https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Saaroa L04

Source/Author:  Li (2004) 
Notes:  Li, Paul Jen-kuei. 2004. "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 213
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 1
 
Classification:  Austronesian:Tsouic:Saaroa 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 19 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above alaŋica      
175 above ʔivavu   2  
191 all məəməa   67  
192 and ɬa   22  
146 ash ʔavuʔu   1  
173 at      
13 back word info likušu   1  
165 bad, evil takuliacu   74  
14 belly civuka   68  
176 below likaʔa   72  
153 big tašia   78, 79  
97 bird aɬamə   2  
147 black malicəcə   71  
23 blood caraʔə   1  
15 bone culaɬə   1  
113 branch word info rapiʔi   46  
18 breast ʔušušu   1  
56 child mamaini   62  
131 cloud word info luuluŋa < Pazeh -EG 35 L
139 cold word info maasarəm   80  
166 correct, true mətəaɬə   70  
168 day aari day 17  
168 day taɬiaria sun 17?  
10 dirty ʔaɬaŋəaŋa   113  
96 dog tasau   8  
140 dry word info maŋanə   95  
82 dull, blunt      
11 dust      
43 ear caliŋa   1  
119 earth/soil saasarəana ground 62  
98 egg ʔasarə   52  
204 Eight word info kualu   3  
45 eye vulaiɬi   16  
180 far masaiɬa   2  
104 fat/grease ʔurai oil    
60 father amaʔa term of reference 1, 39  
60 father kaamu term of address    
99 feather ʔalapuŋ   31  
208 Fifty word info      
143 fire apuɬu   1  
111 fish vutukuɬɔ   73  
201 Five word info kulima   1  
116 flower vuu-vuŋa   1  
132 fog      
200 Four word info paatə   1  
117 fruit masuʔu   2  
164 good mavaacaŋ   100  
118 grass səəsəŋə   5  
151 green malaŋiɬu   67  
26 hair word info vəkəə   1  
1 hand ramucu   4  
184 he/she iɬaisa   1  
184 he/she -isa   1  
24 head vuŋuʔu   2  
142 heavy maalisəəɬə   7  
61 house saalia   61  
194 how? word info papiaini      
57 husband      
182 I iɬaku   1  
182 I aku   1  
193 if maaci   58  
193 if maacu   58  
174 in, inside r̃ər̃əmaanə   18  
16 intestines iluʔu   55  
126 lake tənəmə Also 'sea' 34  
114 leaf raɬəŋ   4  
2 left ʔirii   1  
2 left vaciki   61  
4 leg/foot saaə   68  
135 lightning ʔaapalataa   4  
17 liver ʔaciʔi   1  
155 long word info mə́ləŋəsə   79  
108 louse word info kucuʔu   1  
54 man/male ɬaɬuusa   17  
103 meat/flesh tiɬaʔaɬə   32  
103 meat/flesh papaʔa   74  
129 moon vulaɬ   1  
109 mosquito kələŋa      
59 mother inaʔa term of reference 1  
59 mother kainu term of address    
30 mouth ŋušuu 2? 2  
63 name ŋaɬa   1  
158 narrow maini   58  
179 near masaɬi   1  
25 neck kuaŋərəɬa   53  
68 needle takəmənə      
163 new varuʔu   1  
167 night vər̃əŋanə   1  
205 Nine word info kusia   5  
195 no, not təkəɬə no    
195 no, not ku not 96  
27 nose ŋɔŋɔru   28  
162 old word info ɬamama   106  
197 One word info caani   3  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other cucuʔu other people 26  
160 painful, sick maacarəm   3  
53 person/human being      
133 rain usaɬə   1  
102 rat taluvucu   31  
149 red matavuɬiů   84  
3 right ʔaɬanə   1, 68  
6 road/path salaʔa   1  
115 root ramii   3  
65 rope ɬikitalia   1  
112 rotten word info cumaakə   38  
125 salt maiɬi   3, 45  
121 sand lavuku   3  
124 sea tənəmə   2  
203 Seven word info kupitu   1  
81 sharp maavarəvarə   52  
154 short word info manitəkə   82  
19 shoulder aɬiasa   51  
19 shoulder aɬiaɬa   51  
161 shy, ashamed marinu   51  
202 Six word info kənəmə   1  
12 skin kulaluŋ   67  
128 sky laŋica   1  
152 small maini   96  
145 smoke word info vuuvula   1  
106 snake vuɬiʔi   29  
110 spider sarapu   60  
130 star ʔacaŋəəraɬa   24  
79 stick/wood kiuʔu tree, wood; *kahu 1  
120 stone vatuʔu   1  
105 tail ʔisisi   20  
206 Ten word info kumaaɬə   2  
178 that kanaʔa   31  
62 thatch/roof ɬialuvu   56  
187 they iɬaɬisa   46  
187 they -isa   46  
157 thick word info makisəmərə   21  
156 thin word info maɬipii   1  
177 this kaniʔi   1  
183 thou iɬau   1  
183 thou -u   x  
199 Three word info tuulu   1  
134 thunder sululuŋa   3, 99  
41 to bite umaracə   1  
137 to blow word info paaripa   41  
28 to breathe murunianiaa   1  
144 to burn word info mucuɬu   1  
91 to buy puʔa   33  
38 to chew word info umilavə      
85 to choose tiapili   1  
172 to climb word info marataatasau      
7 to come mucəkəɬə   40  
39 to cook word info pasia      
196 to count umiapə   2  
34 to cry tumaŋi   1  
78 to cut, hack word info tumaviɬaə      
75 to die, be dead maciʔi   1  
90 to dig kumalirupuɬu   1  
50 to dream pausasasariri      
40 to drink mima   2  
37 to eat umau   37  
95 to fall word info muucapi      
22 to fear arakicacə      
123 to flow muaɬusu   25  
101 to fly mipiɬiɬi   71  
86 to grow word info arataisa      
44 to hear tumimaɬa   2  
171 to hide word info      
72 to hit word info miatumu      
89 to hold word info matiɬaiɬai      
69 to hunt word info muaɬuaɬupu   1  
74 to kill papapaci   2  
20 to know, be knowledgeable macaɬia   3  
33 to laugh macacaa   1  
49 to lie down word info      
76 to live, be alive maŋəsipi   1  
92 to open, uncover arupaŋiɬivu      
84 to plant ləməməkə   58  
93 to pound, beat word info mianə      
64 to say maruriri      
77 to scratch word info karaaru   1  
46 to see kumakita   1  
67 to sew word info tumaɬisua   1, 52  
70 to shoot word info pətəəkətə      
51 to sit tuakələŋə   127  
48 to sleep malusapə   79  
29 to sniff, smell umavali   3  
36 to spit mauŋali   3  
80 to split word info maripici   73  
88 to squeeze word info maiaəpəcə   68  
71 to stab, pierce ɬumivuru   87  
52 to stand umacəka      
73 to steal murikapə      
42 to suck marimucucu   47  
87 to swell word info muluvalakə   46  
9 to swim makaaɬaŋulu   1  
21 to think pacəcəpəŋə   59  
94 to throw word info inai      
66 to tie up, fasten paləməɬə   100  
8 to turn word info takusəələ   62  
35 to vomit tarauta   1, 33  
5 to walk muasaasala   21  
83 to work word info takuiʔiarə   69  
47 to yawn mauaua   1  
32 tongue ʔavasə   5  
31 tooth aɬii   2  
207 Twenty word info      
198 Two word info suua   1  
138 warm word info maacici hot 87  
122 water word info šaɬumu   1  
185 we word info iɬata inclusive 1  
185 we word info -ita inclusive x  
185 we word info -amu exclusive x  
185 we word info iɬaɬamu exclusive 2  
141 wet mataʔə      
188 what? word info ŋaɬaisa   46  
170 when? word info cuɬaumaŋ future 17  
170 when? word info kiiɬaumaŋ past 17  
181 where? word info niinau   1  
148 white maapuɬi   111  
189 who? word info liacucua      
159 wide malakəvə      
58 wife      
136 wind varatə   76  
100 wing puakə   8  
55 woman/female ʔaɬaina   30  
127 woods/forest      
107 worm (earthworm) taŋaluɬu      
169 year caiɬa   22  
150 yellow      
186 you iɬamu   1  
186 you -mui   x  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: