https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Tsou (Duhtu L04)

Source/Author:  Li (2004) 
Notes:  Li, Paul Jen-kuei. 2004. "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 206
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 1
 
Classification:  Austronesian:Tsouic:Tsou 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 13 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
11 dust      
49 to lie down word info      
53 person/human being      
57 husband      
58 wife      
82 dull, blunt      
116 flower      
127 woods/forest      
132 fog      
150 yellow      
151 green      
171 to hide word info      
173 at      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
4 leg/foot tʔaŋo      
8 to turn word info tmaykukuruŋu      
12 skin froʔu animal skin    
21 to think toʔtohəŋə      
29 to sniff, smell redə      
36 to spit tmərposə      
39 to cook word info priʔi      
47 to yawn roasau      
66 to tie up, fasten smorʔisi      
72 to hit word info muutu      
72 to hit word info reobako      
78 to cut, hack word info tmorcə      
78 to cut, hack word info tprəcŋə      
84 to plant tmuxcu      
94 to throw word info toʔso      
103 meat/flesh fou      
104 fat/grease xmocə      
133 rain tnərə      
137 to blow word info merpuucu      
138 warm word info muʔri hot    
144 to burn word info runzou      
153 big mroisi      
166 correct, true emizo      
172 to climb word info capo      
176 below proxna      
184 he/she nasico      
187 they naxinʔi      
194 how? word info mainenu      
2 left vrina   1  
6 road/path cronə   1  
9 to swim ruxuŋzu   1  
10 dirty caʔi   1  
15 bone cərxə   1  
26 hair word info fʔəsə   1  
28 to breathe runsou   1  
33 to laugh cocvo   1  
34 to cry moŋsi   1  
37 to eat bonə   1  
41 to bite borcə   1  
45 eye mcoo   1  
46 to see baito   1  
59 mother ino   1  
60 father amo   1  
61 house rmoo   1  
65 rope tresi   1  
70 to shoot word info pono   1  
75 to die, be dead mcoi   1  
77 to scratch word info tuokoro   1  
79 stick/wood evi tree, wood; *kawi 1  
85 to choose epiri   1  
108 louse word info ʔcuu   1  
120 stone fatu   1  
122 water word info cxumu   1  
125 salt siru   1  
128 sky nəca   1  
129 moon froxə   1  
143 fire puzu   1  
145 smoke word info frufru   1  
146 ash fuu   1  
156 thin word info xipsi   1  
163 new farva   1  
167 night freŋna   1  
177 this eni   1  
181 where? word info ronenu   1  
182 I aʔo   1  
182 I naʔo   1  
183 thou nasu   1  
185 we word info naʔto inclusive 1  
186 you namuu   1  
190 other mocmo other people 1  
198 Two word info ruso   1  
200 Four word info səptə   1  
201 Five word info rimo *Rima -EG 1  
202 Six word info nomə   1  
203 Seven word info pitu   1  
35 to vomit travto   1, 33  
67 to sew word info tmeʔsi   1, 52  
3 right vxona   1, 68  
162 old word info mamroi   105  
131 cloud word info cməcmə   109  
51 to sit rusuhŋu   128  
64 to say mainca   131  
92 to open, uncover maavo   14  
54 man/male xaxocŋə   17  
170 when? word info xoxomna future 17  
170 when? word info nexomna past 17  
117 fruit braxci also means meat/flesh 18  
174 in, inside ʔarumona   18  
199 Three word info turu   1?  
13 back word info fʔuxu   2  
24 head fŋuu   2  
31 tooth xisi   2  
40 to drink mimo   2  
44 to hear tmadə   2  
74 to kill opcoi   2  
97 bird zomə   2  
165 bad, evil kuzo   2  
180 far covxi   2  
185 we word info naʔmo exclusive 2  
206 Ten word info maskə   2  
105 tail civci   20  
5 to walk corconə   21  
124 sea təpə   21  
157 thick word info ocmərə   21  
192 and xo   22  
130 star coŋroxa *CaŋaRaNa -EG 24  
123 to flow moxrovcu   25  
100 wing ropŋu   29  
106 snake fkoi   29  
110 spider kakatu L < Bunun? -EG 2? L?
7 to come uso   3  
7 to come uh   3  
18 breast nunʔu   3  
20 to know, be knowledgeable bocxio   3  
115 root rmisi   3  
196 to count smuprə   3  
197 One word info coni   3  
204 Eight word info voru   3  
121 sand furfuʔu   3, 92  
119 earth/soil croa   30  
68 needle ferzo   31  
99 feather ropŋu also means 'wing' 31  
189 who? word info sia   33  
178 that sico   34  
126 lake topŋu   35  
43 ear koru   36  
148 white fərcəʔza   37  
32 tongue umo   38  
112 rotten word info comʔə   38  
1 hand mucu   4  
114 leaf xəŋə   4, 57  
93 to pound, beat word info zotpuʔu   41  
23 blood xmuru   42  
63 name oŋko   42  
73 to steal meoʔroi   42  
48 to sleep orŋətə   44  
86 to grow word info rusuxci   44  
91 to buy mxino   44  
188 what? word info cuma   44  
17 liver xʔonə   45  
38 to chew word info msimo   45  
50 to dream raciri   45  
113 branch word info exti   45  
87 to swell word info ruofroʔə   46  
102 rat buxci   46  
175 above noepe   46  
175 above pepe   46  
168 day xire   47  
27 nose ŋəcə   48  
205 Nine word info sio   5  
98 egg fcuru *R > 0? -EG 50  
161 shy, ashamed xʔoinveni   50  
25 neck sənə   51  
62 thatch/roof sofə   51  
19 shoulder riʔsi   52  
81 sharp frofro   52  
136 wind porepe   53  
16 intestines sruu   55  
90 to dig miya-   57  
158 narrow trakotva   57  
159 wide fafʔohə   57  
193 if xoci   57  
193 if sixoci   57  
107 worm (earthworm) podo   58  
84 to plant məmʔə   59  
56 child oko   60  
22 to fear smoro   62  
169 year tonsoxa   63  
76 to live, be alive raansou   64  
191 all acəxə   65  
71 to stab, pierce smuru   66  
135 lightning moriʔxocə   66  
55 woman/female mamespiŋi   67  
12 skin snəfə   68  
83 to work word info raahioa   68  
88 to squeeze word info tispəcə   68  
14 belly bəro   69  
96 dog avʔu   69  
101 to fly torsoso   69  
142 heavy recvəxə   7  
69 to hunt word info tmasriti   70  
118 grass sʔosʔo   70  
147 black kuaʔoŋa   70  
111 fish roskə   72  
134 thunder akʔeŋəca   73  
80 to split word info apci   73?  
103 meat/flesh braxci   75  
195 no, not oʔa no 76  
30 mouth ŋaro   77  
52 to stand racʔə   77  
109 mosquito moʔrocə   77  
155 long word info tacvoxʔi   77  
139 cold word info sormə   80  
154 short word info nanəxtə   80  
94 to throw word info mtokə   81  
141 wet norʔəcə   83  
149 red fəxŋora   83  
179 near cumʔu   85  
89 to hold word info tiarpoxə to lift with both hands 86  
160 painful, sick tmaʔcoŋo   86  
42 to suck respəcə   89  
95 to fall word info suproxə   92  
195 no, not oʔte not 93  
140 dry word info ormiʔmi   94  
152 small okosi   95  
164 good əmnə   99  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: