https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Amis (Fata'an)

Source/Author:  Li (2004) 
Notes:  Li, Paul Jen-kuei. 2004. "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 195
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Austronesian:East Formosan:Amis 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing all of 9 entries

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
11 dust      
49 to lie down word info      
53 person/human being      
57 husband      
58 wife      
65 rope      
73 to steal      
82 dull, blunt      
103 meat/flesh      
107 worm (earthworm)      
110 spider      
116 flower      
117 fruit      
127 woods/forest      
132 fog      
146 ash      
150 yellow      
162 old word info      
171 to hide word info      
173 at      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
1 hand kapal      
8 to turn word info misiur      
10 dirty ciʡuniŋ      
22 to fear liŋsɨs      
25 neck aʡnucan      
27 nose suŋətan      
30 mouth ŋapaʔ      
39 to cook word info micacak      
42 to suck mihəlip      
50 to dream cisintiʔeʡ      
72 to hit word info mipəkpək Connection to Siraya? L? -EG    
86 to grow word info matuʡas      
88 to squeeze word info micɨkcɨk      
89 to hold word info mikakuy      
92 to open, uncover mifuhat      
94 to throw word info mipulitiʔ      
95 to fall word info matapiway      
102 rat ʡθuʔ L from Sazikaya? -EG    
112 rotten word info malahol      
123 to flow mamanaʔay      
131 cloud word info caheθ      
134 thunder futileʡ      
154 short word info papukoʡ      
155 long word info rarayaʡ      
166 correct, true matəruŋ      
172 to climb word info mikayakay      
175 above faləθ      
194 how? word info macuaʔ L < Atayal? -EG    
6 road/path lalan   1  
9 to swim miraŋuy   1  
14 belly tiaθ   1  
16 intestines tənaeʡ   1  
17 liver ʡatay   1  
18 breast cucuʔ   1  
19 shoulder ʡafalaʔ   1  
26 hair word info fukəs   1  
29 to sniff, smell misanək   1  
32 tongue smaʔ   1  
33 to laugh matawaʔ   1  
34 to cry ʔmaŋic 39? 1  
35 to vomit ʔmutaʡ   1  
37 to eat mikaʔən   1  
41 to bite mikalat   1  
43 ear taŋilaʔ   1  
45 eye mataʔ   1  
59 mother inaʔ   1  
60 father mamaʔ   1  
61 house lumaʡ   1  
63 name ŋaŋan   1  
69 to hunt word info miʡaθup   1  
70 to shoot word info mipanaʡ   1  
71 to stab, pierce micucuk   1  
75 to die, be dead mapatay   1  
81 sharp mataləm   1  
85 to choose mipilə   1  
90 to dig karkarən   1  
96 dog wacuʔ   1  
102 rat malafaw   1  
108 louse word info kutuʔ   1  
122 water word info nanum   1  
125 salt cilah   1  
129 moon fulaɬ   1  
133 rain ʡorar   1  
137 to blow word info miʔiup   1  
145 smoke word info ʡacəfəl irreg. final C -EG 1  
163 new faʔlohay   1  
177 this niʔan   1  
182 I kaku   1  
183 thou kisu   1  
185 we word info kita inclusive 1  
185 we word info mita inclusive 1  
186 you kamu   1  
191 all maʡmin   1  
198 Two word info tusaʔ   1  
199 Three word info tuluʔ   1  
200 Four word info spat   1  
201 Five word info limaʔ   1  
202 Six word info ʔnəm   1  
203 Seven word info pituʔ   1  
4 leg/foot cɨcay a waʡay   1, 100  
55 woman/female fayfaheʔ   1, 105  
2 left kawiliʔ   1, 42  
156 thin word info θohpic   1, 46  
187 they caʔira   1, 49  
197 One word info cicay   1, 61  
197 One word info cay   1, 61  
3 right kawanan   1, 62  
105 tail kikul   1, 69  
38 to chew word info mikəmkəm   10  
64 to say misual   122  
143 fire lamal   14  
170 when? word info anuhacuaʔ   18  
174 in, inside lalumaʡ   18  
15 bone ʡokak   19  
40 to drink minanum   19  
47 to yawn masuaf   19  
36 to spit misupaʡ   19, 86  
144 to burn word info maʔiluh   1?  
184 he/she ciʔira   1?  
184 he/she ira   1?  
20 to know, be knowledgeable mafanaʡ   2  
31 tooth waθis   2  
74 to kill mipatay   2  
97 bird ʡayam   2  
104 fat/grease simal   2  
109 mosquito likəs   2  
128 sky kakarayan   2  
136 wind faliʔ   2  
185 we word info kami exclusive 2  
189 who? word info cimaʔ   2  
193 if ano   2  
79 stick/wood kilaŋ tree, wood 20  
195 no, not caʔay   20  
195 no, not caʔi   20  
167 night lafiʔiʔ   21  
192 and atu   21  
151 green kanɬaw   22  
180 far maraʔay   22  
84 to plant mipalumaʔ   23  
181 where? word info icuaʔ   23  
190 other tauʔ other person 23  
178 that rawan   24  
206 Ten word info ŋuʔtəp   24  
12 skin faŋəs   26  
87 to swell word info malifawaʔ   26  
77 to scratch word info mikuskus   27  
114 leaf papah   27  
68 needle rinum   28  
111 fish futiŋ   29  
115 root lamit   3  
204 Eight word info faluʔ Expected initial [w] -EG 3  
78 to cut, hack word info mitaʔtaʡ Irreg. < *taqtaq? -EG 3, 142  
100 wing sapikpik   33  
126 lake fanaw *banaw 33  
140 dry word info maʡecaŋ   33  
7 to come tayniʔan   34  
62 thatch/roof faθaho   34  
120 stone fəkloh   36  
24 head taŋal   37  
93 to pound, beat word info mitifək   38  
5 to walk makat   40  
5 to walk ʔmakat   40  
113 branch word info caʡaŋ   40  
188 what? word info umaʔan   40  
91 to buy micakay   42  
168 day rumiʡaθ day, sun 43  
23 blood rəməs   44  
44 to hear mitəŋil   46  
161 shy, ashamed maŋuθuʔ   47  
119 earth/soil sɨraʔ   48  
130 star fuʡes   49  
168 day ciθal day, sun 5  
205 Nine word info siwaʔ   5  
206 Ten word info puluʡ   5  
52 to stand ʔmirəŋ   50  
98 egg taʡol   50  
157 thick word info kiftul   52  
159 wide kaθahal   52  
76 to live, be alive maʡoripay   53  
142 heavy faʔkət   54  
158 narrow makəcuʔ   54  
21 to think mirihatəŋ   56  
28 to breathe mahanhan   56  
106 snake ʡonər   56  
124 sea riar   56  
56 child wawaʔ   57  
99 feather upih   57  
54 man/male fanaʡenay   58  
67 to sew word info mitapiθ   58  
196 to count misaʡosiʔ   59  
169 year mehcaʔ   60  
135 lightning kalapyat   62  
147 black kohtiŋ   63  
83 to work word info matayal   64  
101 to fly miʔfər   64  
118 grass smut   64  
176 below laʔnuʔ   67  
165 bad, evil tatiʔihay   68  
13 back word info kurur   69  
80 to split word info mipklaʡ   69  
121 sand funak   71  
153 big tataʡakay   71  
46 to see maʡaraw   72  
48 to sleep mafuteʡ   73  
66 to tie up, fasten miluʡəc   73  
141 wet marupənaʡ   73  
149 red kahŋaŋ   77  
148 white fohcalay   79  
160 painful, sick aθaθaʔ   79  
138 warm word info faʔθət hot 82  
179 near maŋataʔ   82  
139 cold word info siʔnaw   85  
152 small mimiŋay   87  
51 to sit maroʡ   89  
164 good ŋaʡay   90  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: