https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Totoli

Source/Author:  Nikolaus Himmelmann 
Notes:  Himmelmann, Nikolaus. 2001. Sourcebook on Tomini-Tolitoli languages: general information and word lists. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Celebic:Tomini-Tolitoli:Tolitoli 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above babo   2  
191 all sasaakan      
192 and ai      
192 and lengan      
146 ash ateabu      
173 at dei      
13 back word info tolutug from neck to tailbone    
165 bad, evil dais      
14 belly tian   1  
176 below panau      
153 big dako      
97 bird màmanuk      
147 black itom   1  
23 blood laa      
15 bone buku   16  
113 branch word info palangat      
18 breast susu   1  
56 child anak   1  
131 cloud word info kundom      
139 cold word info ondu      
166 correct, true tutuu      
168 day ondo      
10 dirty lebu      
96 dog deuk      
140 dry word info tuu      
82 dull, blunt kudu      
11 dust labun buta      
43 ear tulik   12  
119 earth/soil buta   27  
98 egg intolu      
204 Eight word info alu   3  
45 eye mata   1  
180 far baang      
104 fat/grease lompo   1  
104 fat/grease minak oil 1  
60 father amang   1  
60 father uma form of address 1  
99 feather bubu   25  
208 Fifty word info lima no pulu      
143 fire api   1  
111 fish bau   21?  
201 Five word info lima   1  
116 flower banggang      
132 fog langaso      
200 Four word info opat   1  
117 fruit bungo      
164 good pido      
118 grass uatan      
151 green luno      
26 hair word info buok   1  
1 hand lima   1, 64  
184 he/she isia      
24 head baki      
142 heavy baat      
61 house bale   14  
194 how? word info deinako      
57 husband bule      
182 I aku   1  
182 I yaku   1  
193 if ana   6  
174 in, inside lalom      
16 intestines kompong      
126 lake bolano      
114 leaf laeng      
2 left koig   1, 42  
4 leg/foot kuku   46  
135 lightning kilat   1  
17 liver ate   1  
155 long word info langgat      
108 louse word info kutu   1  
54 man/male moane   1  
103 meat/flesh suang      
129 moon bulan   1  
109 mosquito sisiok      
59 mother inang   1  
59 mother ina form of address 1  
30 mouth baba   1  
63 name ngalan   1  
158 narrow sipot      
179 near susu      
25 neck tikoo      
68 needle dadaam      
68 needle dadaom      
163 new bobou      
167 night bongi   1  
205 Nine word info sio   5  
195 no, not ingga   27  
195 no, not géiga   27  
27 nose ngilung      
162 old word info iso      
162 old word info gulang      
197 One word info inja sabatu      
209 One Hundred word info magasut      
210 One Thousand word info soribu      
190 other gii      
160 painful, sick saki painful 1  
53 person/human being tau   1  
133 rain udan   1  
102 rat banggedung      
149 red elam      
3 right koloanan   1, 17  
6 road/path dalan   1  
115 root akat      
65 rope sosoo      
112 rotten word info bobog      
125 salt asin   3  
121 sand bungayon      
124 sea sasik   1  
203 Seven word info pitu   1  
81 sharp tado      
154 short word info podong      
19 shoulder abaa   1  
161 shy, ashamed ambang      
202 Six word info onom   1  
12 skin boko      
128 sky golung      
152 small dedek      
145 smoke word info labun motingga-      
106 snake saa      
110 spider kanggalua      
130 star bituon   1  
79 stick/wood kayu   1  
120 stone batu   1  
105 tail kui      
206 Ten word info sompulu      
178 that ana medial 1  
178 that itu distal 1  
62 thatch/roof atop   1  
187 they sisia      
157 thick word info kabe      
156 thin word info nipis   1  
177 this ia      
177 this yaya      
183 thou kau   1  
199 Three word info totolu   1  
199 Three word info ttolu   1  
134 thunder gontu      
41 to bite kiki   1  
137 to blow word info upii      
28 to breathe kinaa      
144 to burn word info tutung moN-      
91 to buy boli   1  
38 to chew word info intaam      
85 to choose pili   1  
172 to climb word info penek to climb a tree    
172 to climb word info tako to climb a mountain    
7 to come uma      
39 to cook word info lutu   20  
196 to count bilang   1  
34 to cry sangit   1  
78 to cut, hack word info kolog      
75 to die, be dead ate      
90 to dig keke      
50 to dream upi   1  
40 to drink inum   1  
37 to eat kaan   1  
95 to fall word info dabu      
22 to fear linggo      
123 to flow andu      
101 to fly lean      
86 to grow word info sumbo      
44 to hear tiing      
171 to hide word info sambuni      
72 to hit word info babag      
89 to hold word info goot      
69 to hunt word info ubas      
74 to kill pate   22  
20 to know, be knowledgeable koto      
33 to laugh keket      
49 to lie down word info duling      
76 to live, be alive sumbo      
92 to open, uncover kekes      
84 to plant tanom   2  
93 to pound, beat word info tutu   20  
64 to say tinga      
77 to scratch word info kukug to scratch an itch    
77 to scratch word info kalut to scratch, claw    
46 to see ita   1  
67 to sew word info daam      
70 to shoot word info temba   49  
51 to sit sugo      
48 to sleep tulu   1  
29 to sniff, smell odo      
36 to spit dulaa      
80 to split word info botak      
88 to squeeze word info poog      
71 to stab, pierce tobok   24  
52 to stand todok      
73 to steal tako   1  
42 to suck sosop   1  
87 to swell word info mangga      
9 to swim lolon      
21 to think piki Arabic 4 L
94 to throw word info baatuʔ      
66 to tie up, fasten soo      
8 to turn word info sempa      
35 to vomit molua      
5 to walk lako   1  
83 to work word info gau      
47 to yawn ngeab      
32 tongue dile   4?  
31 tooth ngisi   24  
207 Twenty word info doa no pulu      
198 Two word info dóua      
138 warm word info init hot 23  
122 water word info ogo      
185 we word info kita   1  
185 we word info kami   2  
141 wet baso      
188 what? word info sopa      
170 when? word info pilan      
170 when? word info kopilan      
181 where? word info deingina      
181 where? word info ingina      
181 where? word info inako      
148 white puti   1  
189 who? word info isei   1  
159 wide lea      
58 wife bule      
136 wind angin   1  
100 wing kulapi      
55 woman/female bibine   1, 106  
127 woods/forest alas jungle 1  
107 worm (earthworm) golonggoang      
169 year taon   1  
150 yellow lili      
186 you kamú   1  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: