https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Asilulu

Source/Author:  James T. Collin 
Notes:  Collins, James T. 2003. Asilulu-English dictionary. Jakarta: Badan Penyelenggaraan Seri Nusa, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.

This language is spoken in Asilulu village, located on the western end of Ambon Island in eastern Indonesia. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Central Maluku:East:Seram:Nunusaku:Piru Bay:West:Asilulu 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 7 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima-   1, 64  
2 left pahakeke      
2 left tatola      
3 right pahahia      
3 right pahia      
4 leg/foot ai noto   1  
5 to walk hasa      
5 to walk kakeu      
5 to walk lena      
5 to walk tita      
6 road/path lalan   1  
7 to come la'i to arrive    
8 to turn word info hali      
8 to turn word info koho      
8 to turn word info suku      
9 to swim nanu-nanu   1, 45  
9 to swim kaek      
10 dirty katapi      
10 dirty painosok-      
10 dirty paunosok-      
11 dust sahut      
12 skin luki   1?  
12 skin usa-      
12 skin kakosan      
13 back word info koli-   1?  
13 back word info tutumoko   97  
14 belly tia-   1  
15 bone luli-   2  
16 intestines balanse      
16 intestines wale usen usen possibly loan of Malay usus?    
17 liver hatu'a-   14  
18 breast susu   1  
19 shoulder hala   1  
19 shoulder liku      
20 to know, be knowledgeable tewa   39  
21 to think pikir Arabic 22 L
22 to fear mata'u   1  
23 blood lala   1  
24 head ulu-   1  
25 neck sele-      
26 hair word info hu'a   1  
27 nose ninu-   6  
28 to breathe lihi napas < Arabic 'nafas'   L
28 to breathe nawa breath 1  
29 to sniff, smell hani'e      
30 mouth heha   1  
30 mouth hihi-   1  
30 mouth wael kalu      
31 tooth niri-   1  
31 tooth pu'un      
32 tongue male-   7  
33 to laugh ese-ese-      
33 to laugh takaka      
34 to cry tani   1  
35 to vomit lua   8  
35 to vomit laluat   8  
36 to spit tahula   9  
37 to eat ha'u kido      
37 to eat hatike      
38 to chew word info mama   1  
38 to chew word info komi      
38 to chew word info (k)anu hua      
39 to cook word info masa-     L
39 to cook word info puna   3  
39 to cook word info kare      
39 to cook word info samua      
40 to drink ninu   1  
41 to bite (k)i'i      
41 to bite niri      
41 to bite kola      
42 to suck soso   1  
43 ear ta'ina-   1  
43 ear talina-   1  
44 to hear panene   1, 30  
45 eye mata-   1  
46 to see me'e      
47 to yawn mawa   19  
48 to sleep tulu   1  
48 to sleep tu'u      
49 to lie down word info lepa katapali      
49 to lie down word info patahaka      
49 to lie down word info rolok      
50 to dream mani   1, 60, 3  
51 to sit loko      
51 to sit to'o      
51 to sit li'u salamahu      
52 to stand hahatan      
52 to stand kakele   1, 32  
53 person/human being mansia of Indic origin   L
54 man/male malana   1  
55 woman/female mahina   1, 51  
56 child ana   1  
57 husband malana spouse 47  
58 wife mahu   5, 87  
59 mother ina-   1  
60 father ama   1  
60 father bapa   5  
60 father tata      
61 house luma   1  
62 thatch/roof huretu      
62 thatch/roof so'ok      
62 thatch/roof ta'e   1  
63 name nala-   1  
63 name abang      
63 name babang      
64 to say sou yang ada      
65 rope walet   2?  
66 to tie up, fasten heke   117  
67 to sew word info sau   10  
67 to sew word info lopa      
67 to sew word info kai   8  
68 needle eta      
69 to hunt word info lihi asu Means to lead dogs    
69 to hunt word info se'a      
70 to shoot word info husu      
70 to shoot word info muletu      
70 to shoot word info tunu   20  
71 to stab, pierce sipa   5  
71 to stab, pierce tila      
72 to hit word info like   70  
72 to hit word info nei      
73 to steal lima- tetu amiri      
74 to kill hunu   1  
74 to kill palamana      
75 to die, be dead nahu      
75 to die, be dead nala- amasuli      
76 to live, be alive mahai   3  
77 to scratch word info kaki   1  
77 to scratch word info kasi   5  
77 to scratch word info kahai   1?  
78 to cut, hack word info tete   3  
79 stick/wood kapuluk stick    
79 stick/wood ai wood 1  
80 to split word info hika-   37  
81 sharp kela      
81 sharp rakiki      
82 dull, blunt kohi-      
82 dull, blunt resu-      
83 to work word info take tanei      
84 to plant      
85 to choose paraili   5  
86 to grow word info tanu      
87 to swell word info hua-      
87 to swell word info lalolin      
88 to squeeze word info pese   18  
88 to squeeze word info lamesek      
88 to squeeze word info pusi   18  
88 to squeeze word info pusik      
89 to hold word info hiti hala      
89 to hold word info haha      
90 to dig kasi   58  
91 to buy sahe   3  
92 to open, uncover hera      
92 to open, uncover herak      
93 to pound, beat word info tutu   20  
93 to pound, beat word info hehek   55  
94 to throw word info teli   49  
94 to throw word info welik      
95 to fall word info mulu      
96 dog asu   1  
97 bird burung < Indonesian   L
97 bird manu   1  
98 egg telu   1  
99 feather hulu-   1  
100 wing kiho-   78  
101 to fly tihu   6  
101 to fly tihuk   6  
102 rat korrkarr korrkarr onomatopoeia    
103 meat/flesh isi-   31  
104 fat/grease sele- hua      
104 fat/grease wakel oil    
105 tail kalu-      
106 snake nyia      
107 worm (earthworm) kambelu      
107 worm (earthworm) lapuka      
107 worm (earthworm) salalen      
108 louse word info utu   1  
109 mosquito sisil      
110 spider lawa-lawa      
111 fish i'a   1  
112 rotten word info kahia-      
112 rotten word info nuli      
112 rotten word info puta-      
112 rotten word info puka-      
113 branch word info sanan      
113 branch word info sana-      
114 leaf ai lau      
114 leaf sala apal      
115 root waka-      
116 flower bunga   1  
117 fruit hua-      
118 grass manuhu      
118 grass welin      
119 earth/soil      
120 stone hatu      
121 sand sailain      
122 water word info wael   2  
122 water word info rika-      
123 to flow rala      
123 to flow titi      
124 sea lau      
124 sea laut      
124 sea mite      
124 sea molo      
125 salt sasi      
126 lake lana      
127 woods/forest iwan      
127 woods/forest wasi      
128 sky lanit   1  
129 moon hulan      
130 star alan mata      
130 star tawa      
131 cloud word info awang      
131 cloud word info mengga      
131 cloud word info miten      
132 fog miten      
133 rain ulan   1  
133 rain panulak      
134 thunder kukul      
135 lightning iti      
136 wind anin   1  
136 wind lolik      
136 wind pali      
137 to blow word info haha'ut      
137 to blow word info husek      
137 to blow word info pehu      
138 warm word info pasa-pasa      
139 cold word info liri-      
139 cold word info muti-      
140 dry word info kaloto      
140 dry word info leta-      
140 dry word info mala      
141 wet lopo-      
141 wet maulopo      
142 heavy mahela      
142 heavy masiwe      
142 heavy kahunawa      
143 fire au      
143 fire kaleri      
143 fire tita      
144 to burn word info tunu      
145 smoke word info lahu-      
146 ash haulisin      
147 black kananina-      
147 black mite      
148 white puti      
149 red berang      
150 yellow poro      
151 green mala green, blue, turquoise    
152 small ana mantu      
152 small mau      
152 small wake-wake      
153 big elak      
153 big belang      
154 short word info botol manci      
154 short word info tak√≥rr      
154 short word info toho      
155 long word info gondrong      
155 long word info lau      
155 long word info nalu      
156 thin word info maniwa      
157 thick word info hatelu      
158 narrow ko'a      
159 wide sisi-      
160 painful, sick keta- to hurt, be in pain    
161 shy, ashamed makawa      
161 shy, ashamed pasomi      
161 shy, ashamed somin      
162 old word info matua      
163 new helu      
164 good matola good, appropriate    
165 bad, evil      
166 correct, true manesa      
167 night mite      
168 day petu      
169 year taong      
169 year nale      
170 when? word info petu ila      
171 to hide word info pahuni      
171 to hide word info pahunik      
172 to climb word info sa'a      
173 at te      
174 in, inside ye in    
174 in, inside nahu inside    
175 above lete haha      
176 below wehe      
176 below lehu      
177 this au le      
177 this nde le      
178 that au      
178 that ni      
178 that nu      
179 near masu      
180 far lau      
181 where? word info pa      
182 I au      
182 I a'u      
183 thou ale      
184 he/she ali      
185 we word info ite inclusive    
185 we word info ami exclusive    
186 you imi      
187 they sini      
188 what? word info sale      
188 what? word info saya      
189 who? word info sei      
190 other laeng      
191 all pe'a-pe'a      
192 and leke numani      
193 if kalu      
194 how? word info una pa      
195 no, not taha      
196 to count      
197 One word info aisa:   1  
197 One word info au   1  
197 One word info sane   1, 65  
198 Two word info lua   1  
199 Three word info telu   1  
199 Three word info lepe      
200 Four word info ata   1  
200 Four word info laha      
201 Five word info lima   1  
201 Five word info kini      
202 Six word info nena   1  
202 Six word info kana      
203 Seven word info itu   1  
203 Seven word info aku      
204 Eight word info walu   3  
204 Eight word info duka      
205 Nine word info siwa   5  
205 Nine word info ram      
206 Ten word info hutu      
206 Ten word info husa:      
206 Ten word info besi:      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info utun      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: