https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Itawis

Source/Author:  Norman Barrias 
Notes:  i observed a change in the use if h to z (ex himigi, hiwanan and hirian, which in Iguig (town ) are pronounced as zimigi, ziwanan and zirrian respectively. 
Data Entry:  Typed By: norman barrias  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Northern Luzon:Northern Cordilleran:Cagayan Valley:Ibanagic 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 6 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand ima   1, 65  
2 left zimigi   35  
3 right ziwanan   1, 75  
4 leg/foot taka   70/103  
5 to walk manalan   21  
6 road/path dalan      
7 to come umang (mumang) ma+ umang 81  
8 to turn word info malleku ma + liku    
9 to swim mattaffug ma + taffug    
10 dirty nadaping na (full of) + daping (dirt) 54  
11 dust gahuk   1, 57  
12 skin gaddang   66  
13 back word info likud   1  
14 belly sinay cinai in formosan 19, 34  
15 bone tulang   1  
16 intestines biyuka prob loaned from tagalog    
17 liver agal   16  
18 breast susu   1  
19 shoulder abaha   1  
20 to know, be knowledgeable mammuan (ammuan) ma + ammu (know) 25, 28  
21 to think mapanonot   70  
22 to fear mattalaw   34  
23 blood daha   1  
24 head ulu   1  
25 neck tangngad   72  
26 hair word info ahuk   1, 65  
27 nose iyung   1  
28 to breathe manga      
29 to sniff, smell maddagu ma + dagu (smell)    
30 mouth simuk   33  
31 tooth ngipan   1, 48  
32 tongue zila   4  
33 to laugh maggalak   35  
34 to cry mattangit   1, 74  
35 to vomit mauta (mota0 ma + uta 1  
36 to spit mallusab   29, 72  
37 to eat mangan   1, 14  
38 to chew word info mangngangat   52  
39 to cook word info mallutu   20  
40 to drink minum shortened form of mainum 1  
41 to bite makkassib ma + kassib (bite) 70  
42 to suck massussup ma + sussup (suck) 1, 73  
43 ear darangganng      
44 to hear maggina      
45 eye mata   1  
46 to see massingan ma + singan (see) 27  
47 to yawn mowab   19  
48 to sleep makkaturug   1  
49 to lie down word info medda ma + idda (bed) 19, 39  
50 to dream mattatenap ma + tatenap (dream)    
51 to sit manuttud ma + tuttud (seat)    
52 to stand manadag   22  
53 person/human being tolay   1, 31  
54 man/male lalaki   2, 99  
55 woman/female babay   1, 105  
56 child abbing   21  
57 husband atawa   2  
58 wife atawa   1  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
61 house balai   14  
62 thatch/roof atap   1  
63 name ngahan   1  
64 to say makkahi      
65 rope galut   78  
66 to tie up, fasten igalut   106  
67 to sew word info maddahet   2, 36  
68 needle dagum   1  
69 to hunt word info manganup   1  
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce madduddug      
72 to hit word info      
73 to steal makkokot   25  
74 to kill      
75 to die, be dead      
76 to live, be alive matolay   72  
77 to scratch word info makkabbang      
78 to cut, hack word info makkattab   88  
79 stick/wood kayu kayu (wood) 1  
80 to split word info maggadwa      
81 sharp nataram   1  
82 dull, blunt      
83 to work word info mattrabahu      
84 to plant mammula   1  
85 to choose mappili   1  
86 to grow word info mattuhu   1  
87 to swell word info mallattag   21, 71  
88 to squeeze word info      
89 to hold word info mattammit   96  
90 to dig      
91 to buy maggatang   21  
92 to open, uncover mav-vukat   1, 63  
93 to pound, beat word info mabbayu   1  
94 to throw word info mabbarad   99  
95 to fall word info matanag   102  
96 dog atu   1  
97 bird mammanuk   1, 48  
98 egg ilug   1  
99 feather dudut   15  
100 wing payak   33, 40  
101 to fly makkayab   37  
102 rat balakad      
103 meat/flesh karne spanish    
104 fat/grease taba   23  
105 tail ifut   30  
106 snake zirrian      
107 worm (earthworm) alipat      
108 louse word info kutu   1  
109 mosquito ilak   28  
110 spider taggalawa   1  
111 fish isira danum   18, 35  
112 rotten word info nalabbag      
113 branch word info panga   22  
114 leaf don   1  
115 root gamut   3  
116 flower lappaw   27  
117 fruit vunga   9  
118 grass kaddat   2, 84  
119 earth/soil lisak      
120 stone batu   1  
121 sand ginat   37  
122 water word info danum   1  
123 to flow      
124 sea babbay   28  
125 salt asin   3  
126 lake kayan kayan (river)    
127 woods/forest gubat   50  
128 sky langit   1  
129 moon vulan   1  
130 star      
131 cloud word info      
132 fog      
133 rain oran   1  
134 thunder      
135 lightning      
136 wind angin   1  
137 to blow word info      
138 warm word info napato na (full of) + pato (heat) 26  
139 cold word info nalammin   22, 31  
140 dry word info      
141 wet nabasa   1  
142 heavy nadammat   22, 26  
143 fire afi   1  
144 to burn word info nasidug   96  
145 smoke word info      
146 ash ahu   1  
147 black ngisit   17  
148 white furaw   3  
149 red raggang   103  
150 yellow ngila   36  
151 green vyerde      
152 small bissang      
153 big dakal   22, 102  
154 short word info      
155 long word info apiddu   1, 88  
156 thin word info naniwang   19  
157 thick word info      
158 narrow atazzit      
159 wide      
160 painful, sick natakit   1  
161 shy, ashamed pasiran   24  
161 shy, ashamed mappasiran   24  
162 old word info lalakay   20  
163 new bahu   1, 54  
164 good napya   1  
165 bad, evil narakat   1, 38  
166 correct, true kurug   83  
167 night gabi   21  
168 day algaw   1  
169 year rahun   43, 73  
170 when? word info sonu innya   10, 20  
171 to hide word info massussuk   46  
172 to climb word info makkalantay (ladder) makkalay (mountain)   17, 54  
173 at kan      
174 in, inside unag (inside)      
175 above utun   13  
176 below gukab   79, 80  
177 this yaw   35, 41  
178 that yan   3  
179 near aranni   1, 40  
180 far arayyu   1, 78  
181 where? word info be dyan na   1, 65  
182 I yakan   1, 28  
183 thou kayo      
184 he/she iggina   37, 38  
185 we word info ittera   1, 56  
186 you ikayu   1, 53  
187 they iggira   1, 57  
188 what? word info hanna   24  
189 who? word info innya   14, 46  
190 other      
191 all ngammin   1  
192 and aren      
193 if nu   2, 70  
194 how? word info kunnasi   1, 73  
195 no, not awan (no) 36, 52  
195 no, not mari (not big) 1  
196 to count mabbilang   1  
197 One word info isa   1  
198 Two word info duwa   1  
199 Three word info tallu   1  
200 Four word info appat   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info annam   1  
203 Seven word info pitu   1  
204 Eight word info walu   3  
205 Nine word info syam   9  
206 Ten word info mafulu   5, 40  
207 Twenty word info dua fulu   3, 6  
208 Fifty word info lima fulu   1, 2  
209 One Hundred word info isa matut   4, 53  
210 One Thousand word info isa rihu   5  
210 One Thousand word info isa rivu   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: