https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kulisusu

Source/Author:  D. Mead 
Notes:  đ = voiced interdental stop (in this data set, only found in response to no. 18 'breast') 
Data Entry:  Typed By: David Mead  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Celebic:Eastern:Southeastern:Bungku-Tolaki:Eastern:East Coast:Kulisusu 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above i βaβo      
191 all saluβuo root: luβu    
192 and te (and, with)    
192 and ka (clause conjoining)    
146 ash aβu      
173 at i   1  
13 back word info buŋku      
165 bad, evil mosaʔo      
14 belly čia      
176 below i tonto      
153 big oβose      
97 bird manumanu      
147 black mohalo      
23 blood rea   1  
15 bone βuku      
113 branch word info sampa      
18 breast đuđu interdental /d/    
56 child ana      
131 cloud word info kundo      
139 cold word info momapu      
166 correct, true pokona      
168 day oleo      
10 dirty mosani      
96 dog ɗahu      
140 dry word info močuʔi      
82 dull, blunt mokundu      
11 dust palapaβua      
43 ear ɓiri      
119 earth/soil βita      
98 egg ɓio      
204 Eight word info hoalu      
45 eye mata      
180 far olai      
104 fat/grease taɓa      
60 father tama      
99 feather βulu      
208 Fifty word info limapulu      
143 fire api      
111 fish ika      
201 Five word info olima      
116 flower βulele      
132 fog gaβu      
200 Four word info opaa      
117 fruit ɓake      
164 good moiko      
118 grass eβo      
151 green moʔuso      
26 hair word info βuu      
1 hand lima   1, 64  
184 he/she inaɗe      
24 head rapa      
142 heavy moɓea      
61 house raha      
194 how? word info ŋkaʔumpeha      
57 husband ɓokeo archaic    
57 husband tamano ana polite, lit. father of child (polite)    
57 husband miaraha (spouse), lit. house person    
182 I inaku      
193 if ke      
174 in, inside i laro      
16 intestines kompo      
126 lake talaga      
114 leaf leβe      
2 left moiri   1, 59  
4 leg/foot karu   49  
135 lightning kila      
17 liver ate   1  
155 long word info ondau      
108 louse word info kuču      
54 man/male tama      
103 meat/flesh ihi      
129 moon βula   1  
109 mosquito buroto (large)    
109 mosquito pepi (medium)    
59 mother čina      
30 mouth ŋaŋa      
63 name ŋee      
158 narrow mosuku      
179 near okuɗa      
25 neck ʔeʔu      
68 needle seu      
163 new ntonia      
167 night alo      
167 night malo      
205 Nine word info osio      
195 no, not hiina      
27 nose eŋe      
162 old word info močuʔa      
197 One word info iisa      
209 One Hundred word info saʔeču      
210 One Thousand word info sariβu      
190 other suere      
160 painful, sick mopii      
53 person/human being mia      
133 rain βaho      
102 rat βola      
149 red memea      
3 right moana   1, 29  
6 road/path sala   1  
115 root haka      
65 rope rabuta      
112 rotten word info moɓosi      
125 salt gara      
121 sand ɓone      
124 sea tahi      
203 Seven word info opiču      
81 sharp montaso      
154 short word info ompuɗu      
19 shoulder ɓahu could be Malay loan? 17  
161 shy, ashamed maea      
202 Six word info onoo      
12 skin kuli   1  
128 sky laŋi      
152 small ikiɗi      
145 smoke word info ahu      
106 snake ule      
110 spider bulalaa      
130 star ɓičuʔo      
79 stick/wood keu      
120 stone βaču      
105 tail iki      
206 Ten word info hopulu      
178 that aʔiso      
62 thatch/roof ato      
187 they indaɗe      
157 thick word info mokapa      
156 thin word info monipi      
177 this aʔai      
183 thou iŋkoʔo      
199 Three word info otolu      
134 thunder rundu      
41 to bite moŋkikii w/ 3s obj: kikii-o    
137 to blow word info koŋalu (of wind)    
137 to blow word info mompuupuu (with mouth); w/ 3s obj: puupuu-ʔo    
28 to breathe menaa      
144 to burn word info mončunu w/ 3s obj: čunu-o    
91 to buy moʔoli w/ 3s obj: oli-o    
38 to chew word info momunta w/ 3s obj: munta-ʔo    
85 to choose mompileʔi w/ 3s obj: pileʔi-o    
172 to climb word info moone      
7 to come lumeu      
39 to cook word info monahu w/ 3s obj: nahu-o    
196 to count moɗoa w/ 3s obj: ɗoa-ʔo    
34 to cry pumaŋka      
78 to cut, hack word info montoto (cut through transversely); w/ 3s obj: toto-ʔo    
78 to cut, hack word info montaɓasi (chop, hack at); w/ 3s obj: taɓasi-o    
75 to die, be dead mate      
90 to dig moŋkeke w/ 3s obj: keke-o    
50 to dream moʔipi      
40 to drink mondoʔu w/ 3s obj: ndoʔu-o    
37 to eat moŋkaa w/ 3s obj: kaa-ho    
95 to fall word info čuuna      
22 to fear memee (afraid)    
123 to flow βaa      
101 to fly lumola      
86 to grow word info čumumbu      
44 to hear moroŋe w/ 3s obj: roŋe-o    
171 to hide word info meβuni      
72 to hit word info mompepe w/ 3s obj: pepe-ho    
89 to hold word info moŋkeni w/ 3s obj: keni-ʔo    
69 to hunt word info moɗahu (hunt with dogs); w/ 3s obj: ɗahu-ʔo    
69 to hunt word info molaha (follow, chase); w/ 3s obj: laha-ʔo    
74 to kill mompopate w/ 3s obj: popate-o    
74 to kill mompepate w/ 3s obj: pepate-o    
20 to know, be knowledgeable montoʔori w/ 3s obj: toʔori-o    
33 to laugh humeera      
49 to lie down word info kumolelo      
76 to live, be alive tumora      
92 to open, uncover moβuŋkahi w/ 3s obj: βuŋkahi-o    
84 to plant mombula w/ 3s obj: pombula-o    
93 to pound, beat word info membeu (pound in a mortar); w/ 3s obj: pembeu-o    
64 to say mogau w/ 3s obj: gau-ʔo    
77 to scratch word info mekaua      
46 to see moʔonto w/ 3s obj: onto-ho    
67 to sew word info monseu w/ 3s obj: seu-ho    
70 to shoot word info mompiɗi w/ 3s obj: piɗi-ʔo    
51 to sit tumotoro      
48 to sleep močuri   1  
29 to sniff, smell mompeβoo w/ 3s obj: peβoo-ho    
36 to spit meʔili      
80 to split word info moriga w/ 3s obj: riga-ho    
88 to squeeze word info mompio w/ 3s obj: pio-ʔo    
71 to stab, pierce moʔuhu (with skewer, needle, stinger, etc.); w/ 3s obj: uhu-ʔo    
71 to stab, pierce montoɓo (with knife); w/ 3s obj: toɓo-ʔo    
52 to stand tumaɗe      
73 to steal monseeβi w/ 3s obj: seeβi-ho    
42 to suck monsoso w/ 3s obj: soso-ʔo    
87 to swell word info kamba      
9 to swim numaŋi   1  
21 to think      
94 to throw word info mončuɗa w/ 3s obj: čuɗa-ʔo    
66 to tie up, fasten moŋkoo w/ 3s obj: koo-ʔo    
8 to turn word info bumulili      
35 to vomit memelu      
5 to walk lumiŋka      
83 to work word info kumaraja < Mal. kerja   'L'
47 to yawn momaa      
32 tongue elo      
31 tooth ŋisi   24  
207 Twenty word info ruapulu      
198 Two word info orua      
138 warm word info mokula      
122 water word info eʔe      
185 we word info iŋkita (incl)    
185 we word info iŋkai (excl)    
141 wet mopita      
188 what? word info hapa      
170 when? word info impia   1, 65  
181 where? word info i maina      
148 white mobula      
189 who? word info inaio      
159 wide mambole      
58 wife ɓaŋkele crude, with sexual overtones    
58 wife anahako polite; lit. child + associative plural    
58 wife miaraha (spouse), lit. house person    
136 wind ŋalu      
100 wing kaβe      
55 woman/female čina      
127 woods/forest inalahi      
107 worm (earthworm) undelaču      
169 year taʔu      
150 yellow mokuni      
186 you iŋkomiu      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: