1 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
348802. Sa (Ha) epat lie down 62 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
349028. Sa (F Yantas) epat to lie down 62 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
17370. Zabana (Kia) epu hinae     A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West  
132720. Ende eruh   96 A:M:C:C:B:Ende-Lio  
146856. Kazukuru etikou lie down   A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
74017. Chuukese eyi-wen   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
17305. Marshallese (E. Dialect) eļļok     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese  
17257. Seimat   1 A:M:C:E:O:A:Western  
17173. Bughotu eŋgo     A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu  
17217. Mono eʔo   11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
139447. Mono (Fauro) eʔo lie down 11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
139648. Mono (Alu) eʔɔ lie down 11 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
320582. Musau eːu lie down   A:M:C:E:O:St. Matthias  
3219138. North Ambae (Leo) ẽno     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3218191. North Ambae (Leonda) ẽɸʷi     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3218677. Sungwadia (Uta) eβa   111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3218910. Sungwadia (Marino) eβa   111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3227753. Sungwadia (Naone) eβa   111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
3224473. Sungwadia (Tasmaor) eβasuɰʷo     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
192269. Nanumea fakapale     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
150045. Maringe (Leleghia) faklɔhlɔ lie down 45 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East  
150671. Maringe (Kmagha) faklɔhlɔ lie down 45 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East  
17195. Kei (Tanimbar-Kei) falo tetaŋ     A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata  
200062. Kim Mun (Hainan) fei44 djaa53     HMONG-MIEN:M:Mian-Jin  
174453. Bontok, Eastern fomanak     A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok  
137496. Lavukaleve fufu lie down   Central Solomons  
17426. Old Javanese g<um>uliŋ   54 A:M:Javanese  
319120. Njada ga madin lie down 37 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
331395. Mekeo, North-West ga-givo   103 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
17316. Pulau (Arguni) ga-soso ga-daderembi...     A:M:C:C:North Bomberai  
17294. Katingan galiŋ   54, 109 A:M:G:W:South  
17164. Iban galiʔ   24, 109 A:M:M:M:Ibanic  
312040. Tami gen   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami  
326694. Sinaugoro (Balawaia Dialect) gena-tali   1, 69 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
167361. Sudest ghinevadede lie down leaning against sth 1 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
17191. Kasira (Irahutu) gin gerevivare- (cf 49) 1? A:M:C:E:S:South Halmahera  
159212. Lampung Api (Way Kanan) ginciŋ   55 A:M:Lampung  
188757. Santali gitic'     AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali  
17138. Banggai (W.dialect) goloŋ     A:M:C:E:S:Eastern  
90759. Ivasay govat to lie down to 34 A:M:P:B:Ivatan  
327066. Bunama guli     A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
187636. Sama (Sibutu) guling   54 A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama  
201804. Urak Lawoi' guläk     A:M:M:Malayic  
17235. Nengone guni     A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands  
133805. Melayu Sarawak (dialect) gurin     A:M:M:M:Malay  
74010. Singhi guriŋ   54 A:M:L:B:C:Western  
17324. Toba Batak gále-gále   24 A:M:N:B:Southern  
245477. Mongol 蒙古语 gəbtə̆n     MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper  
158051. Lampung Api (Pubian) gɪnciŋ   55 A:M:Lampung  
216575. East Makian hakalilik     A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane  
90761. Ivasay harag to lie down to   A:M:P:B:Ivatan  
193988. Pazih LTs (Auran) haras-   81 A:Northwest Formosan  
74019. Alune hata'amae depends on the body position 5 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
74014. Kisar heriyal[a]     A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar  
166805. Binukid hidɨgaʔ   19, 30 A:M:P:G:M:North  
200385. Marinduque Tagalog higaq   19 A:M:P:G:C:Tagalog  
123905. Surigaonon higda   19, 30 A:M:P:G:C:B:South  
3212357. Kamayo higdáʔ     A:M:G:C:M:Northern  
133363. Hiligaynon higdâ   19, 30 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
136157. Waray-Waray higdâ (humigdâ)   19, 30 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
299603. Inati (Nagpana) hilayhilay     A:M:P:G:C:B:C:Periphera  
17188. Hawaiian hina moe   6 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
199633. Samar-Leyte hinigda   19, 30 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
90754. Itbayat hipa to lie down to 33 A:M:P:B:Ivatan  
17280. Western Bukidnon Manobo hizeǥaʔ   19, 30 A:M:P:G:M:C:West  
3229662. Surigaonon hiɡda     A:M:G:C:B:South  
3216374. Fwâi ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3216625. Pije (mountain) ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3216825. Pije (Ocean) ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3225927. Nemi (Temala area) ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3226167. Nemi (East cost area) ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3226546. Jawe ho:k     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
90755. Itbayat homipa to lie down to (affixed) 33 A:M:P:B:Ivatan  
121218. Makasae hotae     TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor  
127857. Butuanon hotlok     A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug  
134095. Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) humibat     A:M:P:G:M:South  
104914. Tagalog humiga   19 A:M:P:G:C:Tagalog  
109330. Tagalog (Anthony dela Paz) humiga   19 A:M:P:G:C:Tagalog  
17413. Tagalog humigáq   19 A:M:P:G:C:Tagalog  
336212. Mindoro Tagalog humigâ     A:M:P:G:C:Tagalog  
83157. Amahai huruhuru'e   2 A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi  
90856. Hanunóo huwáy   31 A:M:P:G:S:Hanunoo  
335436. Hanunoo huwáy   31 A:M:P:G:S:Hanunoo  
335440. Iraya huwáy     A:M:P:North Mangyan  
3212077. Inonhan (Dispoholnon) hígdaʔ     A:M:G:C:B:W:North Central  
3211795. Bulalakawnon híŋgaʔ     A:M:G:C:B:West  
17269. Tboli (Tagabili) hʌlilil     A:M:P:B:Tboli  
74013. Wampar i   98 A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar  
125036. Kandas i inep = 'sleep' 1 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
135582. Oirata i muna more     TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar  
172500. Nimoa i'tiɛhi'ɛnɛ   1 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
275159. Dixon Reef i-lœᵐplœᵐp   63 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
17176. Ambai (Yapen) i-vata   16 A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
17414. Werinama iburburiŋ   2 A:M:C:C:C:E:S:Bobot  
154742. Ilonggo ibutang put down   A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
124171. Ilonggo ibutáng   22 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
155063. Lampung Api (Belalau) iciŋ   55 A:M:Lampung  
299707. Umiray Dumaget idde   19, 39 A:M:P:G:Umiray Dumaget  
183405. Yogad iddá   19, 39 A:M:P:N:N:C:Ibanagic  
299602. Inati (Nagpana) iding     A:M:P:G:C:B:C:Periphera  
3212875. Inati (Hamtic) iding     A:M:G:C:B:C:Peripheral  
17222. Maranao igaq   19 A:M:P:G:D:Maranao-Iranon  
17149. Hanunóo igyáʔ     A:M:P:G:S:Hanunoo  
17210. Lou in   1 A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands  
275072. Toga in   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17344. Bare'e ina   1 A:M:C:K:N:Pamona  
312827. Ramoaaina inep     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
90757. Imorod iray to lie down to 20 A:M:P:B:Ivatan  
90752. Iraralay iray to lie down to 20 A:M:P:B:Ivatan  
242074. Mortlockese (Lukunosh) iwel     A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
17358. Ubir i|en|rir   1, 67 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
3221491. South Ambae (Biribiri) jã     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
348266. Tobati jindoe     A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay  
90512. Luangiua ka'oko Pollex 06: Ka`oko. :Remain (things), leave, lie down (?)(Smd). 7 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
327968. Mekeo, East ka-kipo   103 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
216439. West Makian kailome     WEST PAPUAN:N:West Makian  
17225. Mekeo kakipo   103 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
339067. Koumac kalap   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
339070. Nenema kalap   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
124782. Solos kanaton Added by M Ross   A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos  
216975. Piva kapurona     A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni  
216438. West Makian karanga     WEST PAPUAN:N:West Makian  
329672. Koluwawa kauvila     A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
128805. Kadorih kaɾiŋ     A:M:G:W:North  
17347. Gapapaiwa ke-kena   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
328175. Gapapaiwa ke-kena   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
339065. Jawe kego   1? A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
17318. Ririo kekel   42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
17327. Varisi kekele   42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
144429. Varisi (Ghone) kekele lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
144640. Babatana (Lömaumbi) kele lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
149199. Sengga kele lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
339077. Poapoã kenep   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:North  
17227. Mengen keno   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen  
108396. Saliba keno   1 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
332402. Saliba keno   1 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
17295. Kilivila kenu   1 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
329464. Kilivila kenu   1 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
329671. Koluwawa ketobala   100 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
343852. Kumbewaha keŋkele     A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton  
344074. Lasalimu keŋkele     A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton  
3226400. Numèè (Nââ Numèè) kẽmɛ Means 'to lie down without sleeping'   A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern  
243479. Gelao (Dagouchang) khau13     TAI-KADAI:K:Western Kra  
245988. Gelao, Hongfeng khau13     TAI-KADAI:K:Western Kra  
17348. Jawe khêgo [Y] 1? A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
247796. Bugan (Nala) khɔ35     AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu  
243166. Gelao (Bigong) khəu13     TAI-KADAI:K:Western Kra  
310603. Mato (Ramuk dialect) kinu   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya  
244740. Dongxiang 东乡语 kiʥiə-     MONGOLIC:E:Mongour  
3225928. Nemi (Temala area) knoa     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3226168. Nemi (East cost area) knoa     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
132362. Äiwoo ko     A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz  
238785. Moronene (Tokotu'A) kobalebale     A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
239117. Taloki kododole     A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu  
235480. Koroni kodoledole     A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu  
339068. Moeneᵐbeŋ kogo   1? A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
275102. Tiale kokono   65 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
275105. Merei kokono   65 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
134380. Kubokota kole   42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
134668. Luqa kole   42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
147218. Lungga kole lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
240964. Wawonii (Menui) koledoledo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
250265. Mori Bawah (Tofatu) koleelendo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
238784. Moronene (Tokotu'A) kolehaleha     A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
240824. Wawonii koleledo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
235168. Bungku (Waia) kolelolelo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
235025. Bungku (Tulambatu) kolelolelo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
140867. Babatana (Avasö) kolle lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
235024. Bungku (Tulambatu) kolēlelo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
234524. Bungku (Landawe) kolēlelo     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
321245. Sissano (Arop dialect) kon Whiteacre dictionary 1 A:M:C:E:O:W:N:S:Siau  
17218. Maleu kono   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu  
17421. Amara kono   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara  
339082. ɲua kono   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
339085. ᵐBonⁿde kono   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
284583. Fatakai (Nuaulu) koofoe     A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu  
275109. Fortsenal korei   74 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
275113. Tambotalo korkore   74 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
275122. Malo (South) korkore   74 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
136093. Mansaka koráng     A:M:P:G:C:M:Eastern  
3228222. Tokelau Fijian koto-r   7 A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian  
90765. Mouk kotok   14 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling  
17203. Lamogai (Mulakaino) kotók   14 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling  
215255. Wetan kowa     A:M:C:C:T:E:E:L:Luang  
339072. Nɛmi kõna   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
165169. Tausug, Jolo Dialect kulang     A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug  
248626. Kulisusu kumolelo     A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu  
131548. Tonsea kumolo'     A:M:P:M:N:Northeast  
215837. Sahu kumu'du'u     WEST PAPUAN:N:Sahu  
17407. Puyuma (Chihpen F69) kursaŋẓáɬ     A:Puyuma  
339060. Ajiø kuru   1 A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic  
3212358. Kamayo kuwáŋ     A:M:G:C:M:Northern  
17301. Maisin ku|to   14? A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin  
17212. Nêlêmwa kâlâp   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
17169. Kapampangan kéra   86 A:M:P:C:Pampangan  
346148. Pwapwâ - mBoyen kēndep     A:M:C:E:O:C:R:N:N:North  
137764. Nduke kɔle lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
138590. Ghanongga kɔle lie down 42 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
151059. Mbughotu (Dhadhaje) kɔli lie down   A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu  
244921. Tuzu 土族语 kədee-     MONGOLIC:E:Mongour  
17454. Kodi la-mdúru   37 A:M:C:C:Bima-Sumba  
17276. Vitu lama     A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu  
185809. Ong Be (Lincheng) lap7     TAI-KADAI:K:Lakkja  
316194. Dadu'a lata     A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
131313. Bundu Dusun (Central Dusun) latan     A:M:N:S:D:D:Central  
275190. Namakura (Bongabonga) latumʷ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
3231145. Central Sinama lege     A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama  
238787. Moronene (Tokotu'A) leleha w/o pillow   A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
238459. Moronene leleha     A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
238602. Moronene (Mornene) leleha     A:M:C:E:S:B:E:Southwest  
347191. Tengger (Ngadas) leluyé     A:M:Javanese  
201014. Asilulu lepa katapali     A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu  
74002. Buginese (Soppeng Dialect) lewuu     A:M:S:Bugis  
90743. Yamdena leŋan     A:M:C:C:S:K:Yamdena  
129555. Inabaknon libbak     A:M:G:S:Abaknon  
3213572. Tandaganon (Naturalis) lie down lie down   A:M:G:C:B:South  
284926. Mentawai (Ngangan Sakalagan) ligiri     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
17172. Bontok, Guina-ang likə́w     A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok  
335446. Alangan liway     A:M:P:North Mangyan  
74003. Buginese (Soppeng Dialect) liwuu     A:M:S:Bugis  
17256. Ambrym, South-East liŋ   25 A:M:C:E:O:C:R:N: