https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Klon

Source/Author:  Louise Baird 
Notes:  Baird, Louise. 2008. A grammar of Klon: a non-Austronesian language of Alor, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics: 
  • Total Data: 284
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Trans-New Guinea:West:Timor-Alor-Pantar:Alor-Pantar:Alor 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand      
2 left iik      
3 right tne      
4 leg/foot e      
4 leg/foot tak      
5 to walk lam      
5 to walk miap to walk at    
6 road/path egeq      
7 to come ma      
7 to come qad      
8 to turn word info war      
9 to swim wren      
10 dirty kaat      
10 dirty muuk      
11 dust uduur      
12 skin kui      
12 skin keh      
13 back word info hak      
13 back word info meh      
14 belly bet stomach    
15 bone plek      
15 bone tor      
15 bone trop      
16 intestines eh      
17 liver nbur      
17 liver oomi      
18 breast duut      
19 shoulder kbél      
20 to know, be knowledgeable      
21 to think kirkir      
21 to think yetara      
22 to fear edan scared    
23 blood wéq      
24 head to      
24 head werman      
25 neck dlong      
25 neck wat      
26 hair word info      
27 nose muin      
28 to breathe      
29 to sniff, smell      
30 mouth ad      
31 tooth wéh      
32 tongue leb      
33 to laugh agar      
33 to laugh qgar      
33 to laugh tang      
33 to laugh gheng to laugh hard    
34 to cry gyéng to cry hard    
34 to cry wiir      
35 to vomit ing      
36 to spit pruin      
36 to spit hui      
37 to eat kde      
37 to eat mhak      
38 to chew word info      
39 to cook word info hos      
39 to cook word info odoq      
40 to drink diqiri      
41 to bite eh      
41 to bite kik      
42 to suck dup      
42 to suck orooh      
43 ear      
44 to hear mgih      
45 eye en      
46 to see el      
46 to see ur      
47 to yawn      
48 to sleep hos      
49 to lie down word info taa      
50 to dream eper      
51 to sit mih      
52 to stand mtén      
53 person/human being ininok      
54 man/male om      
55 woman/female okneq      
55 woman/female ool      
56 child akal      
56 child ul      
57 husband om      
58 wife ool      
59 mother      
60 father man      
60 father iman      
61 house alah      
61 house iwi      
62 thatch/roof      
63 name neq      
64 to say huh      
64 to say huih      
64 to say abang      
64 to say ubang      
65 rope hla      
65 rope nwar      
66 to tie up, fasten ik      
66 to tie up, fasten ikib      
66 to tie up, fasten lek      
66 to tie up, fasten pat      
67 to sew word info hrot      
67 to sew word info ilhrot      
68 needle bah      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info mah      
71 to stab, pierce lul      
71 to stab, pierce tek      
71 to stab, pierce tpan      
72 to hit word info ded      
72 to hit word info kob      
72 to hit word info mrung      
72 to hit word info pnei      
73 to steal tka      
73 to steal tka mlek      
74 to kill tber to murder    
75 to die, be dead ebeer      
75 to die, be dead beer      
76 to live, be alive iqes      
77 to scratch word info kbeer      
78 to cut, hack word info grik      
78 to cut, hack word info hod      
78 to cut, hack word info teqen      
79 stick/wood doob      
79 stick/wood eteq tree/wood    
79 stick/wood qeteq tree/wood    
80 to split word info hol      
81 sharp mang      
82 dull, blunt kum      
83 to work word info gnohwer      
83 to work word info kuk      
84 to plant den      
85 to choose      
86 to grow word info      
87 to swell word info war-hong      
87 to swell word info war      
88 to squeeze word info      
89 to hold word info      
90 to dig wrin      
91 to buy qel      
92 to open, uncover gbir      
92 to open, uncover as      
92 to open, uncover bang      
92 to open, uncover glak      
93 to pound, beat word info magen      
93 to pound, beat word info tpan      
94 to throw word info bras      
94 to throw word info godol      
95 to fall word info bein      
95 to fall word info bebein      
95 to fall word info mung      
96 dog      
97 bird      
98 egg adang      
99 feather kap      
99 feather wrek      
100 wing gambal      
101 to fly liir      
101 to fly tlor      
102 rat dur      
103 meat/flesh mhel      
103 meat/flesh put      
104 fat/grease leng      
104 fat/grease tmad      
105 tail gòrkei      
105 tail òr      
106 snake moon      
107 worm (earthworm) dlikwei      
108 louse word info òkoin      
108 louse word info or      
109 mosquito ikin      
110 spider nwak      
111 fish ibiq      
112 rotten word info abon      
113 branch word info gtan      
113 branch word info kdar      
114 leaf wei      
114 leaf etewei      
115 root irik      
116 flower buum      
117 fruit ih      
117 fruit qih      
118 grass uus      
119 earth/soil mlei      
119 earth/soil mkei      
119 earth/soil mkeq      
120 stone wòr      
121 sand      
122 water word info araa      
123 to flow tweel      
124 sea tan      
125 salt      
126 lake araa get ip araa = water    
126 lake walkul      
127 woods/forest qeh      
128 sky bulgen      
129 moon ur      
130 star qib      
131 cloud word info teqék      
132 fog bontui      
133 rain unuur      
134 thunder      
135 lightning      
136 wind nmér      
137 to blow word info ihin      
138 warm word info tut hot    
139 cold word info kbuk      
139 cold word info mhing      
140 dry word info tkat      
141 wet mlap      
141 wet yel      
142 heavy tkoor      
143 fire adaq      
144 to burn word info peeq      
145 smoke word info      
146 ash uduur      
147 black qakan      
148 white ayaal      
148 white aqayaal      
149 red      
150 yellow bgor      
151 green wleng green/blue    
151 green wwleng green/blue    
152 small eleb      
152 small kding      
152 small knis      
152 small knit      
152 small mnaak      
153 big aal      
153 big tmok      
154 short word info tuk      
154 short word info ur      
154 short word info uqur      
155 long word info lang      
155 long word info odol      
156 thin word info      
157 thick word info tpeh      
158 narrow      
159 wide      
160 painful, sick biir sick    
160 painful, sick klik sick    
160 painful, sick klik-mkal sick    
161 shy, ashamed      
162 old word info egem      
162 old word info kulbin      
163 new      
164 good nok      
164 good tmai      
164 good entmai      
165 bad, evil yaah      
166 correct, true dob      
166 correct, true adobdob      
167 night ubuh evening    
168 day mdiq      
168 day il      
169 year tun      
170 when? word info eden      
170 when? word info ise      
170 when? word info isen      
171 to hide word info tuquin      
171 to hide word info guguin      
172 to climb word info mid      
173 at le      
174 in, inside duin      
175 above ta      
175 above talemi      
175 above tang      
176 below amai      
176 below lale      
176 below ya      
177 this yong      
177 this ong      
178 that yop      
178 that yopo      
178 that opo      
179 near      
180 far let      
181 where? word info tu      
182 I nan      
183 thou aan      
184 he/she gan      
185 we word info pin inclusive    
185 we word info ngi exclusive    
186 you igi      
187 they ini      
188 what? word info nab      
189 who? word info abe      
189 who? word info abo      
189 who? word info aqab      
190 other ebeng      
191 all iqal      
191 all al      
192 and      
193 if      
194 how? word info tioyon      
194 how? word info tion      
194 how? word info oqoyon      
194 how? word info tioqoyon      
195 no, not nang      
196 to count lék      
197 One word info nuk      
198 Two word info orok      
198 Two word info rok      
199 Three word info tong      
200 Four word info ut      
201 Five word info eweh      
202 Six word info tlan      
203 Seven word info usong      
204 Eight word info tidorok      
204 Eight word info tijorok      
205 Nine word info tukainuk      
205 Nine word info tukeinuk      
206 Ten word info karnuk      
207 Twenty word info karorok      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info eska      
209 One Hundred word info aska      
209 One Hundred word info esakanuk      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: