https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Misima

Source/Author:  Malcolm Ross 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:Papuan Tip:Peripheral:Kilivila-Louisiades:Misima 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 6 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above pwata|na   40  
191 all gegewe|-na      
191 all gegewe|-l      
192 and ge   63  
146 ash papakova      
173 at -[y]a   12, 31  
13 back word info eputete|na      
165 bad, evil nak      
14 belly tine|na   19, 34  
176 below gaburala|na   81  
153 big bwabwata|na      
97 bird bwasumu   79  
147 black biki      
23 blood salia|na   64  
15 bone tutua|na   1, 10  
113 branch word info lala   1, 33  
18 breast huli|na   1  
56 child natu|na   5  
131 cloud word info yalu yalu   23  
139 cold word info watut      
166 correct, true      
168 day lan   6  
10 dirty biki   139  
96 dog wanuka      
140 dry word info kevakeva      
82 dull, blunt      
11 dust papakoa   18  
43 ear tana|na   1  
119 earth/soil bilibili      
98 egg pou   15  
204 Eight word info epit < *piyu '7'    
45 eye mata|na   1  
180 far bwaga iapu      
104 fat/grease momone|na   1, 65  
60 father tama|na   1  
99 feather punupunu   1  
208 Fifty word info      
143 fire hiwo   37  
111 fish moti      
201 Five word info enima   1  
116 flower ailala|na   20  
132 fog      
200 Four word info epat   1  
117 fruit eno|na   6  
164 good waiwaisa|na      
118 grass mwawin      
151 green alalawa|na   13, 52  
26 hair word info kaunu|na      
1 hand nima|na   1  
184 he/she iya   1  
24 head kokoa|na   50  
142 heavy      
61 house limi   1  
194 how? word info      
57 husband lago|na   2  
182 I nau   1, 22  
193 if ebo   9  
174 in, inside gamwa|na   11  
16 intestines tine|na   1  
126 lake ekai      
114 leaf lamwa|na   35  
2 left gegeba|na   20  
4 leg/foot ae|na   1  
135 lightning pinamal   26, 99  
17 liver ate   1  
155 long word info yapu|na      
108 louse word info gaga      
54 man/male tau   22  
103 meat/flesh bunumwi|na   34  
129 moon wekena   14  
109 mosquito nimu   1  
59 mother hina|na   1  
30 mouth awa|na   36  
63 name ala|na   1, 18  
158 narrow aviku      
179 near labe|na      
25 neck mwamwali|na      
68 needle      
163 new vavalu|na   1, 64  
167 night bulin      
205 Nine word info ewata < *pat '4'    
195 no, not nige   23, 24  
27 nose buhu|na   1, 17  
162 old word info      
197 One word info etega   54  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other      
160 painful, sick i|lomwau      
53 person/human being gamagal   42  
133 rain kehe   27  
102 rat sikokoi      
149 red ketket      
3 right awo|na   1, 62  
6 road/path kamwasa   29  
115 root ewahili|na   29  
65 rope hihiu   90  
112 rotten word info      
125 salt hoga   34  
121 sand gilesa   16  
124 sea hoga      
203 Seven word info ewon < *walu '8'    
81 sharp imu      
154 short word info i|kanbwa      
19 shoulder vevela|na   1  
161 shy, ashamed      
202 Six word info esiwa < *siwa '7' !    
12 skin kunisi|na   1  
128 sky labulabu   18  
152 small kekeisi   38  
145 smoke word info kasu   2  
106 snake mwata   12  
106 snake weso   53  
110 spider      
130 star putun   1  
79 stick/wood suki      
120 stone pat   1  
120 stone eku   17  
105 tail uli|na   82  
206 Ten word info elulutega      
178 that to      
62 thatch/roof      
187 they helia   25  
157 thick word info      
156 thin word info      
177 this te      
183 thou owa   1, 64  
199 Three word info eton   1  
134 thunder gulumwawa   2, 56  
41 to bite i|tal   81  
137 to blow word info i|tawa   20  
28 to breathe i|ana   95  
144 to burn word info i|ton   1  
91 to buy      
38 to chew word info i|ol      
85 to choose      
172 to climb word info i|ha   2  
7 to come i|nenem   22, 1  
39 to cook word info i|liga   28  
196 to count i|vasili   20  
34 to cry i|kahikahin   16  
78 to cut, hack word info i|gela      
75 to die, be dead i|aliga   46  
90 to dig i|gial   65  
50 to dream i|kenonou   1, 72  
40 to drink i|min   1, 49  
37 to eat i|anan   1  
95 to fall word info i|sogu      
22 to fear i|lovakun   84  
123 to flow      
101 to fly i|veva      
86 to grow word info i|siun      
44 to hear i|hago      
171 to hide word info i|sume      
72 to hit word info i|lol      
89 to hold word info i|pihikan      
69 to hunt word info i|auka      
74 to kill i|lol      
20 to know, be knowledgeable i|ate|na   35  
33 to laugh i|nival   105  
49 to lie down word info      
76 to live, be alive i|molu   1?  
92 to open, uncover i|pwela      
84 to plant i|luan      
93 to pound, beat word info      
64 to say i|baba   13  
77 to scratch word info i|kolkol   12  
46 to see i|gagayawa      
67 to sew word info i|helhel   2, 53  
70 to shoot word info i|hoa   7  
51 to sit i|misio   26, 126  
48 to sleep i|kenukenu   8  
29 to sniff, smell i|hago   111  
36 to spit kuluvi (N) 19  
80 to split word info i|taga|leli      
88 to squeeze word info i|pi   21  
71 to stab, pierce i|gove      
52 to stand i|talmil   1, 41  
73 to steal i|kaoma      
42 to suck i|mim   77  
87 to swell word info i|lolon   58  
9 to swim i|highig   95  
21 to think      
94 to throw word info i|alihin      
66 to tie up, fasten i|am   144  
8 to turn word info      
35 to vomit i|mamanovi   39  
5 to walk i|nawa   1  
83 to work word info i|tualali      
47 to yawn i|mwau   19  
32 tongue meme|na   7  
31 tooth nini|na   30  
207 Twenty word info      
198 Two word info elua   1  
138 warm word info waiwai      
122 water word info wewel   2  
185 we word info kila   1  
185 we word info ama   2  
141 wet huuhuu      
188 what? word info hauna   1  
170 when? word info hauna sauga      
181 where? word info ga   49  
148 white yanayana      
189 who? word info henala   1  
159 wide magaga   35  
58 wife lago|na      
136 wind mana   21  
100 wing ope|na   30  
55 woman/female yova   121  
127 woods/forest ula   7, 20  
107 worm (earthworm) mwatamwata   10  
169 year baliman   15  
150 yellow      
186 you komiu   1, 13  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: