https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Murnaten (Alune)

Source/Author:  Jim Collins 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Central Maluku:East:Seram:Nunusaku:Three Rivers:Amalumute:Northwest Seram:Ulat Inai 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 14 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
5 to walk solo      
11 dust tapele kweini      
16 intestines usi- < Malay usus?   L
19 shoulder enu-      
21 to think nenəte      
29 to sniff, smell ata      
41 to bite loto      
46 to see mese      
78 to cut, hack word info repa      
80 to split word info tetae      
81 sharp tinale      
87 to swell word info pakai      
88 to squeeze word info lotae      
89 to hold word info kerike      
94 to throw word info raβa      
95 to fall word info tetu      
102 rat maβakwe      
106 snake neneha      
107 worm (earthworm) βiale      
116 flower ure-      
121 sand tapele      
127 woods/forest melate      
131 cloud word info oute      
140 dry word info seki      
144 to burn word info busa      
145 smoke word info kweini      
159 wide sihai      
166 correct, true kena      
167 night mailene      
173 at epai      
177 this emere      
181 where? word info eteka      
194 how? word info leka      
196 to count nuake      
207 Twenty word info butu telu      
210 One Thousand word info usate      
6 road/path lalane   1  
14 belly tia βui   1  
18 breast susu   1  
23 blood lalakwe   1  
24 head ulu βuai   1  
27 nose inu-   1  
28 to breathe lihi nakwa   1  
31 tooth nie   1  
34 to cry rani   1  
37 to eat kane   1  
40 to drink kinu   1  
42 to suck soso   1  
43 ear tine loi   1  
44 to hear lene   1  
45 eye mata   1  
48 to sleep tulu   1  
59 mother ina-   1  
60 father ama-   1  
61 house luma   1  
62 thatch/roof ate   1  
63 name nane   1  
68 needle lalune   1  
74 to kill bunu   1  
75 to die, be dead mata   1  
79 stick/wood ai   1  
90 to dig kali   1  
96 dog asu   1  
97 bird manue   1  
98 egg telu-   1  
99 feather bulu   1  
104 fat/grease minati   1  
108 louse word info utu   1  
110 spider kwalakwa   1  
111 fish iane   1  
117 fruit bua-   1  
120 stone batu   1  
128 sky lanite   1  
129 moon bulan   1  
133 rain ulane   1  
143 fire auʷe   1  
147 black metene   1  
148 white putile   1  
156 thin word info minite   1  
158 narrow kapete   1  
162 old word info tuane   1  
163 new beluke   1  
170 when? word info petu ila   1  
171 to hide word info buni   1  
174 in, inside pailala   1  
180 far lauke   1  
182 I au   1  
185 we word info ite   1  
187 they sie   1  
197 One word info esa   1  
198 Two word info lua   1  
199 Three word info telu   1  
200 Four word info ata   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info ne   1  
203 Seven word info itu   1  
186 you imi   1, 13  
3 right makonale   1, 29  
52 to stand kele   1, 32  
55 woman/female bina   1, 41  
50 to dream mani   1, 60, 3  
53 person/human being tamata   1, 66  
25 neck mokane   10  
30 mouth biru-   10  
36 to spit toe   10  
164 good misete   10  
191 all pusue   10  
51 to sit rue   11  
134 thunder tala   12  
193 if kalo   14 L
17 liver lale   15  
206 Ten word info butu esa   17  
47 to yawn malewa   19  
54 man/male makwái   1?  
85 to choose lilake   1?  
114 leaf loin   1?  
139 cold word info miri   1?  
155 long word info naluke   1?  
189 who? word info sire   1?  
192 and kai   1?  
15 bone luli-   2  
84 to plant stnane   2  
113 branch word info sana-   2  
122 water word info kwele   2  
161 shy, ashamed asomi   2  
172 to climb word info sa:   2  
185 we word info ami   2  
70 to shoot word info runu   20  
93 to pound, beat word info tutu   20  
125 salt tasie   20  
208 Fifty word info butu lima   2?, 1  
9 to swim nasa   3  
13 back word info muli Probably a spatial relation, not a bodypart 3  
26 hair word info ulu   3  
33 to laugh mali   3  
56 child kwetele   3  
72 to hit word info loso   3  
76 to live, be alive mahai   3  
86 to grow word info kusu   3  
91 to buy saβe   3  
115 root lamuiti   3  
157 thick word info telu-   3  
184 he/she ile   3  
204 Eight word info kwalu   3  
204 Eight word info 'walu   3  
135 lightning silane   33  
20 to know, be knowledgeable rekwa   39  
69 to hunt word info usere   4  
73 to steal melea   4  
92 to open, uncover siβa   4  
168 day petu   4  
183 thou ale   4  
165 bad, evil kahiane   40  
138 warm word info musu   41  
118 grass tapuane   49  
49 to lie down word info atele   5  
58 wife bina   5  
71 to stab, pierce sipa   5  
126 lake tibu   5  
137 to blow word info βue   5  
150 yellow porole   5  
154 short word info rokone   5  
169 year musune   5  
190 other makete   5  
205 Nine word info sikwa   5  
205 Nine word info si'wa   5  
209 One Hundred word info utune   5  
77 to scratch word info klasi   5?  
1 hand bala-   6  
22 to fear rila-   6  
38 to chew word info losa   6  
39 to cook word info moa   6  
83 to work word info kerike   6  
101 to fly ribu   6  
105 tail alu-   6  
142 heavy bulute   6  
146 ash lopone   6  
151 green malae   6  
152 small tone   6  
175 above lolete   6  
176 below peleβu   6  
188 what? word info sare   6  
10 dirty mopone   64  
4 leg/foot lela   7  
7 to come luake   7  
12 skin usa-   7  
32 tongue mei-   7  
65 rope mekute   7  
67 to sew word info boli   7  
112 rotten word info pulute   7  
119 earth/soil tapele   7  
130 star male   7  
141 wet bosi   7  
160 painful, sick kera   7  
178 that emero   7  
179 near tea   7  
195 no, not mo   7  
100 wing kihoi   78  
8 to turn word info βalie   8  
35 to vomit loa   8  
57 husband makwái   8  
66 to tie up, fasten eta   8  
82 dull, blunt supele   8  
103 meat/flesh tinai   8  
109 mosquito mumule   8  
132 fog βuβute   8  
136 wind balate   8  
153 big elake   8  
123 to flow rala   8?  
2 left mapale   9  
64 to say beteke   9  
124 sea meita   9  
149 red lalakwe (=blood) 9  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: