https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Word: to sleep

Entries for "to sleep":

ID Language Item Annotation Cognacy Classification Loan
16997. Dobuan 'eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
17093. Emplawas 'leisil     A:M:C:C:B:S:Southwest Babar  
17078. Aputai 'lole     A:M:C:C:T:E:N:Wetar  
17091. East Masela 'moijin   4? A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar  
17089. South-East Babar 'monit   105 A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar  
17092. Central Masela 'nenin   4 A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar  
17088. North Babar 'niʔina   4 A:M:C:C:B:North  
17083. Serua 'nɛna   4 A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua  
17084. Nila 'nɛna   4 A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua  
17077. Perai 'pu   43 A:M:C:C:T:E:N:Wetar  
17075. Iliun 'rapur   43 A:M:C:C:T:E:N:Wetar  
17079. Galolen (Talur) 'rena   4, 9 A:M:C:C:T:R:East  
110819. Bontok, Guina-ang 'sɨyɨp   31 A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok  
17074. Oirata 'taija   101 TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar  
17087. Dai 'tɛm'in   105 A:M:C:C:B:North  
90726. Saipan Carolinian (ghúla)-mʷmʷey be sleeping deeply   A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
17118. Saipan Carolinian Tanapag (gúna)-mʷmʷey to sleep deeply   A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
90732. Mortlockese (kina)-mʷmʷe     A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
90730. Satawalese (kúla)-mʷmʷe to sleep well   A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
198355. Enga (luú) palengé/palingí/palyingí     TRANS-NEW GUINEA:E:Enga  
201550. Proto-Hlai (Ostapirat) *(ə)ŋɨu B   67 TAI-KADAI:Hlai  
200259. Proto-Sino-Tibetan **-jim lie down, sleep   Sino-Tibetan  
245685. Old Chinese *[tsʰ][i]mʔ 27 SINO-TIBETAN:Chinese  
190210. Proto-Puyuma *alupəʔ   76 A:Puyuma  
182727. Proto-Bisayan *dudúg     A:M:P:G:C:Bisayan  
180313. Proto-Lakkja *hep D1   17 TAI-KADAI:K:Lakkja  
3227360. Proto-Batanic *hitkil     A:M:B:Ivatan  
179199. Proto-Hlai (Norquest) *hŋu:ɦ     TAI-KADAI:Hlai  
251346. Proto-Nisoic *jip L     SINO-TIBETAN:T:L:Loloish  
201551. Proto-Hlai (Ostapirat) *jən A to sleep, doze off   TAI-KADAI:Hlai  
331736. Proto North Mainland/D'Entrecasteaux *keno     A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux  
332075. Proto Suauic *keno     A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
199026. Proto-Trans-New Guinea *kinV- to lie down, sleep   Trans-New Guinea  
17071. Proto-Southern Mindanaon *kudaŋ   22 A:M:Philippine  
210762. Proto-Mon-Khmer *l[ə]c     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
334964. Proto-Manobo *lipedeng   36 A:M:P:G:Manobo  
210761. Proto-Mon-Khmer *lək     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
209550. Proto-Ainu *mO L   Isolate  
288685. Ainu *mO mo-koro 'to sleep'   TURKIC:Eastern  
342954. Proto Siraya *ma-iθip   108 A:E:Southwest  
345538. Proto Malagasy *mandre *maN- + re 34 A:M:G:E:Malagasy  
288390. Proto-Kimbe *matatulu sleepy 1 A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu  
90727. Proto-Micronesian *maturu sleep 1 A:M:C:E:O:C:R:Micronesian  
171738. Proto-Central Pacific *maturu   1 A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific  
286772. Proto Northern Central Vanuatu *maturu   1 A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu  
171182. Proto-Oceanic (Pawley) *maturu Two POc forms are well supported(continues PMP) 1 A:M:C:E:O:(Proto)  
125947. Proto-Oceanic (Blust) *maturuʀ   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
90738. Proto-Chuukic *matúrú   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
169732. Proto-Polynesian *mohe PCP shows a replacement innovation, reflected by Fijian moce, mose, Rotuman mose, PPn *mohe. PCP *mo(c,s)e has probable antecedents in POc but shows semantic shift. 10, 109 A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian  
202535. Proto-Sumba-Hawu *mənturu (?) 1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
90739. Proto-Chuukic *mʷmʷe     A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
90728. Proto-Micronesian *mʷoe     A:M:C:E:O:C:R:Micronesian  
197882. Proto-Koiarian *ni(n)a- PBc: 'to sleep'   TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian  
183804. Proto-Kam-Sui *nu:n2   66 TAI-KADAI:K:Kam-Sui  
180445. Proto-Tai *nwɯ:n A   66 TAI-KADAI:K:B:T:Tai  
177486. Proto-Southwestern Tai *nɔɔn A2 Fang-Kuei Li 66 TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern  
199944. Proto-Ongan *omok < *omuk   ANDAMANESE:Ongan  
210793. Proto-Trans-New Guinea *p(e,i)t(e,i)o-     Trans-New Guinea  
189293. Proto-Hmong-Mien *pu̯eiH to sleep/lie down   Hmong-Mien  
194861. Proto-Lampungic *pədəm PWMP *pezem close the eyes 16 A:M:Lampung  
3227212. Proto-Palawan *qigaq     A:M:G:Palawanic  
3214728. Proto-Nivkh *qo-     Nivkh  
182728. Proto-Bisayan *qúbay     A:M:P:G:C:Bisayan  
186325. Proto-Tibeto-Burman *s-yip ~ *s-yup     SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman  
184476. Proto-Austronesian (Zorc) *tiDuʀ   1 Austronesian  
3227570. Proto-Gorontalo-Mongondow *tiRug   1 A:M:G:Gorontalo-Mongondow  
336480. Proto North Sarawak *tiduR sleep   A:M:N:North Sarawakan  
189420. Proto-Malayic *tidur   1, 70 A:M:M:N:Malayic  
73981. Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *tiduʀ   1 A:M:C:C:(Proto)  
73983. Proto-Malayo-Polynesian *tiduʀ   1 A:M:(Proto)  
210755. Proto-Mon-Khmer *tiik     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
202304. Proto-Sangiric *tikil   24 A:M:P:Sangiric  
217647. Proto-South Sulawesi *tindo   25 A:M:South Sulawesi  
73985. Proto-Oceanic (Blust) *tiruʀ   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
210756. Proto-Mon-Khmer *tiək     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
3215115. Proto-Aslian *tiɛk     AUSTROASIATIC:Aslian  
3227486. Proto-Central Luzon *tu:zuR     A:M:P:C:Pampangan  
17047. Proto-Central Malayo Polynesian *tuduʀ   1 A:M:C:C:(Proto)  
17059. Proto-Austronesian *tuduʀ   1 Austronesian  
73982. Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *tuduʀ   1 A:M:C:C:(Proto)  
73984. Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ   1 A:M:(Proto)  
198792. Proto-Bungku-Tolaki *turuR   1 A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki  
193345. Proto-East Mindanao *turug   1 A:M:Philippine  
334830. Proto-Subanen *turug   1 A:M:P:G:Subanon  
3211563. Proto-Danaw *turug   1 A:M:P:G:Danao  
194860. Proto-Lampungic *turuy   1 A:M:Lampung  
73986. Proto-Oceanic (Blust) *turuʀ   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
184477. Proto-Austronesian (Zorc) *túDuʀ   1 Austronesian  
202090. Proto-Minahasan *təkəl   24 A:M:P:Minahasan  
3214607. Proto-Japanese *ui-     Japonic  
197881. Proto-Koiarian *ya-ɣa- PKr: 'to sleep, lie down'   TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian  
246971. Proto-Lolo-Burmese *yip L     SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese  
246972. Proto-Lolo-Burmese *yup L     SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese  
178889. Proto-Kra *ŋu B   67 TAI-KADAI:Kadai  
201552. Proto-Hlai (Ostapirat) *ŋut     TAI-KADAI:Hlai  
210757. Proto-Mon-Khmer *ɓic     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
210758. Proto-Mon-Khmer *ɓiəc     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
186047. Proto-Rukai *ʔapəcə   77 A:Rukai  
210759. Proto-Mon-Khmer *ʔiic     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
3215011. Proto-Nicobarese *ʔitiak     AUSTROASIATIC:Nicobaric  
210760. Proto-Mon-Khmer *ʔiəc     AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
210783. Proto-Kra *ʔu B   68 TAI-KADAI:Kadai  
16940. Koiwai (Irian Jaya) -'enan   8? A:M:C:C:South Bomberai  
272356. Sie -aleipo   28 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
272372. Aneityum -amčeŋ   90 A:M:C:E:O:C:S:Aneityum  
216086. Taba -antoal     A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane  
272364. Lenakel -apʷul   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272365. Lenakel (Lenaukas) -apʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272366. Lenakel (Lonasilian) -apʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272367. Lapwangtoai -apʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272368. Imreang -apʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272369. Ikiyau -apʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272361. Whitesands (Iarkei) -apʷəli   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272362. Whitesands (Loniel) -apʷəli   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272370. Enfitena -apʷər   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272371. Ikiti -apʷər   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272358. Kwamera (Isiai) -apʷəri   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272359. Kwamera (Yatukwey) -apʷəri   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272360. Kwamera (Port Resolution) -apʷəri   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
272363. Tanna, North -aᵐbʷəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
16801. Timugon (Murut) -boloŋ     A:M:N:N:D:M:Murut  
329219. Iduna -da   64 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
174773. Takia -en   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
107441. Riwo -en   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
107564. Bilibil -en   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
131917. Biliau -en   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
311274. Dobel (Koijabi dialect) -en   4 A:M:C:C:Aru  
272297. Vao -en m̈aliko   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
107288. Matukar -en-   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
16825. Biga (Misool) -enef   8 A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat  
334471. Roon -enef     A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
329220. Iduna -eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
272313. Ambrym, North (Ranon) -fwer   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272314. Ambrym, North (Fonah) -fwer   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272315. Lonwolwol -fwer   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
16834. Kasira (Irahutu) -gi-ne     A:M:C:E:S:South Halmahera  
272280. Aulua -ien   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303898. Aulua (Loxse Asolokh) -ien   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272357. Ura -imaleᵐb   28 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
312449. Batuley -in prefix and root fused 4 A:M:C:C:Aru  
3215252. Kusunda -ip-     Kusunda  
17010. Numbami (Siboma) -iye wai wai: completive   A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami  
272337. Maii -iənəᵐban   93 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii  
303897. Aulua (Netimb) -iɛn   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303899. Aulua (Loxse Lanfitfit) -iɛn   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272272. Letemboi -man   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
272321. Paama (Lironesa) -matil   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272323. Paama (Laul) -matil   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272322. Paama (Faulili) -matilu   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272339. Namakura (Bongabonga) -matir   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
272340. Namakura (Tongariki) -matir   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
272341. Namakura (Makura) -matir   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
272342. Namakura (Mataso) -matir   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
303908. Venen Taute (Unmet) -matr   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272283. Unua -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272285. Neverver -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272286. Katbol -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272288. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272289. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272290. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272292. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272294. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272296. Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272306. Neve'ei -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
291995. Avava (Timbibi) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
292178. Neverver (Lingarak - Sakan) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
292728. Fifti (Khatbol) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
293439. Neve'ei (Vinmavis) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
294584. Avava (Tisvel) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296019. Avava (Khatbol) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296197. Avava (Bangaːsak) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296382. Neve'ei (Vinmavis) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296971. Nitita (Khatbol) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
297155. Salang (Dixon Reef) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
297526. Neverver (Lingarak - Mindu) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
303879. Wala (Worprev A) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303880. Wala (Worprev B) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303881. Wala (Botku) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303882. Rano (Small Island) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303883. Rano (Potora) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303885. Aitchin (Orap) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303886. Aitchin (Small Island) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303887. Uripiv (D'urpif 1) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303888. Uripiv (D'urpif 2 -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303889. Uripiv (Potnambwe) -matur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303884. Rano (Chinambong) -matuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272309. Nahavaq (Lembinwen) -metu   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272310. Nahavaq (Benour) -metu   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272301. Malua Bay (Petarmur) -metur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303867. Malua Bay (Marasup) -metur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303864. ßatarxobu (Benut) -metuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303865. Siviti (Womol) -metuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303866. Siviti (Beterbu, Jericho) -metuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303870. Malua Bay (TipTir) -metuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272282. Rerep -metœr   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272305. Larevat -metər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296569. Naman (Litzlitz) -metər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
294974. Tape (Tautu) -metʊr   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272311. Labo (Ninde) -mitox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
295665. Ninde (Lawa) -mitox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
297337. Ninde (Lorlo) -mitox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
298171. Ninde (Opmomba) -mitox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
298708. Ninde (Windua) -mitox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
272302. Malua Bay -mitur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
166080. Sa (south-eastern dialect) -mjur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
17003. Teanu -mokoio   1 A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro  
272326. Lamenu (Mapremo) -mon-malio   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272334. Bierebo (Burupika) -mon-mælio   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
272325. Lamenu (Visina) -mono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272327. Lamenu (Nikaura) -mono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272328. Lamenu (Nuvi) -mono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272329. Lamenu (Mate) -mono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272333. Bierebo (Bonkovia) -mono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
272307. Dixon Reef -monə   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
272227. Seke -msur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
165682. Apma (Suru Mwerani) -mtsuu noun form 'matru' 1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272229. Sowa -mzu·   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
166576. Ske (Seke) -mzôr   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
166323. Sowa -mzôô   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272330. Lamenu (Nul) -mælio   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272291. Maragus -mætər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272226. Apma -mču   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272228. Sa -mčur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
294397. Novol (Usus - Dixon Reef) -mənə   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
272287. Litzlitz -mətər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
292550. Pangkumu (Ndarmif) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292905. Nahavaq (Lembinwin) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
293249. Pangkumu (Datisman) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
297655. Nahavaq (Benour) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
297981. Nahavaq (Caroline Bay) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
298882. Na:ti (Windua) -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303877. Najit -mɛtur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303861. ßatarxobu (Limsak) -mɛtuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303872. Espiegel's Bay (Litebral) -mɛtuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303906. Maraxus -mɛtər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
303868. Malua Bay (Petarmul 1) -mɛtɛɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303869. Malua Bay (Petarmul 2) -mɛtɛɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303862. ßatarxobu (Gunwar) -mɪtuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303863. ßatarxobu (Lipitav) -mɪtuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303871. Espiegels' Bay (Shore) -mɪtuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
293863. Ninde (Labo) -mɪⁿdox   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
272281. Repanbitipmbangir -mʷen   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
272332. Bierebo (Tavio) -mʷenu   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
294208. Letemboi (Aingelemolesa) -mʷone   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
298545. Nombotkote (Melaklak (Melkin)) -mʷone   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
272324. Lamenu -mʷono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272331. Lamenu (Filakara) -mʷono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo  
272335. Bierebo (Yevali) -mʷono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
272336. Baki -mʷono   19 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo  
293074. Nasarian (Wileven tu) -mʷonɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
293678. Nombotkote (Blacksands) -mʷonɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
294396. Novol (Usus - Dixon Reef) -mʷonɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
295301. Nombotkote (Usus - Melkin) -mʷonɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
295850. Angavae (Dixon Reef) -mʷonɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
294784. Novol (Melaklak) -mʷɔnɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
298349. Tesmbol (Usus) -mʷɔnɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
318053. Novol (Bangir) -mʷɔnɪn   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318054. Novol (Bangir) -mʷɔnɪn   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
291638. Letemboi (Newotenyene) -mʷənɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
291816. Novol (Usus - Dixon Reef) -mʷənɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
296766. Novol (Usus - Dixon Reef) -mʷənɛ   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
295485. Tesmbol (Melaklak) -mʷɛn   19 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
272303. V'ënen Taut (Leviamp) -m̈atər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272304. V'ënen Taut (Unmet) -m̈atər   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
272298. Mpotovoro -natur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272300. Vovo -natur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303878. Nese (Matanvat) -natur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303893. Alavas-Wowo (Wowo 1) -natuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303894. Alavas-Wowo (Wowo 2) -natuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303895. Alavas 1 -natuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
272295. Mae (Orap) -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272299. Mae -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303873. Tirax (Mae B) -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303874. Tirax (Mae A) -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303875. Tirax (Bakru) -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303876. Tirax (Olamb) -netur   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
311455. Kola -nin typically occurs with h- 4 A:M:C:C:Aru  
303896. Alavas 2 -nutuɾ   1 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
272338. Bieria (Vowa) -nuᵐban   93 A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii  
73997. Yabem -nêc bêc to lie sleep   A:M:C:E:O:W:N:H:North  
16986. As -nɛ-k   8? A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat  
303892. Vao (Torono) -n̼aliho   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303890. Vao (Peteri) -n̼alixo   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303891. Vao (Beetehul) -n̼aliɣo   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303907. Venen Taute (Alpalak) -n̼atr   1 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
322871. Na'ahai (Toman Island) 162-82 -pas   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322889. Navwien 162-87 -pas   86 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
272275. Maskelynes -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272277. Banam Bay (Burmbar) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272278. Banam Bay (Lepaxsivir) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272279. Banam Bay (Vartavo) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272319. Ambrym, Southeast (Toak) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272320. Ambrym, Southeast (Maat) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
303901. Burmbar (Fartavo) -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303902. Burmbar -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322881. Uliveo (Palongk) 162-103 -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322884. Uliveo (Lurtes) 162-107 -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322886. Uliveo (Pescaros) 162-106 -pat   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272276. Port Sandwich -patˢ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303903. Nisvai (Blacksands) -pat͡s   86 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
303904. Port Sandwich (Lamap 2) -pat͡s   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272271. Axamb -pač   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272273. Axamb (Maxbaxo) -pač   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272274. Axamb (Avok) -pač   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
303905. Port Sandwich (Lamap 1) -paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322870. Avok (Avok) 162-99 -paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322876. Nasvang (Farun) 162-93 -paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
322892. Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 -paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
272312. Naha'ai -pʷapʷas   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
322887. Nasvang (Farun - children) 162-96 -pʷaʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
322890. Nasvang (Farun) 162-95a -pʷaʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
272316. Daakaka (Baiap) -pʷer   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272317. Daakaka (Sesivi) -pʷer   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
272318. Port Vato -pʷet   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
16959. Pulau (Arguni) -reʔenef   8? A:M:C:C:North Bomberai  
214970. Maybrat -tien     Maybrat  
316371. Fordata -tuba   43 A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata  
16976. Elat, Kei Besar -turu   1 A:M:C:C:C:E:Banda-Geser  
107140. Megiar -y/on-   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
303900. Mbwenelang (Xoli) -ɣavut     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
294038. Unua (Mbatumbo) -ᵐbʷir   11 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
295113. Unua (Noferai) -ᵐbʷɪʒɪ   11 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292364. Letemboi (Natingatlang North) -ᵑgas   97 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
297845. Letemboi (Nevatanyene) -ᵑgaːs   97 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
322893. Natangan (Mbonvor) 162-86 -ᵑgos   97 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
73996. Yabem -ềc to lie sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:H:North  
322873. Natangan (Farun) 162-95b Ntalo-ᵑgos   97 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
103749. Kara (West) a maraip could be maraif 45 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
103751. Kara (West) a maraip   45 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
103750. Kara (West) a pako maraip   45 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
315495. Sio a-kenu sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio  
313216. Siŋorakai a-kinu sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap  
16969. Ujir (N.Aru) a-nen   4 A:M:C:C:Aru  
242983. Buyang (Yalang) a33     TAI-KADAI:K:Eastern Kra  
286576. Nyelâyu aduleeng     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
334301. 'Oyaoya aeno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
122068. Ura ahleiba = ahlei "lie down" + ba 28 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
348417. Ifo (Utaha) ahlumraŋ     A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
162954. Babuza Ts82 aismala (3c) 41 A:W:C:Favorlang-Babuza  
105718. Tiang ak matai (he) falls asleep 46 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
121630. Sye (Erromangan) aleipo = alei "lie down" + po 28 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
193580. Puyuma (Nanwang Cq) alepe   76 A:Puyuma  
3215549. Agutyanen altek     A:M:Kalamian  
205268. Puyuma (Lower Pinlang L04) alupəɦ   76 A:Puyuma  
205480. Puyuma (Katipul L04) alupəɦ   76 A:Puyuma  
205056. Puyuma (Pilam L04) alupəʔ   76 A:Puyuma  
321015. Nyindrou amadin   1, 70 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
16928. Anejom (Aneityum) amjeŋ   90 A:M:C:E:O:C:S:Aneityum  
335433. Ratagnon amoók     A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
3213610. Malay antok     A:M:M:M:Malay  
16806. Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) aolodo   23 A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
127136. Kwamera apri   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
16814. Iliun (Erai) apu   43 A:M:C:C:T:E:N:Wetar  
16941. Lenakel apul   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
17007. Tanna, Southwest apəl   11 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
3230947. Vaha (Tanna Island) apɨl     A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
16858. Mussau asekanue     A:M:C:E:O:St. Matthias  
16945. Makassar attinro   25 A:M:S:Makassar  
321244. Sissano (Arop dialect) ayuənmo-ñ     A:M:C:E:O:W:N:S:Siau  
148347. Bauro (Haununu) aɣore sleep   A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal  
253142. Enggano (Meok) ba-ʔueh     A:Malayo-Polynesian  
16829. Buru [Namrole Bay] bage     A:M:C:C:C:Buru  
165304. Eskayan bahaba     Artificial Language  
16933. Dayak Ngaju batiruh   1, 70 A:M:G:W:South  
84815. Dayak Ngaju batiruh   1 A:M:G:W:South  
326693. Sinaugoro (Balawaia Dialect) bau     A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
17105. Wewewa (Tana Righu dialect) beika WP: dura, ndura L: dura VL, VLP: dúra   A:M:C:C:Bima-Sumba  
3214274. Great Andamanese beno     Great Andamanese  
317581. Drubea bi-re     A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern  
16800. Kilokaka (Ysabel) bihrɔ   38 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central  
17002. To'ambaita biiŋa   80 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
85886. Kokota biṛo   38 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central  
247060. Mondzi bo53     SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish  
16946. Mambai boiei   43 A:M:C:C:T:R:Central  
313031. Sursurunga boptin     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
312656. Label bor sleep 83 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
16904. Singhi boĕs     A:M:L:B:C:Western  
313974. Ham bõ ai nok sleep   A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern  
16943. Magori (South East Papua) bui     A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric  
197054. Dzao Min (Daping) bui42     HMONG-MIEN:M:Zaomin  
129079. Dayak Bakatiq-Sara/Riok buih     A:M:L:Bakati'  
163461. Hoanya Ts82 busa (7)   A:W:Central Western Plains  
164823. Taokas Ts82 būrot (8)   A:W:Central Western Plains  
16840. Kemak bɔɛ   43 A:M:C:C:T:R:West  
300519. Ayta Mag-indi bɨlɨw     A:M:P:C:Sambalic  
16836. Kayupulau [Kajupulau] ce-reno     A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay  
348265. Tobati chānåni     A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay  
119935. Iranun d+turug   1 A:M:P:G:D:Maranao-Iranon  
327279. Bwaidoga dau   64 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
16830. Bwaidoga daudau   64 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
89116. Diodio dauva   64 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
330327. Minaveha dauva   64 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
175315. Khmer deɛk     AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer  
315344. Sialum dian pamaɡe sleep   TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western  
104150. Lunga Lunga (Minigir) diavu 40 40 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
108783. Chru dix   29 A:M:M:C:H:Chru-Northern  
286092. Malagasy (Tandroy) dorimý < Fr   A:M:G:E:Malagasy L
288461. Portuguese dormir     INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician  
16786. Gedaged doz   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
16960. Punan Kelai du'   1 A:M:N:N:K:K:Modang  
16849. Letinese dudu   1? A:M:C:C:T:E:E:L:Luang  
17102. Lamboya dura   1? A:M:C:C:Bima-Sumba  
153894. Kuot duri also 'lie down'   Isolate  
16888. Palauan durs   1 A:M:Palauan  
288331. Hewa duʔe 2SG,3SG,1PL.EX, 2PL 1 A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
16903. Sika duʔé     A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
250096. Caijia dzɿ33     SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern  
102522. Haku e sohona   13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia  
106803. Gabadi e'enova   8 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi  
106101. Kuni e-faluba   54 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
16851. Likum e-metin   1, 70 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
102523. Haku e-sohona (he) falls asleep 13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia  
102524. Haku e-sohona (he) is asleep 13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia  
106290. Maututu ea mamavuta could be: ma mavu ta. ta could be fa 15 A:M:C:E:O:W:M:Willaumez  
126477. Uruava ebete sleep   A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
16924. Windesi Wandamen ena   8 A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
317121. Tokodede ena   4 A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
337647. Ansus ena     A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
3228741. Pom ena     A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
16901. Selaru enaf   8? A:M:C:C:S:Southern  
16921. Waropen enako   8 A:M:C:E:S:W:C:Waropen  
3228940. Biak (Northern) enef     A:M:C:E:S:W:C:Biakic  
16845. Kwaio eno   8 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
16947. Manam eno   8 A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
17061. Kove eno   8 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
17073. 'Auhelawa eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
73951. Lau eno   8 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
141240. Vano eno sleep 8 A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro  
168320. Tawala eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
272265. Tutuba eno   8 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
311067. Bariai eno   8 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
326889. Buhutu eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
332860. Sewa eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
333451. Tawala eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
334107. 'Auhelawa eno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
253591. Moor enâ     A:M:C:E:S:W:C:Mor  
16885. Numfor enĕf   8 A:M:C:E:S:W:C:Biakic  
17013. Zabana (Kia) epu 28   A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West  
132719. Ende eru nandeh   5 A:M:C:C:B:Ende-Lio  
16816. Bughotu eŋgo     A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu  
200061. Kim Mun (Hainan) fei44 (ŋwei53 gjoom33)     HMONG-MIEN:M:Mian-Jin  
16868. Mekeo feu     A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
327967. Mekeo, East feu     A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
335431. Batangan fteog     A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid  
17129. Amis (Central) futiq   73 A:E:Amis  
126877. Orkon fʷier   87 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
322891. Axamb (Farun) 162-94 ga-paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
17081. East Damar gam'dudu   1? A:M:C:C:T:E:E:East Damar  
16922. Watubela gena     A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom  
326692. Sinaugoro (Balawaia Dialect) gena   8 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
332649. Sinaugoro (Saroa Dialect) gena   8 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
3217713. Keapara (Kalo Dialect) geno sleep, beddings(genogeno), camp out (genogeno).   A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
167360. Sudest ghena   8 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
312039. Tami gin   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami  
322869. Avok (Avok) 162-101 go-paʧ   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
16966. Teop goroho   14 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz  
17004. Taiof goros   14 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz  
16929. Banjarese Malay guring     A:M:M:M:Malay  
163456. Hoanya Ts82 hamara (1-8) 41 A:W:Central Western Plains  
335429. Hanunoo hamook     A:M:P:G:S:Hanunoo  
191589. Biao (Shidong) han5     TAI-KADAI:K:Kam-Sui  
192435. Lakkja (Jinxiu) hep7     TAI-KADAI:K:Lakkja  
244141. Lakkja (Liula) hep7   17 TAI-KADAI:K:Lakkja  
320817. Hote (Misim dialect) het     A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote  
16817. Marquesan hiamoe   10, 109 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
168904. Marquesan (Nukuhiva dialect) hiamoe   10, 109 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
90712. Itbayat hicex to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
114600. Manobo, Ata (up-river) hidogoʔ   35 A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa  
114784. Manobo, Ata (down-river) hidogoʔ   35 A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa  
177328. Mon hloiŋ     AUSTRO-ASIATIC:M:Monic  
16877. Nehan Hape hohow   13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
126000. Nehan hohow   13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
16884. Nissan hohow[o]   13 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
214612. Klon hos     TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor  
244739. Dongxiang 东乡语 huntura-     MONGOLIC:E:Mongour  
102851. Sou Amana Teru huri   1 A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon  
16920. Wampar i     A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar  
105908. Bilur i bor bor   83 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
104149. Lunga Lunga (Minigir) i diavu   40 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
104151. Lunga Lunga (Minigir) i diavu   40 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
125035. Kandas i inep   8 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
103142. Wedau i matave   46 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
103320. Tolai i va = he sleeps   A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
315645. Takia i-en sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern  
16819. Ambai (Yapen) i-ena   8 A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
312250. Wogeo i-eno   8 A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
313358. Arop i-kena sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap  
314582. Malasanga i-keno sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap  
330544. Misima i-kenukenu   8 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima  
272308. Dixon Reef i-mona   19 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
322882. Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 i-pas   86 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
90716. Ivasay iceh to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
90718. Isamorong icih to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
90720. Babuyan icih to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
193805. Pazih LTs (Auran) idem-   27 A:Northwest Formosan  
290663. Arta idəm     A:M:P:N:Arta  
313666. Biliau ien sleep 8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe  
130935. S.W. Palawano iga'   99 A:M:P:G:Palawanic  
172499. Nimoa ihi’yɩnɛ he sleeps 8 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
210745. Basay L04 iip   95 A:E:N:Basay  
17057. Werinama imtoɬṿ   104 A:M:C:C:C:E:S:Bobot  
106493. Lala imuinai   55 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
329899. Lala imuinai   55 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
16987. Bare'e ina     A:M:C:K:N:Pamona  
16809. Kairiru inamyat     A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru  
312826. Ramoaaina inep   8 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
185004. Kavalan LTs inep-   8 A:E:N:Kavalan  
154178. Tarangan Barat (Feruni) inin /i+nin/ 4 A:M:C:C:Aru  
104435. Barok ipaliso     A:M:C:E:O:W:M:N:Madak  
127548. Tahiti (1773) iraòwai to dose slumber or be drowsy   A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
137495. Lavukaleve irui sleep   Central Solomons  
138796. Mbaniata (Lokuru) isia sleep   Central Solomons  
90710. Iraralay itkeh to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
90714. Imorod itkeh to sleep 21 A:M:P:B:Ivatan  
102101. Savosavo izi     Central Solomons  
17001. Ubir i|enbubur   8, 65 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
16873. Misima i|kenukenu   8 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima  
17098. Wanukaka jud'a   6 A:M:C:C:Bima-Sumba  
219842. Tatar juqlɑ-     TURKIC:W:Uralian  
188756. Santali jạpit'     AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali  
216436. West Makian kadu     WEST PAPUAN:N:West Makian  
335432. Iraya kalék     A:M:P:North Mangyan  
16970. Varisi kamuku   12 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
144428. Varisi (Ghone) kamuku sleep 12 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
16918. Vaghua kamək   12 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
166901. Muyuw kandakwek     A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
331162. Muyuw kandakwek     A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
3215938. Nihali kappo-be     Nihali  
217396. Kagayanen katanúga also has the variants, tunuga and tinuga to disambiguate meanings   A:M:P:G:M:North  
17107. East Sumbanese Kambera, Southern dialect katuda   6? A:M:C:C:Bima-Sumba  
113344. Kalagan katulug   1 A:M:P:G:C:M:Western  
183404. Yogad katurúg   1 A:M:P:N:N:C:Ibanagic  
196954. Hlai (Baoding) kau2     TAI-KADAI:Hlai  
16961. Ririo kaʔmisa     A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
16990. Gapapaiwa ke-kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
328174. Gapapaiwa ke-kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
326517. Anuki kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki  
327516. Dawawa kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai  
328388. Ghayavi kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
328545. Gumawana kena   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana  
320651. Avau kene   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe  
108395. Saliba keno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
329670. Koluwawa keno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
332401. Saliba keno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
333647. Tubetube keno   8 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
16870. Mengen kenrau   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen  
339034. Jawe keuleŋ   111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
346937. Caac keᵐben     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
16991. Jawe khêixa [Y] 110 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3226742. Jawe khẽiɣa (Y) 110 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
168021. Kapingamarangi khi     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
3216624. Pije (mountain) khõhule:ŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3216824. Pije (Ocean) khõhule:ŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3216373. Fwâi khõule:ŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
250814. Waxianghua (Guzhang) khuai33     Unclassified  
86361. Siar ki borbor is asleep 83 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
16787. Geser kifit     A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom  
346147. Pwapwâ - mBoyen kindjika     A:M:C:E:O:C:R:N:N:North  
310602. Mato (Ramuk dialect) kinu mɑtɑbu   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya  
299506. Inati (Nagpana) kitorod   1, 102 A:M:P:G:C:B:C:Periphera  
301333. Sogodnin (Iloilo) kitorod   1, 102 A:M:P:G:C:B:C:Periphera  
3212986. Inati (Hamtic) kitórod   1, 102 A:M:G:C:B:C:Peripheral  
3212987. Inati (Jordan, Guimaras) kitórod   1, 102 A:M:G:C:B:C:Peripheral  
3226743. Jawe kneule:ŋ (W) 111 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3225757. Nemi (Temala area) knohule:ŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
3226009. Nemi (East cost area) knoule:ŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
339036. Moeneᵐbeŋ koileŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
16971. Wolio kole     A:M:C:W:Wolio-Kamaru  
291394. Old Rapa (Rapa) komo   10, 109 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central  
315966. Bebeli konkon   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe  
16861. Maleu kono   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu  
17064. Amara kono   8 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara  
321645. Akolet konongnong   8, 106 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe  
86359. Siar korbor sleep 83 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
339041. Nɛmi kouleŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
73960. Patpatar kubaba     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
110269. Bilaan, Koronadal kudang   22 A:M:P:B:Blaan  
110451. Bilaan, Sarangani kudang   22 A:M:P:B:Blaan  
17070. Koronadal Blaan kudaŋ   22 A:M:P:B:Blaan  
17072. Sarangani Blaan kudaŋ   22 A:M:P:B:Blaan  
286296. Houaïlou kuru     A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic  
339029. Ajiø kuru veine     A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic  
16944. Maisin ku|matu   1 A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin  
17090. Serili kɛl'lil     A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar  
116760. Sangil, Saragani Islands kɨ'nabeng (kɨ'nabɨʔ)     A:M:P:S:Northern  
346938. Caac kẽũleŋ     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
103556. Madak l unga   81 A:M:C:E:O:W:M:N:Madak  
103554. Madak l yonga   81 A:M:C:E:O:W:M:N:Madak  
87402. Basay TsYM91 lakau     A:E:N:Basay  
215834. Sahu lalai'i     WEST PAPUAN:N:Sahu  
16951. Minangkabau laloʔ < *ləl(aə)p   A:M:M:M:Malay  
173580. Thai, Siamese lap2 to be asleep 69 TAI-KADAI:K:T:Southwestern  
185808. Ong Be (Lincheng) lap7   69 TAI-KADAI:K:Lakkja  
103555. Madak lemoren ii unga   81 A:M:C:E:O:W:M:N:Madak  
254472. Uma (Kantewu dialect) letaʔ     A:M:C:K:Southern  
114968. Manobo, Dibabawon li'pɨdɨng   36 A:M:P:G:M:C:East  
201627. Urak Lawoi' lina     A:M:M:Malayic  
16923. Western Bukidnon Manobo lipezeŋ   36 A:M:P:G:M:C:West  
115152. Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) lipɨrɨng   36 A:M:P:G:M:C:West  
115885. Manobo, Western Bukidnon lipɨzɨng   36 A:M:P:G:M:C:West  
73958. Pukapuka lowi     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka  
16906. Soboyo lukuc     A:M:C:C:C:S:Taliabo  
16841. Kenyah (Long Anap) lundoʔ     A:M:N:N:K:Kenyah  
336755. Lepo' Laang lundoʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
336810. Lepo' Sawa lundoʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
336534. Proto Kenyah lunduʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
336644. Uma' Pawe lunduʔ sleep   A:M:N:N:Kayan-Kenyah  
336865. Lepo' Tau luntoʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
336921. Badeng luntoʔ sleep   A:M:N:N:Kayan-Kenyah  
272235. Wusi (Mana) lunura   91 A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo  
336590. Lebo' Vo' luroʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
336700. Lepo' Gah luroʔ sleep   A:M:N:N:K:Kenyah  
197982. Dehong lɔn2     TAI-KADAI:K:T:Southwestern  
3231864. Tai Nüa 1 lɔn²   66 TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa  
3232015. Tai Nüa 2 lɔn⁴   66 TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa  
17086. Dawera-Daweloor lɛ'milla     A:M:C:C:B:North  
115702. Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect lɨpidɨng   36 A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa  
83156. Amahai m'uru   1 A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi  
342743. Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect m-esip   108 A:E:Southwest  
16883. Nias m-õrõ   16 A:M:N:Nias  
105550. Torau ma mausu   53 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
112979. Itneg, Binongan ma'soyɨp   31 A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg  
113528. Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect ma'suyop   31 A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga  
116576. Sambal, Botolan ma'toloy   1 A:M:P:C:Sambalic  
17085. West Damar ma'tunni   105 A:M:C:C:West Damar  
90249. Amis (Central) ma-futiʕ   73 A:E:Amis  
342678. Siraya A ma-irip   108 A:E:Southwest  
343169. Siraya Gospel dialect ma-irip   108 A:E:Southwest  
163455. Hoanya Ts82 ma-lat-sek (Chulo-hsien) 96 A:W:Central Western Plains  
163462. Hoanya Ts82 ma-li-ko (Chulo-hsien)   A:W:Central Western Plains  
16827. Buginese (Soppeng Dialect) ma-tinro   25 A:M:S:Bugis  
17067. Ilokano ma-turog   1 A:M:P:N:Ilocano  
343440. Malagasy (Sakalava) ma-tòry *u/i metathesis regular 1 A:M:G:E:Malagasy  
16871. Merina (Malagasy) ma-tóry   1 A:M:G:E:Malagasy  
16792. Hanunóo ma-túrug   1 A:M:P:G:S:Hanunoo  
176727. Ibaloi ma-ukip   33 A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy  
163877. Papora Ts82 ma:lá: (1-4) 41 A:W:Central Western Plains  
73954. Tangga ma:t   1 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
73991. Saaroa F69 ma:tatusoro   1 A:T:Saaroa  
3226829. Sishëë ma:wi     A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri  
73992. Saaroa F69 maarusap   79 A:T:Saaroa  
164824. Taokas Ts82 maavi (10), ref. to Ata ma ʔabi "to lie down" 2 A:W:Central Western Plains  
73974. Atayal - C'uli' F69 (Bandai) mabel     A:A:A:C'uli'  
203387. Sakizaya mabiʡ   2 A:E:Amis  
90722. East Sumbanese, Lewa dialect macur   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
17109. East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect macuru   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
90723. East Sumbanese, Lewa dialect macuru K: mahuru 1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
17116. Pulo-Annan madúlú   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
16953. Pulo Anna madúlʊ́   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
17058. Ibanag mae-catrug   1 A:M:P:N:N:C:Ibanagic  
177047. Kankanaey maek     A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay  
284296. Ulithian maesoer   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
202994. Amis (Fata'an) mafuteʡ   73 A:E:Amis  
73978. Palawan Batak mag-ədə́p   30 A:M:P:G:Palawanic  
192657. Masbatenyo magkaturóg   1 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
16855. Nêlêmwa mago     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
339038. Nenema mago     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
339035. Koumac magojajali     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
339039. Nenema magojali     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
124170. Ilonggo magtulog   1 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
290091. Naga Bikol magturog   1 A:M:P:G:C:B:Inland  
118048. Tausug, Jolo Dialect magtuug   1 A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug  
185452. Bikol (Rinconada) magtúrog   1 A:M:P:G:C:B:I:Iriga  
289134. Bola mahita   15 A:M:C:E:O:W:M:Willaumez  
16811. Kambera mahurru   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
16805. Motu mahuta   15 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
330931. Motu mahuta   15 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
16797. Chamorro maigo'     A:M:Chamorro  
73975. Kavalan F69 mainə́p from "to lie down" 8, 74 A:E:N:Kavalan  
3217712. Keapara (Kalo Dialect) maitu sleep(general)   A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
17104. Gaura Nggaura majhuru   1? A:M:C:C:Bima-Sumba  
17123. Marshallese majirʷ   1 A:M: