https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Word: shy, ashamed

Entries for "shy, ashamed":

ID Language Item Annotation Cognacy Classification Loan
344190. Lasalimu maea      
172739. Kalaw Kawaw Ya aziral azir shyness, shame   AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya  
209098. Proto-Mon-Khmer *siil ~ *siəl ashamed   AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer  
175428. Khmer kmaah     AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer  
182170. Khmer ʔien     AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer  
189041. Mon kwɛ̀ˀ     AUSTRO-ASIATIC:M:Monic  
189042. Mon həwɛ̀ˀ noun: shame   AUSTRO-ASIATIC:M:Monic  
175218. Vietnamese nhút nhát     AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese  
188849. Santali lajao shame   AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali  
57400. Proto-Austronesian *ma-Siaq   1 Austronesian  
184390. Proto-Austronesian (Zorc) *ma-Siáq     Austronesian  
190068. Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) msicaal     A:A:A:C'uli'  
203686. Atayal - C'uli' L04 (Skikun) mscayux   49 A:A:A:C'uli'  
207267. Atayal - Squliq L04 msayux   49 A:A:A:Squliq  
207474. Seediq L04 (Paran) snsiqa   1 A:A:Seediq  
207687. Seediq L04 (Toda) snsiqa   1 A:A:Seediq  
207898. Seediq L04 (Hecuo) smsiʡa   1 A:A:Seediq  
208104. Seediq L04 (Truku) ssiqa   1 A:A:Seediq  
203887. Bunun (Takituduh L04) maðʔav   46 A:Bunun  
204101. Bunun (Takbanuaz) maðʔav   46 A:Bunun  
204308. Bunun (Iskubun) maðʔav   46 A:Bunun  
57470. Amis (Central) ma-nguLu shy, embarrassed 47 A:E:Amis  
90360. Amis (Central) ma-ŋuLo   47 A:E:Amis  
203092. Amis (Fata'an) maŋuθuʔ   47 A:E:Amis  
203293. Amis (Farang) maŋuɬuʔ   47 A:E:Amis  
87473. Basay TsYM91 masikat *ma-Sikat -EG 52 A:E:N:Basay  
210654. Basay L04 ma-sikat' *ma-Sikat -EG 52 A:E:N:Basay  
184920. Kavalan LTs sikaz Why the final [z] not [t]? -EG. -z reflects *-d, so I think it is safe to code it as cognate. MR. 52 A:E:N:Kavalan  
342841. Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect ma-ngala   83 A:E:Southwest  
343059. Proto Siraya *ma-nGala   83 A:E:Southwest  
343255. Siraya Gospel dialect ma-ngala   83 A:E:Southwest  
252972. Enggano (Meok) ka-niʔ     A:Malayo-Polynesian  
57389. Proto-Malayo-Polynesian *ma-hiaq   1 A:M:(Proto)  
57121. Balinese kimud     A:M:Bali-Sasak-Sumbawa  
57305. Sasak ilaq   1? A:M:B:Sasak-Sumbawa  
173759. Sumbawa kangila     A:M:B:Sasak-Sumbawa  
173760. Sumbawa no semal     A:M:B:Sasak-Sumbawa  
57122. Banggai (W.dialect) mamaa   1 A:M:C:E:S:Eastern  
253971. Andio maʔambaŋ     A:M:C:E:S:Western  
57161. Mori mokoʔau     A:M:C:E:S:B:E:East Coast  
248748. Kulisusu maea     A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu  
174718. Tolaki kohanu     A:M:C:E:S:B:W:West Coast  
343968. Kumbewaha kaʔaloʔalo     A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton  
344415. Wakole dialect of Kumbewaha maea     A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton  
344851. Wolowa dialect of Kumbewaha maea     A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton  
343749. Kaisabu ambaŋu     A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton  
344632. Wasambua dialect of Cia-Cia maea     A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton  
57147. Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) noambano   17 A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
57267. Wuna noambano   17 A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
249608. Kambowa nomaea     A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
249826. Kioko nomaea     A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western  
57137. Bonerate mo͡yini   18 A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate  
57232. Popalia moíni   18 A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate  
57328. Bare'e maea   1 A:M:C:K:N:Pamona  
254585. Uma (Kantewu dialect) me-ʔeaʔ me- prefix   A:M:C:K:Southern  
191126. Totoli ambang     A:M:C:T:Tolitoli  
191963. Tomini (Tialo) sili     A:M:C:T:T:Northern  
57312. Wolio maea   1 A:M:C:W:Wolio-Kamaru  
326399. Eastern Ngad'a mea     A:M:C:Bima-Lembata  
57390. Proto-Oceanic (Blust) *mayaq   1 A:M:C:E:O:(Proto)  
171286. Proto-Oceanic (Pawley) *mayaq under 'ashamed' 1 A:M:C:E:O:(Proto)  
57189. Leipon yemaci   1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
135081. Sivisa Titan matabule     A:M:C:E:O:A:E:M:East  
253455. Papitalai machi   1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319215. Ponam mᵐʙule-n ammah ashamed   A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319317. Andra mᵐʙule-n metjiː ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319420. Hus mᵐʙule medji ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319522. Jiriw masi ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319625. Pitilu mᵐʙuleju imadji ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
319731. Bujan mahah ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
320369. Mbunai mamedji ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:East  
57193. Loniu pulenmamaci   1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu  
319845. Mokaren buliju madji ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu  
57191. Levei pʷili mʷa   1 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
57192. Likum ma   1 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
318911. Sori mburem masi ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
319010. Lup nonop ashamed   A:M:C:E:O:A:E:M:West  
319112. Njada buli gammalʌ ashamed   A:M:C:E:O:A:E:M:West  
319948. Bipi buleju meːsi ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
320054. Lebei bwele-mmah ashamed 1 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
320159. Tulu maʔa ashamed 1 A:M:C:E:O:A:E:M:West  
321145. Nyindrou bulin ama     A:M:C:E:O:A:E:M:West  
320262. Pak puli-k mimidiː ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong  
57194. Lou mʷemʷesik   1, 78 A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands  
57216. Nauna memician   1, 78 A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands  
320473. Baluan mam sik ashamed 1, 78 A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands  
57241. Seimat hĩena     A:M:C:E:O:A:Western  
57268. Wuvulu mafa   79 A:M:C:E:O:A:Western  
318631. Awa numaːva ashamed 79 A:M:C:E:O:A:Western  
318734. Ninigo hĩeːna ashamed   A:M:C:E:O:A:Western  
318819. Kaniet oatu ashamed   A:M:C:E:O:A:Western  
171842. Proto-Central Pacific *maya 'ashamed' 1 A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific  
57131. Fijian (Bau) māduā   31 A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian  
170097. Proto-Polynesian *maqaa ashamed (?) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian  
170096. Proto-Polynesian *maa ashamed 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian  
345766. Old Rapa (Rapa) 'akamā   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central  
57172. Hawaiian hilahila   3 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
57359. Mangareva àkamaa Be ashamed (I) x A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
128562. Marquesan hakaika     A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
321586. Mangareva 'akāma   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic  
57178. Rarotongan tā'akamā ashamed 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
57205. Maori whaka|maa   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
118871. Rurutuan maamaʔu (shy) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
118872. Rurutuan ʔaʔamaa (ashamed) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
57250. Tahitian (18th Century) ha'a|maa   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
122997. Tahitian (Modern) ha'amaa ha'amaa (avoir honte, etre confus) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
57355. Penrhyn maa Ashamed, shy 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
122998. Tahitian (Modern) maamahu maamahu (timide, doux, gentil) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
194788. South Island Maori mate shame, death, sickness, desire x A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
291300. Ra'ivavae māmahu   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic  
57384. Rapanui (Easter Island) haa/maa Ashamed, shy; shame (Fts) b. [<] 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui L
123003. Uvea, East luma Be ashamed 4 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou  
123004. Uvea, East maa Feel ashamed (Btn) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou  
57184. Nukuoro doga/a Bashful, shy, ashamed, embarrassed (Crl)   A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
122995. Tuvalu maa Feel ashamed (Rby); embarrassed (Fny) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
57337. Kapingamarangi hila/hila Bashful, shy, ashamed (Lbr) 3 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
57364. Takuu napa Ashamed, shy, restrained (Hwd) 48 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
122996. Tuvalu mamaa Feel ashamed (Plural) (Rby) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
192357. Nanumea maa   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
192358. Nanumea mamaa   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
290996. Nukeria napa (s.) 48 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean  
122993. Tikopia koro Hesitate, be shy (Fth)@ [<]   A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic L
122994. Tikopia faka/maa/ Be ashamed, embarassed, shy (Fth) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57276. Futuna-Aniwa hma [ṃa]   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57326. Rennellese maa Ashamed 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
123001. Futuna, East luma Shame, shameful (Bgs) 4 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57349. Emae maa Be ashamed (Cpl) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57373. Anuta paka/maa Be ashamed (Yen) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57379. Uvea, West maa Be ashamed (Hmn) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
57381. Futuna-Aniwa hma Be ashamed, embarassed (Dty) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
89558. Vaeakau-Taumako maa   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
123002. Futuna, East maa Ashamed (Bgs) 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic  
80455. Pukapuka   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka  
80456. Pukapuka akamā   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka  
80451. Samoan matamuli   1? A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan  
80452. Samoan   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan  
216785. Samoan sila   3 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan  
216786. Samoan silasila   3 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan  
57256. Tongan   1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic  
57367. Niue maa Ashamed 1 A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic  
80449. Rotuman mäe   1 A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman  
80450. Rotuman masraga     A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman  
135982. Western Fijian (Navosa) madua   31 A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian  
57219. Nengone nana   1? A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands  
80459. Dehu leleëmek   1 A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands  
80460. Dehu hmahmaen   1 A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands  
125813. Iaai hmehmæ 'honte' = shame (n.) 1 A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands  
80466. Kiribati angama     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati  
80467. Kiribati maama   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati  
80438. Kusaie efef     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean  
80439. Kusaie fuon     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean  
80440. Kusaie mwekihn   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean  
57289. Marshallese (E. Dialect) abje     A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese  
57299. Ponapean mwomwitik     A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic  
57294. Pulo Anna mma   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
122999. Chuukese sááw   5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
57318. Woleai maa   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
57321. Carolinian sááw   5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
57456. Puluwatese háwo (sic) 5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
57459. Saipan Carolinian Tanapag hááw   5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
123007. Chuukese sááw be ashamed 5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
123008. Chuukese sááwá-ási-ni be ashamed because of him 5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
123000. Chuukese ma   1 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
242183. Mortlockese (Lukunosh) sæ:w   5 A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic  
57217. Nauru mai|ůr   1 A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan  
337244. Paicî -nênê: bound   A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central  
337245. Paicî nänê: vowel tone assimilates to the preceding V   A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central  
57196. Nêlêmwa hun   6 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern  
345981. Bwatoo cupunu:m     A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke  
118936. Jawe ka-hûn   6 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
118937. Jawe mayic   1 A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi  
317692. Drubea vari-re     A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern  
286444. Houaïlou     A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic  
57350. Sakao (Port-Olry) sɒkɒl 'don't want'   A:M:C:E:O:C:R:N:E:North  
295578. Tesmbol (Melaklak) mʷomiel   58 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
297065. Nitita (Khatbol) ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
298450. Tesmbol (Usus) -ᵑgɪᵑgɪn   63 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
298976. Na:ti (Windua) -mʷal   58 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308217. ßatarxobu (Limsak) -moɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308218. ßatarxobu (Gunwar) -moɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308219. ßatarxobu (Lipitav) -moɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308220. ßatarxobu (Benut) -ɣonɣon   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308221. Siviti (Womol) -muwonɣɛn   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308222. Siviti (Beterbu, Jericho) -muwonɣɛn   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308232. Najit -maɣʊnɣʊn   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308233. Nese (Matanvat) -nuɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308246. Alavas-Wowo (Wowo 1) -noɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308247. Alavas-Wowo (Wowo 2) -noɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308248. Alavas 1 -noɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308249. Alavas 2 -noɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308253. Mbwenelang (Xoli) -mɪtax     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
308256. Nisvai (Blacksands) -mɪmaɣan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
325205. Mandri (Farun) 162-91 -mɪɣax     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
325206. Nasvang (Farun) 162-93 -mɪməɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
325212. Nasvang (Farun) 162-90 maməɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
325217. Navwien 162-87 i-mɛmɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior  
293957. Ninde (Labo) maðe   1, 66 ? A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
295762. Ninde (Lawa) maːðe   1, 66 ? A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
297433. Ninde (Lorlo) maːðe   1, 66 ? A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
298797. Ninde (Windua) male   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo  
119655. Avava bor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
292092. Avava (Timbibi) -ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
292270. Neverver (Lingarak - Sakan) -mimɛɣan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
293563. Neve'ei (Vinmavis) -toxot   57 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
294684. Avava (Tisvel) ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296106. Avava (Khatbol) ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296291. Avava (None) -ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296480. Neve'ei (Vinmavis) roŋol   64 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
296662. Naman (Litzlitz) -rowis   62 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
297248. Salang (Dixon Reef) -ᵐbor   59 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
308258. Maraxus -mimin   54 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
308259. Venen Taute (Alpalak) -məmʷix   65 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
308260. Venen Taute (Unmet) -momiɣ   65 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central  
291729. Letemboi (Newotenyene) -mʷəlɛ   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
292455. Letemboi (Natingatlang North) -mʷole   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
293776. Nombotkote (Blacksands) -mʷolɛ   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
294298. Letemboi (Aingelemolesa) -mʷɛlɛ   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
294488. Novol (Usus - Dixon Reef) mʷole   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
294886. Novol (Melaklak) mʷolɛ   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
295393. Nombotkote (Usus - Melkin) mʷolɛ   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
296877. Novol (Usus - Dixon Reef) mʷolɛh   58 A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318263. Novol (Bangir) mʷolɛ     A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
318264. Novol (Bangir) mʷolɛ     A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
325220. Natangan (Mbonvor) 162-86 i-mɛmænɛ     A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas  
57223. Nguna maliere   7 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
57442. South Efate malier   7 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
126784. Namakir malier 'shame' 7 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
254837. Lelepa malier   7 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu  
80432. Mota apegalo     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
57228. Paamese (South) memau   35? A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
80433. Mota apemaragai   34 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
92856. Mwotlap mamayɣɛ (**maraɣai) 34 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
154694. Raga busi   32 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
165096. Hiw ɪp-tɣo lit. 'hard body'   A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
165559. Apma (Suru Mwerani) bus   32 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
165955. Apma (Suru Kavian) bus   32 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
166197. Sa (south-eastern dialect) bêkan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
166454. Sowa bôs   32 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
166701. Ske (Seke) boh   32 A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
202882. Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) sa     A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu  
118441. Nahavaq maʔan   1? A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
128500. Nāti mwal   58 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292636. Pangkumu (Ndarmif) mavamgun   55, 56? A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
299030. Pangkumu (Ndarmif) maxamɣun   55, 56 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
292998. Nahavaq (Lembinwin) -mimaʔan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
293345. Pangkumu (Datisman) -maɣamɣon   55, 56 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
294119. Unua (Mbatumbo) i-turu     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
295206. Unua (Noferai) -ᵑgolᵑgol   64 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
297755. Nahavaq (Benour) -mimaʔan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
298080. Nahavaq (Caroline Bay) mimaʔan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
299031. Pangkumu (Ndarmif) maxamɣun   55, 56 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308223. Malua Bay (Marasup) -mɣonɣon   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308224. Malua Bay (Petarmul 1) -məɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308225. Malua Bay (Petarmul 2) -moɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308226. Malua Bay (TipTir) -moɣunɣun   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308227. Espiegels' Bay (Shore) -moɣonɣon   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308228. Espiegel's Bay (Litebral) -moɣonɣon   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308229. Tirax (Mae B) -nɣan   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308230. Tirax (Mae A) -nɣan   60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308231. Tirax (Olamb) -ɣokehat     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308234. Wala (Worprev A) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308235. Wala (Worprev B) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308236. Wala (Botku) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308237. Rano (Small Island) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308238. Rano (Potora) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308239. Rano (Chinambong) -manun   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308240. Aitchin (Small Island) -mʉnan   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308241. Uripiv (D'urpif 1) -manʊn   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308242. Uripiv (D'urpif 2 -manʊn   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308243. Uripiv (Potnambwe) -manʊn   54 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308244. Vao (Peteri) -n̼eɣon̼ɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308245. Vao (Torono) -n̼eɣonɣan   55, 60 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308250. Aulua (Netimb) -moɣmoɣon   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308251. Aulua (Loxse Asolokh) -moɣmoɣon   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308252. Aulua (Loxse Lanfitfit) -moɣmoɣon   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308254. Burmbar (Fartavo) -maɣmaɣan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308255. Burmbar -maɣamaɣan   55, 61 A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
308257. Port Sandwich (Lamap 2 -mamao     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325201. Avok (Avok) 162-101 na-homesam     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325202. Avok (Avok) 162-99 mɪmaɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325203. Na'ahai (Toman Island) 162-82 -mæmaʔan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325204. Avok (Hokai) 162-98 nɛ-mɪrax     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325207. Avok (Shiaf) mɪmxane     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325208. Avok (Hokai) 162-97a mɪmɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325209. Na'axai (Malfaxal) 162-84 i-mamaɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325210. Uliveo (Palongk) 162-103 mɪtax     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325211. Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 -mamaɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325213. Uliveo (Lurtes) 162-107 mɪtax     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325214. Uliveo (Palongk) 162-104 e-mɪmao     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325215. Uliveo (Pescaros) 162-106 ɛ-mɪmao     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325216. Na'ahai (Mbatambang) 162-83 i-mæmaan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325218. Axamb (Farun) 162-94 a-mɛmɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325219. Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 mɪməɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
325221. Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 məməɣan     A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal  
57269. Anejom (Aneityum) eɣamai   1? A:M:C:E:O:C:S:Aneityum  
121741. Sye (Erromangan) aromprom   21 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
122176. Ura aromrom   21 A:M:C:E:O:C:S:Erromanga  
57282. Lenakel auləs   36 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
127248. Kwamera aurəs   36 A:M:C:E:O:C:S:Tanna  
80434. Bughotu giagina     A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu  
80435. Bughotu maomamo     A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu  
57222. Nggela maa   1 A:M:C:E:O:C:S:G:Gela  
171991. Lengo vaŋama shy/shame 38 A:M:C:E:O:C:S:G:Gela  
125332. Tolo vaŋama   38 A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal  
291492. Longgu vahama     A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu  
57186. Kwaio ʔida   8 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
57188. Lau ʔida   8 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
80461. To'ambaita seʔenoni     A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
57333. Kwara'ae (Solomon Islands') 'eke     A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern  
57341. Sa'a masa   39 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
154016. Sa'a (A'ulu Village) masa   39 A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern  
208926. Äiwoo mibia     A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz  
57344. Teanu -metei     A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro  
124979. Vitu puae     A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu  
88238. Madara maŋamŋari   9 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
254161. East Kara (Lemakot) mangil   9 A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik  
57291. Madak (Lamasong Dial.) məŋan   9 A:M:C:E:O:W:M:N:Madak  
57251. Tangga n-yi:r   11 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
57298. Patpatar hirhir   11 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
175923. Lunga Lunga (Minigir) ruva     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
251697. Tangga (Feni) meiai     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
312742. Label memeh   79 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
312937. Ramoaaina wəwirwir   11 A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
313144. Sursurunga masa     A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic  
80457. Ririo sikin /góg     A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
80458. Ririo arpad     A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul  
124954. Torau mamae   1 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
126574. Uruava maeva-na   1 A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava  
57218. Nehan Hape matal   10 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
57225. Nissan matalo cp.moken 10 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
126113. Nehan matala   10 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan  
57307. Teop pote     A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz  
134126. Marovo kekea   37 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East  
57237. Roviana kurekure     A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
126334. Simbo pamaŋa     A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
134492. Kubokota kea   37 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
134780. Luqa kea   37 A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
153078. Nduke kikizu     A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West  
57329. Cheke Holo mamaja   1 A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East  
57249. Tabar maŋamaŋari   9 A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar  
172423. Lihir (Sunglik) matmato     A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar  
172424. Lihir (Sunglik) domdo     A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar  
57296. Nakanai (Bileki Dialect) mahela   42 A:M:C:E:O:W:M:Willaumez  
57401. Lakalai mahela   42 A:M:C:E:O:W:M:Willaumez  
289242. Bola maruhu     A:M:C:E:O:W:M:Willaumez  
57261. Wampar meats   1 A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar  
57351. Numbami (Siboma) memeya   1 A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami  
320923. Hote (Misim dialect) mama "shame""; Muzzey dictionary 1 A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote  
57402. Kove mamaia 'shame' 1 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
311184. Bariai maeamaea   1 A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai  
310915. Mangap-Mbula ka‐miaŋ   1, 81 A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz  
57127. Gedaged mamái   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
174886. Takia myai noun: shame 1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel  
57202. Maleu mamae   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu  
80445. Mengen ma'tau     A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen  
80446. Mengen ba'lɛŋa     A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen  
310708. Mato (Ramuk dialect) memaya 'shame' n.; Source: Grammar 1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya  
311781. Mangseng mara 'ashamed' 1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe  
316089. Bebeli mahɛla     A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe  
321766. Akolet kamain   1, 81 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe  
57176. Kaulong (Au Village) maŋin   12 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua  
57243. Sengseng manŋɪn wa-   12 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua  
57187. Lamogai (Mulakaino) mayŋ   12 A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling  
312150. Tami -meame   1 A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami  
57150. Kairiru mayek   1 A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru  
57266. Wogeo ogeva     A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
57288. Manam maya   1 A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam  
331996. Proto Papuan Tip *maya     A:M:C:E:O:W:P:  
57285. Maisin masi   43 A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin  
330229. Maisin msasi   43 A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin  
331840. Proto North Mainland/D'Entrecasteaux *mayaqa     A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux  
57342. Ubir mamai   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are  
168433. Tawala wihinimaya nervous, shy, ashamed 1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
333563. Tawala wihinimaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
334007. Wedau oɣova     A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
334008. Wedau vinimala   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota  
57171. Bwaidoga (vovo)mumu   82 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
57339. Molima womayamaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
327417. Bwaidoga (vovo)mumu   82 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
327418. Bwaidoga awanaiyagona     A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
329119. Iamalele mayaga   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
329361. Iduna wowomumu   82 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
329362. Iduna lakulakutana     A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
329811. Koluwawa vovomumu   82 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
330840. Molima womayamaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga  
57338. Dobuan omaiamaia   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
327180. Bunama debamwadina   43 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
327861. Dobu omayamaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau  
135403. Gumawana omayamaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana  
328671. Gumawana omayamaya   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana  
327614. Dawawa tunimayaɣa   1 A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai  
108506. Saliba mwadine   43 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
332546. Saliba mwadine   43 A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic  
331651. Proto Central Papuan *maya     A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan  
57146. Motu hemarai -r- for expected -l-. 1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
326795. Sinaugoro (Balawaia Dialect) maeka   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
328872. Hula kopi ma     A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
331042. Motu hemarai -r- for expected -l-. 1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
332762. Sinaugoro (Saroa Dialect) maiaka   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara  
116418. Gabadi maridi     A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi  
57209. Mekeo mea|gai   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
154107. Kuni e-fautsia be ashamed: lit. fau = forehead and tsia = bad   A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
328077. Mekeo, East mea-gai   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
330002. Lala malalai   1 A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear  
57279. Kilivila mmwasila   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
167090. Muyuw msin 'shame' 43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
167091. Muyuw mwasin 'shame' 43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
329569. Kilivila mmwasila   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
331301. Muyuw msin   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
331302. Muyuw mwasin   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila  
167497. Sudest mojina   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
333369. Sudest mojina   43 A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest  
57197. Yapese taamraq     A:M:C:E:O:Yapese  
316619. Irarutu rit dir ti     A:M:C:E:S:South Halmahera  
57130. Gimán moi   1 A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane  
216668. East Makian mai     A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane  
57169. Buli mai   1 A:M:C:E:S:S:Southeast  
57226. Numfor ma   1 A:M:C:E:S:W:C:Biakic  
57144. Mor aninómto     A:M:C:E:S:W:C:Mor  
253700. Moor anìno tòa     A:M:C:E:S:W:C:Mor  
57262. Waropen niamaro     A:M:C:E:S:W:C:Waropen  
57265. Windesi Wandamen mamaya   1 A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
334578. Roon muai     A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western  
57388. Proto-Central Malayo Polynesian *mayaq   1 A:M:C:C:(Proto)  
57221. Ngaibor (S.Aru) kamarey     A:M:C:C:Aru  
57310. Ujir (N.Aru) a-matau     A:M:C:C:Aru  
154291. Tarangan Barat (Feruni) kamarɛyna /kamarɛy+na/ 'embarrassed-3sa'   A:M:C:C:Aru  
311575. Kola -matau     A:M:C:C:Aru  
80428. Bima maja   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57152. Kambera makéa   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
80443. Manggarai ritak   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57220. Ngadha meca   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57437. Pondok makaya   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57438. Kodi mèke   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57439. Wanukaka makí   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57440. Anakalang makaya   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57441. Baliledo makaya   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57443. Lamboya màke   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57444. Mamboru makaya   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57445. Gaura Nggaura moke   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57446. Wewewa (Tana Righu dialect) make   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57447. So'a méa   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
122657. East Sumbanese Kambera, Southern dialect makí   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57449. East Sumbanese, Lewa dialect màki   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
57450. East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect maké   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
80429. Bima mbalu   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
80444. Manggarai maja   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
88289. Savu mékaé (dhara)   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
122658. East Sumbanese Kambera, Southern dialect makia   1 A:M:C:C:Bima-Sumba  
154585. Palu'e (Nitung) mea     A:M:C:C:Bima-Sumba  
57324. Lio, Flores Tongah méa   1 A:M:C:C:B:Ende-Lio  
57170. Buru [Namrole Bay] mgea   1 A:M:C:C:C:Buru  
57317. Elat, Kei Besar momáɪ cp110 1? A:M:C:C:C:E:Banda-Geser  
57136. Bobot malih   20 A:M:C:C:C:E:S:Bobot  
57398. Werinama imayan   1 A:M:C:C:C:E:S:Bobot  
57208. Masiwang mayan   1 A:M:C:C:C:E:S:Masiwang  
57314. Bonfia mali   1? A:M:C:C:C:E:S:Masiwang  
57173. Hitu (Ambon) pasomi   2 A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon  
102813. Sou Amana Teru pasomi   2 A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon  
80447. Paulohi failae     A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua  
80448. Paulohi akakila     A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua  
83269. Amahai m'ira     A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi  
201138. Asilulu makawa     A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu  
201139. Asilulu pasomi     A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu  
201140. Asilulu somin     A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu  
57200. Murnaten (Alune) asomi   2 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
57319. Alune asomi   2 A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai  
284697. Fatakai (Nuaulu) jamatefa     A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu  
284698. Fatakai (Nuaulu) jamoeira     A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu  
284699. Fatakai (Nuaulu) jaoema     A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu  
57247. Soboyo mahi   1 A:M:C:C:C:S:Taliabo  
57281. Koiwai (Irian Jaya) -mála (<+mayaq) 1 A:M:C:C:South Bomberai  
57179. Kei (Tanimbar-Kei) meʔak   1 A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata  
80441. Yamdena n-meat   1 A:M:C:C:S:K:Yamdena  
80442. Yamdena télan   1 A:M:C:C:S:K:Yamdena  
57242. Selaru mai   1? A:M:C:C:S:Southern  
57280. Kisar nawawa     A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar  
57190. Letinese mola     A:M:C:C:T:E:E:L:Luang  
215355. Wetan edi     A:M:C:C:T:E:E:L:Luang  
57155. Erai suak     A:M:C:C:T:E:N:Wetar  
57162. Atoni maɛʔ   1 A:M:C:C:T:E:West  
57235. Roti (Termanu Dialect) mae   1 A:M:C:C:T:E:West  
57154. Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) miaʔ   1? A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
57244. Sika meaŋ     A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
57356. Kédang iwiʔ     A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
165192. Lamalera (lembata) meang     A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
288261. Hewa meaŋ     A:M:C:C:T:Flores-Lembata  
108326. Tetun Terik (Fehan dialect) moe   33 A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
316296. Dadu'a ramea     A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
317029. Tetun Fehan moe     A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
317221. Tokodede makae     A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
317477. Waima'a kmaedoor     A:M:C:C:T:Nuclear Timor  
57387. Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *mayaq   1 A:M:C:C:(Proto)  
80430. Chamorro mamahlao   13 A:M:Chamorro  
80431. Chamorro manachang     A:M:Chamorro  
154810. Ma'anyan amangan     A:M:G:E:C:South  
57212. Merina (Malagasy) hénatra   80 A:M:G:E:Malagasy  
286186. Malagasy (Tandroy) malimàlitse shy   A:M:G:E:Malagasy  
286187. Malagasy (Tandroy) mèŋatse < hèŋatse; ashamed 80 A:M:G:E:Malagasy  
286188. Malagasy (Tandroy) sakòly shy   A:M:G:E:Malagasy  
287348. Malagasy (Tanala) mèñatra   80 A:M:G:E:Malagasy  
287349. Malagasy (Tanala) mènatra   80 A:M:G:E:Malagasy  
287350. Malagasy (Tanala) meñamèñatra x   A:M:G:E:Malagasy  
343548. Malagasy (Sakalava) mèŋatse < hèŋatse 80 A:M:G:E:Malagasy  
345693. Proto Malagasy *heŋaT   80 A:M:G:E:Malagasy  
345694. Proto Malagasy *h<um>eŋaT   80 A:M:G:E:Malagasy  
290327. Paser Mai'     A:M:G:E:North  
57320. Yakan iaʔ   1 A:M:G:Sama-Bajaw  
129661. Inabaknon sipog   29 A:M:G:S:Abaknon  
129438. Bajo ambangan     A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
129997. Mapun iya'   1 A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
160028. Bajo (Kolo Bawah) iaʔ   1 A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
160392. Bajo (Kayuadi) iaʔ   1 A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
160752. Bajo (Bajoe) iaʔ   1 A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
161537. Bajo (Kaleroang) iyaʔ     A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
161896. Bajo (Langara Laut) ʔiyaʔ     A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
162487. Bajo (Lemo Bajo) ʔiyǝ     A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw  
116355. Samal, Siasi Dialect iaʔ   1 A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama  
187576. Sama (Sibutu) iya' shame 1 A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama  
187862. Sama (Pangutaran) ayya'     A:M:G:S:S:Western Sulu Sama  
128911. Kadorih mia     A:M:G:W:North  
57274. Dayak Ngaju mahamen   13 A:M:G:W:South  
57278. Katingan mahawɛn   13 A:M:G:W:South  
84863. Dayak Ngaju bakahawen   13 A:M:G:W:South  
84862. Dayak Ngaju mahamen   13 A:M:G:W:South  
57140. Javanese isin     A:M:Javanese  
57403. Yogya liŋsem     A:M:Javanese  
57410. Old Javanese wiraŋ SA: poss. related to Sundanese era   A:M:Javanese  
57334. Lampung maləw   20 A:M:Lampung  
57453. Komering liom   40 A:M:Lampung  
155169. Lampung Api (Belalau) liom   40 A:M:Lampung  
155381. Lampung Api (Daya) liom   40 A:M:Lampung  
155588. Lampung Api (Jabung) mɑlu   20 A:M:Lampung  
155785. Komering (Kayu Agung Asli) liom   40 A:M:Lampung  
155786. Komering (Kayu Agung Asli) mɑlu   20 A:M:Lampung  
155982. Komering (Kayu Agung Pendatang) mɑlu   20 A:M:Lampung  
156169. Lampung Api (Kalianda) liom   40 A:M:Lampung  
156370. Komering (Ulu), Adumanis Village liom   40 A:M:Lampung  
156584. Komering (Ulu), Damarpura Village liyom   40 A:M:Lampung  
156786. Komering (Ulu), Perjaya Village liom   40 A:M:Lampung  
156990. Komering (Ilir), Palau Gemantung Village liom   40 A:M:Lampung  
157204. Lampung Api (Kota Agung) liom   40 A:M:Lampung  
157396. Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) mɑlə̯o   20 A:M:Lampung  
157585. Lampung Api (Krui) mɑliɔm   40 A:M:Lampung  
157771. Lampung Nyo (Melinting) mɑlu   20 A:M:Lampung  
157957. Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) mɑlew   20 A:M:Lampung  
158158. Lampung Api (Pubian) liom   40 A:M:Lampung  
158344. Lampung Api (Ranau) liɔm   40 A:M:Lampung  
158540. Lampung Nyo (Abung/Sukadana) mɑlə̯o   20 A:M:Lampung  
158735. Lampung Api (Sukau) muliom   40 A:M:Lampung  
158935. Lampung Api (Sungkai) liom   40 A:M:Lampung  
159125. Lampung Api (Talang Padang) liom   40 A:M:Lampung  
159325. Lampung Api (Way Kanan) lio̞m   40 A:M:Lampung  
195044. Proto-Lampungic *ma-liəm   40 A:M:Lampung  
195045. Proto-Lampungic *malu ? 20 A:M:Lampung  
129182. Dayak Bakatiq-Sara/Riok mangun     A:M:L:Bakati'  
80453. Singhi dasa     A:M:L:B:C:Western  
80454. Singhi moŋuh     A:M:L:B:C:Western  
57195. Madurese malo   20 A:M:Madurese  
167691. Acehnese malee     A:M:M:C:Acehnese  
87779. Phan Rang Cham (Eastern Cham) maluw   20 A:M:M:C:C:Cham  
210008. Cham, Western malau     A:M:M:C:C:Cham  
189905. Rhade aguam     A:M:M:C:Highlands  
189906. Rhade guam     A:M:M:C:Highlands  
190499. Jarai mơ̆lâo ashamed   A:M:M:C:Highlands  
201735. Urak Lawoi' celäq ashamed   A:M:M:Malayic  
57148. Iban malu   20 A:M:M:M:Ibanic  
57183. Kerinci malaw   20 A:M:M:M:Malay  
57227. Ogan malu   20 A:M:M:M:Malay  
57270. Banjarese Malay malu   20 A:M:M:M:Malay  
57290. Melayu Ambon malu   20 A:M:M:M:Malay  
57292. Minangkabau malu   20 A:M:M:M:Malay  
80463. Melayu Brunei (Dialect) awar     A:M:M:M:Malay  
57353. Malay (Bahasa Indonesia) malu   20 A:M:M:M:Malay  
80464. Melayu Brunei (Dialect) galat     A:M:M:M:Malay  
80465. Melayu Brunei (Dialect) sagan     A:M:M:M:Malay  
84761. Indonesian malu   20 A:M:M:M:Malay  
133917. Melayu Sarawak (dialect) malu   20 A:M:M:M:Malay  
134035. Melayu malu   20 A:M:M:M:Malay  
168211. Besemah malu   20 A:M:M:M:Malay  
168645. Ternate (Pasar-Lingua franca) malu   20 A:M:M:M:Malay  
169188. Palembang Malay malu   20 A:M:M:M:Malay  
287621. Bangka Malay malu     A:M:M:M:Malay  
287837. Jambi Malay malu     A:M:M:M:Malay  
288047. Lom (Mapurese) malək     A:M:M:M:Malay  
289622. Lahat (Central Malay) malu     A:M:M:M:Malay  
189184. Proto-Chamic *malɔw     A:M:M:N:Chamic  
189529. Proto-Malayic *malu   20 A:M:M:N:Malayic  
57215. Moken talaw     A:M:Moklen  
290573. Nasal liyom     A:M:Nasal  
57210. Melanau (Mukah) miaʔ   1 A:M:N:M:Melanau  
57271. Belait məsan     A:M:N:N:B:L:C:A  
57135. Bintulu mezaʔ   1 A:M:N:N:Bintulu  
135754. Kelabit (Bario) miguʔ     A:M:N:N:D:Kelabitic  
183283. Lundayeh migu' root: igu'   A:M:N:N:D:Kelabitic  
57142. Timugon (Murut) -uyuq     A:M:N:N:D:M:Murut  
57357. Kayan (Uma Juman) haʔih     A:M:N:N:K:K:Kayan Proper  
57301. Punan Kelai sè'è   14 A:M:N:N:K:K:Modang  
57352. Modang sə'ɛh   14 A:M:N:N:K:K:Modang  
57182. Kenyah (Long Anap) saʔé   14? A:M:N:N:K:Kenyah  
165227. Bundu Dusun (Central Dusun) oikum-ikum     A:M:N:S:D:D:Central  
169397. Dusun Tuhauon (Tambunan) oikum-ikum     A:M:N:S:D:D:Central  
243826. Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia otingayaman     A:M:N:S:D:D:Central  
57382. Ida'an siruk     A:M:N:S:Ida'an  
57126. Gayo kəmél     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
218795. Mentawai maila     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
285079. Mentawai (Ngangan Sakalagan) malia     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
285080. Mentawai (Ngangan Sakalagan) maila     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
285853. Mentawai (Pagai and Sipora) malia     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
285854. Mentawai (Pagai and Sipora) maila     A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands  
173248. Karo Batak méla     A:M:N:B:Northern  
57308. Toba Batak maila   20 A:M:N:B:Southern  
218553. Angkola / Mandailing maila     A:M:N:B:Southern  
57224. Nias ila     A:M:N:Nias  
57229. Palauan merúr     A:M:Palauan  
57412. Proto-Southern Mindanaon *[m]ya'   1, 22 A:M:Philippine  
57277. Itbayaten masnɨk   15 A:M:P:B:Ivatan  
121511. Iraralay asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
121921. Itbayat asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
112172. Imorod asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
121981. Ivasay asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
121855. Isamorong asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
123005. Babuyan asnek ashamed 15 A:M:P:B:Ivatan  
112173. Imorod masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
112898. Itbayaten masnɨk   15 A:M:P:B:Ivatan  
113263. Ivatan, Basco Dialect masnɨk   15 A:M:P:B:Ivatan  
121512. Iraralay masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
121856. Isamorong masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
121922. Itbayat masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
121982. Ivasay masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
123006. Babuyan masnek ashamed (affixed) 15 A:M:P:B:Ivatan  
57455. Yami másnek ashamed 15 A:M:P:B:Yami  
182335. Tiruray memala from Maranao   A:M:P:Bilic L
57411. Koronadal Blaan yɔʔ ashamed 1, 22 A:M:P:B:Blaan  
57413. Sarangani Blaan myaʔ   1, 22 A:M:P:B:Blaan  
110371. Bilaan, Koronadal yɔʔ   1, 22 A:M:P:B:Blaan  
110554. Bilaan, Sarangani myaʔ   1, 22 A:M:P:B:Blaan  
57253. Tboli (Tagabili) myak   1, 22 A:M:P:B:Tboli  
117599. Tagabili myak   1, 22 A:M:P:B:Tboli  
57153. Kapampangan ma-ríne   76, 77 A:M:P:C:Pampangan  
288916. Kapampangan marine   76, 77 A:M:P:C:Pampangan  
131165. Sambal, Botolan marɨng'ʔɨy   76 A:M:P:C:Sambalic  
131166. Sambal, Botolan dɨng'ʔɨy   76 A:M:P:C:Sambalic  
299190. Ayta Mag-antsi dêng-êy   76 A:M:P:C:Sambalic  
178168. Sinauna mináhiyag   1, 28 A:M:P:C:Sinauna  
80436. Bikol (Naga City) masup-gon   29, 70 A:M:P:G:C:B:C:Naga  
80437. Bikol (Naga City) nasupog   29, 70 A:M:P:G:C:B:C:Naga  
217285. Bikol (Bisakol) raw-ay     A:M:P:G:C:B:C:Naga  
242249. Bikol (Rinconada) supóg     A:M:P:G:C:B:I:Iriga  
251527. Bantoanon (Banton) nahuhuda   1, 23 A:M:P:G:C:B:Banton  
57273. Cebuano naulaw     A:M:P:G:C:B:Cebuan  
124278. Ilonggo nahuyâ ashamed 1, 23 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
154796. Ilonggo huluyaon shy 1, 23 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
192769. Masbatenyo alo shyness, shame 74 A:M:P:G:C:B:C:Peripheral  
178342. Romblon huyá'   1, 23 A:M:P:G:C:B:C:Romblon  
136395. Waray-Waray awod   75 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
136396. Waray-Waray maawod   75 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
136397. Waray-Waray naawód   75 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
199640. Samar-Leyte awód   75 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
199641. Samar-Leyte alo   74 A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray  
124066. Surigaonon sipog   29 A:M:P:G:C:B:South  
118151. Tausug, Jolo Dialect masipug   29 A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug  
128008. Butuanon masipogon   29 A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug  
57163. Aklanon - Bisayan huyáʔ   1, 23 A:M:P:G:C:B:W:Aklan  
169626. Kinaray-a huya   1, 23 A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan  
178524. Cuyonon ɨya'   1, 23 A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
336031. Ratagnon tangís shame, modesty   A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
336032. Ratagnon tiyá shame, modesty   A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
336033. Ratagnon uyâ shame, modesty   A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
336034. Ratagnon huyâ shame, modesty   A:M:P:G:C:B:W:Kuyan  
114519. Mamanwa masipɨg   29 A:M:P:G:C:Mamanwa  
116172. Mansaka ʔarig     A:M:P:G:C:M:Eastern  
113447. Kalagan kamulamula     A:M:P:G:C:M:Western  
57397. Tagalog hiyáq   1, 28 A:M:P:G:C:Tagalog  
105023. Tagalog mahinhin     A:M:P:G:C: