https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Rhade

Source/Author:  Tharp, James A. and Y-Bhăm Đuôn-yă. 1980 
Notes:  Tharp, James A. and Y-Bhăm Đuôn-yă. 1980. A Rhade-English dictionary with English-Rhade finderlist. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.

Standard Rhade orthography (adapted from the Vietnamese Quốc Ngữ alphabet) is used, with the exceptions of /ɓ/, /ɗ/, /ʔ/.

/ɓ/ = voiced bilabial preglottalized stop
/ɗ/ = voiced alveolar preglottalized stop
/dj/ = voiced palatal preglottalized stop

Rhade has 22 consonants and 9 vowels with length contrast. In standard Rhade orthography, glottal stops are written as /:/, while ɓ and ɗ are written as b and d with horizontal lines slashed through them, respectively.
 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Malayo-Chamic:Chamic:Highlands 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 7 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand kngan   18  
2 left ɗiâo      
3 right hnuă     L
4 leg/foot jơ ̆ng   65  
5 to walk êbat to walk    
5 to walk hiu to go    
6 road/path êlan   1  
7 to come hriê      
8 to turn word info dai      
9 to swim luê êa      
10 dirty čhŏ      
11 dust ɓruih      
12 skin klĭt      
13 back word info rŏng      
14 belly klăn abdomen, belly 1  
14 belly tian belly, stomach 1  
15 bone klang      
16 intestines prôč   23  
17 liver atiê   1  
17 liver tiê      
18 breast ksâo   1  
19 shoulder mra      
20 to know, be knowledgeable thâo   1  
21 to think mĭn      
22 to fear huĭ      
23 blood êrah   1  
24 head akŏ      
24 head      
25 neck k'kuê   55  
26 hair word info ɓŭk      
27 nose adŭng      
28 to breathe hrip      
29 to sniff, smell ɓâo      
30 mouth kɓông      
31 tooth êgei      
32 tongue êlah   4  
33 to laugh tlao      
34 to cry hia   18  
35 to vomit ô ̆      
36 to spit alê ̆      
36 to spit kčôč      
36 to spit kčuh      
37 to eat ɓơ ̆ng to eat (generic)    
37 to eat huă to eat rice    
38 to chew word info m'mah      
38 to chew word info mơm      
39 to cook word info atŭk      
40 to drink mnăm      
41 to bite      
42 to suck djăp to suck through a straw or from cloth    
43 ear knga      
44 to hear hmư ̆      
44 to hear mhơ ̆ archaic    
45 eye ală      
46 to see ɓuh      
47 to yawn hơap   19  
48 to sleep pĭt      
49 to lie down word info ɗih      
50 to dream êpei   1  
51 to sit dôk   35  
52 to stand dơng to stand up    
53 person/human being      
53 person/human being mnuih Sanskrit "manusia"   L
54 man/male êkei   2  
55 woman/female mniê   1, 41  
56 child hɗeh      
57 husband ung      
58 wife mô ̆      
59 mother amĭ      
60 father ama   1  
61 house sang      
62 thatch/roof găp      
63 name anăn      
64 to say blŭ      
65 rope klei      
66 to tie up, fasten čap      
66 to tie up, fasten čuăl      
67 to sew word info jhĭt      
68 needle êrŭm   1  
69 to hunt word info hiu dliê to go hunting    
69 to hunt word info êgap to be successful at hunting or fishing, to hunt blind    
70 to shoot word info mnah   1  
71 to stab, pierce tlŏ      
72 to hit word info čăm      
73 to steal tlĕ      
74 to kill mdjiê      
75 to die, be dead djiê      
75 to die, be dead luĭč      
76 to live, be alive hdĭp   1  
77 to scratch word info kuač to claw, scratch with fingernails    
78 to cut, hack word info to cut, to cut open    
78 to cut, hack word info koh to cut a bamboo or small tree    
79 stick/wood giê      
80 to split word info kblah   1  
80 to split word info blah   1  
81 sharp mta      
81 sharp ɓơ ̆ng      
82 dull, blunt abăl      
83 to work word info ngă      
84 to plant pla to plant (generic) 25  
84 to plant buh to plant rice    
84 to plant to transplant (rice seedlings)    
85 to choose ruah      
86 to grow word info čăt      
87 to swell word info bŏk      
87 to swell word info plao      
88 to squeeze word info kpit      
89 to hold word info djă      
90 to dig klei      
91 to buy blei   1  
92 to open, uncover pŏk   1  
93 to pound, beat word info tăp to pound rice in order to remove the husk    
94 to throw word info bhĭr      
94 to throw word info hbĭr      
94 to throw word info hraă      
94 to throw word info we      
95 to fall word info êbuh      
95 to fall word info luh      
96 dog asâo   1  
97 bird čĭm Mon-Khmer loanword   L
98 egg boh      
99 feather mlâo      
100 wing siap      
101 to fly phiơr      
102 rat k'kuih      
103 meat/flesh kɗeh flesh, muscle    
104 fat/grease êmă      
105 tail aku      
106 snake ala      
107 worm (earthworm) ênăng      
108 louse word info ktâo      
109 mosquito ɓloh      
110 spider wăk wai      
111 fish akan      
112 rotten word info brŭ      
113 branch word info adhan   1  
113 branch word info dhan   1  
114 leaf hla Mon-Khmer loanword 61 L
115 root agha      
116 flower mnga      
117 fruit boh   1  
118 grass rơ ̆k      
119 earth/soil lăn      
120 stone boh tâo   1  
121 sand čuah      
122 water word info êa      
123 to flow čơčhit      
124 sea êa ksĭ      
124 sea ksĭ      
125 salt hra   1  
126 lake ênao      
127 woods/forest kmrơ ̆ng forest without dense undergrowth    
127 woods/forest dliê jungle    
128 sky adiê      
128 sky adu adiê      
129 moon mlan      
130 star mtŭ   1  
131 cloud word info biut      
132 fog adhul      
132 fog dhul      
133 rain hjan   1  
134 thunder grăm      
135 lightning kmlă      
136 wind angĭn   1  
137 to blow word info puh   17  
138 warm word info mɗao      
139 cold word info êʔăt      
140 dry word info krô   41  
140 dry word info thu   41  
141 wet msah   1  
142 heavy ktrŏ      
143 fire apui   1  
143 fire pui      
144 to burn word info čuh      
145 smoke word info asăp   49  
146 ash hbâo      
147 black      
148 white kô ̆      
149 red hrah      
150 yellow kñĭ      
151 green mtah also means unripe    
152 small ɗiêt      
153 big prŏng      
154 short word info biêr      
155 long word info dlông      
156 thin word info êpih   1  
157 thick word info kpal   1  
158 narrow knhiă      
159 wide rưng apart, wide-spaced    
160 painful, sick ruă painful    
160 painful, sick êngoh sick    
161 shy, ashamed aguam      
161 shy, ashamed guam      
162 old word info mduôn      
163 new mrâo   1  
164 good jăk      
164 good siam      
165 bad, evil jhat      
166 correct, true sĭt      
167 night mlam      
168 day hruê      
169 year thŭn      
170 when? word info hbĭl      
171 to hide word info kŭp to hide (one's face)    
172 to climb word info ɗĭ      
173 at ti      
174 in, inside hlăm      
175 above ti dlông      
176 below ti gŭ      
177 this anei   1  
178 that anăn medial    
178 that adih distal    
179 near giăm      
179 near   69  
180 far taih      
180 far kbưi      
181 where? word info ti lei      
182 I      
183 thou ih      
183 thou ŏng very familiar    
184 he/she ñu   2  
185 we word info drei inclusive    
185 we word info hmei exclusive    
186 you di ih      
187 they di ñu      
188 what? word info nơ ̆ng ngă      
189 who? word info hlei      
190 other mkăn   10  
191 all jih jang      
191 all sơaĭ      
192 and leh anǎn      
193 if huĭ      
194 how? word info      
195 no, not ơʔơh      
195 no, not ôh      
196 to count yap   2  
197 One word info sa   1  
198 Two word info dua   1  
199 Three word info tlâo      
200 Four word info      
201 Five word info êma      
202 Six word info năm      
203 Seven word info kjuh   4  
204 Eight word info sa păn   34  
205 Nine word info dua păn      
206 Ten word info pluh   5  
207 Twenty word info Dua pluh      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info êtuh      
210 One Thousand word info êbâo      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: