https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Sahu

Source/Author:  Leontien E. Visser, C. L. Voorhoeve 
Notes:  Visser, Leontien E., and C. L. Voorhoeve. 1987. Sahu-Indonesian-English dictionary and Sahu grammar. Canberra: Pacific Linguistics. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics: 
  • Total Data: 360
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  West Papuan:North Halmahera:Sahu 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above da'u      
175 above ie      
175 above teru      
191 all moini      
192 and kara      
192 and la      
192 and re      
146 ash itomo      
173 at ra      
173 at toma      
13 back word info 'du'du'olo      
13 back word info 'du'dunu      
165 bad, evil cira      
165 bad, evil rami'i      
14 belly soara      
176 below dau      
153 big lamo'o      
153 big pako      
97 bird namo      
147 black kotu'u      
23 blood ngaunu      
15 bone 'bero      
15 bone 'obongo      
113 branch word info sasalanga      
113 branch word info umanga      
18 breast susu   1  
56 child go'di      
56 child jomolo      
56 child kiau      
56 child ngowa'a      
56 child ngowa'ólo      
131 cloud word info kakamo'o      
131 cloud word info lobi'i      
131 cloud word info samama      
139 cold word info malata      
139 cold word info si'dangutu      
166 correct, true mode'e      
166 correct, true tero      
168 day 'di'dingi      
168 day wangere      
10 dirty 'bea      
10 dirty faja      
10 dirty nga'unu      
10 dirty pece      
96 dog nunu'u      
140 dry word info dudungu      
140 dry word info ngonono      
140 dry word info rara'a      
82 dull, blunt moyala      
82 dull, blunt poli      
82 dull, blunt posa      
82 dull, blunt taja'a      
11 dust korou'u      
43 ear kocowo'o      
43 ear 'oki      
43 ear ngau'u      
43 ear sidete      
119 earth/soil tana'a   1  
98 egg gosi      
98 egg tounu      
204 Eight word info to'angere      
45 eye la'o      
180 far ki'danga      
104 fat/grease gaji      
60 father 'ba'ba      
99 feather gogo      
208 Fifty word info      
143 fire ci'du      
143 fire naoto      
143 fire u'u      
111 fish nyao'o      
201 Five word info romotóa      
116 flower saya'a      
132 fog somu'u      
200 Four word info rata      
117 fruit sowo'o      
164 good      
164 good rousu      
118 grass      
151 green kiau      
151 green 'ijo      
26 hair word info utu      
1 hand giama      
1 hand 'usanga      
184 he/she unanga he    
184 he/she munanga she    
24 head sae'e      
142 heavy      
61 house wala      
194 how? word info sa'olo      
57 husband nau'u      
182 I ngoi      
193 if kalo      
193 if 'ade'ade      
193 if na'o      
174 in, inside toma      
174 in, inside dara      
16 intestines kale      
126 lake talága      
114 leaf      
2 left ku'báli      
4 leg/foot rou      
135 lightning 'belanga      
135 lightning detere'e      
17 liver biwisi      
17 liver katere      
155 long word info ki'danga      
155 long word info tiara      
108 louse word info gane      
54 man/male nau'u      
103 meat/flesh la'eme      
129 moon ngara      
109 mosquito gono      
109 mosquito guba      
59 mother meme      
30 mouth 'udu      
30 mouth madanga      
63 name lomanga      
158 narrow peletoro      
158 narrow tu'du      
179 near cori      
179 near gagoro      
179 near sebanga      
25 neck camala      
68 needle gu'diti      
68 needle 'jaiti      
68 needle kasa'a      
68 needle sosoma'a      
68 needle turupána      
163 new susungi      
167 night lobi'i      
167 night utu      
205 Nine word info siworo      
195 no, not 'au      
27 nose cu'dumu      
27 nose ngunungu      
27 nose payáha      
162 old word info la'ere      
162 old word info ngimono      
162 old word info pirí'i      
162 old word info si'da      
197 One word info maténgo      
197 One word info moi      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other legu      
160 painful, sick sa'ara      
53 person/human being ngowa'a      
53 person/human being ngamo      
53 person/human being ramasa      
133 rain besa'a      
133 rain golóko      
102 rat nguti      
149 red kolili      
3 right kuwí'da      
6 road/path tapaka      
6 road/path ngo'omo      
115 root poposi      
115 root utu'u      
65 rope gumi      
65 rope kumutu'u      
65 rope ta'olo      
112 rotten word info 'bo'ara      
112 rotten word info cira      
112 rotten word info pokuru      
112 rotten word info wejere      
125 salt 'gasi      
121 sand dongi      
124 sea ngoloto      
203 Seven word info tumudíng      
81 sharp cu'dumu      
81 sharp mangono      
81 sharp toromu      
154 short word info 'boko'o      
19 shoulder bele'asa      
161 shy, ashamed cira shame    
202 Six word info raram      
12 skin eno'o      
128 sky diwanga      
152 small ceka'a      
152 small peletoro      
145 smoke word info loworo      
106 snake ngia      
110 spider totowóne      
130 star ko'du'u      
130 star mortogo'o      
130 star mu'dungu      
79 stick/wood ca'olo      
79 stick/wood mo'u      
120 stone ma'di      
105 tail bi'olo      
105 tail di'imi      
105 tail fudu      
206 Ten word info nyagimói      
178 that age      
178 that ge      
62 thatch/roof gi'di'di      
187 they ananga      
157 thick word info 'bululu      
157 thick word info kapiringi      
156 thin word info nginara      
156 thin word info pekete      
177 this ane      
183 thou ngana      
199 Three word info ro'ange      
134 thunder murasa      
41 to bite ga'di      
41 to bite tubu'u      
137 to blow word info dusu'u      
137 to blow word info fiufiu      
137 to blow word info hoa      
137 to blow word info wusu      
28 to breathe agara      
28 to breathe ngomasa      
144 to burn word info romene      
144 to burn word info siru      
144 to burn word info tau'u      
91 to buy banyatoro      
91 to buy hagi      
91 to buy tibo      
38 to chew word info cama      
38 to chew word info coi      
38 to chew word info mou'du      
85 to choose      
172 to climb word info palene      
172 to climb word info pere      
172 to climb word info sasolo      
7 to come osama      
39 to cook word info coi      
39 to cook word info 'era      
39 to cook word info rara'a      
196 to count roimi      
34 to cry 'a'di      
78 to cut, hack word info      
75 to die, be dead sengene      
90 to dig falo      
90 to dig otomo      
90 to dig paiti      
50 to dream nanele      
40 to drink ka'e      
37 to eat 'doroga      
37 to eat kou      
37 to eat oromo      
37 to eat tabu      
95 to fall word info dowanga      
95 to fall word info eta'a      
95 to fall word info ruba      
95 to fall word info turono      
22 to fear dodato afraid    
22 to fear mojongo afraid    
123 to flow sasolo      
123 to flow turono      
101 to fly soloro      
86 to grow word info dadi      
86 to grow word info konyo      
86 to grow word info ramasa      
44 to hear 'isene      
171 to hide word info gogono      
171 to hide word info tamunu      
171 to hide word info tori'i      
72 to hit word info 'bau'u      
72 to hit word info daene      
72 to hit word info nga'unu      
89 to hold word info ba'du      
89 to hold word info cobo      
89 to hold word info gu'u      
89 to hold word info te'oso      
69 to hunt word info dingiara      
69 to hunt word info ngara      
69 to hunt word info suru'u      
74 to kill sengene      
74 to kill to'omara      
20 to know, be knowledgeable naná'o      
20 to know, be knowledgeable sinyingara      
20 to know, be knowledgeable waro      
33 to laugh nyelo'o      
49 to lie down word info bolóto      
49 to lie down word info kumu'du'u      
49 to lie down word info pagara      
76 to live, be alive 'ahu      
76 to live, be alive tegoro      
92 to open, uncover jamang      
92 to open, uncover wa'di'i      
92 to open, uncover welanga ,woi'i      
84 to plant otomo      
84 to plant sala      
84 to plant so'ana      
84 to plant topo'o      
84 to plant tuju'u      
93 to pound, beat word info rotu      
93 to pound, beat word info tutu'u      
64 to say ajele      
77 to scratch word info 'duiti      
77 to scratch word info karangoso      
77 to scratch word info ware      
46 to see o'di'i      
67 to sew word info dini      
70 to shoot word info i'ara      
70 to shoot word info tabu      
51 to sit tegoro      
48 to sleep lalai'i      
48 to sleep otu      
29 to sniff, smell bounu      
29 to sniff, smell mela      
29 to sniff, smell tumese      
36 to spit mu'da'ata      
36 to spit ngopiri      
36 to spit obi'i      
80 to split word info palata      
80 to split word info poporo      
80 to split word info raca      
88 to squeeze word info co'o      
88 to squeeze word info keletongo      
88 to squeeze word info 'atama      
88 to squeeze word info poloso      
71 to stab, pierce topo'o      
52 to stand      
73 to steal tori'i      
42 to suck 'bowis      
42 to suck pata'golo      
87 to swell word info poló'do      
9 to swim tobongo      
21 to think duka to think of    
94 to throw word info poini      
94 to throw word info sagu      
94 to throw word info tibako      
66 to tie up, fasten nyiutu      
66 to tie up, fasten selo      
66 to tie up, fasten ta'olo      
8 to turn word info      
35 to vomit ngunanga      
5 to walk      
83 to work word info      
47 to yawn      
32 tongue yai'i      
31 tooth ngi'di      
207 Twenty word info      
198 Two word info 'di'di      
198 Two word info romo'dí'di      
138 warm word info sau'u      
122 water word info 'banyo      
185 we word info ngene inclusive    
185 we word info ngomi exclusive    
141 wet o'boso      
141 wet 'bu'bungu      
188 what? word info 'oru      
170 when? word info i'a      
170 when? word info ngau      
181 where? word info le'a      
181 where? word info nanga      
148 white bu'do      
189 who? word info agúna      
159 wide lo'da      
159 wide wora      
58 wife jowongo      
58 wife 'ese      
58 wife pii'i      
58 wife sesara      
58 wife woi'i      
136 wind karawiana      
136 wind kore      
136 wind taufán      
100 wing kalatu'u      
55 woman/female weré'a      
127 woods/forest bangana      
127 woods/forest goróa      
127 woods/forest gurangimunu      
107 worm (earthworm) koltídi      
107 worm (earthworm) kulu'bati      
107 worm (earthworm) la'or      
169 year musungu      
150 yellow 'bauru      
150 yellow guráci      
186 you ngini      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: