https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Lou

Source/Author:  Blust 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Admiralty Islands:Eastern:Southeast Islands 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 7 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
80 to split word info      
93 to pound, beat word info      
107 worm (earthworm)      
123 to flow      
125 salt      
131 cloud word info      
158 narrow      
173 at      
178 that      
190 other      
193 if      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
2 left kosur      
5 to walk wawa      
8 to turn word info rek pelewek      
9 to swim kea      
13 back word info tomʷa-      
19 shoulder tukoru-      
22 to fear karirit      
23 blood turi-      
38 to chew word info kui      
41 to bite arisap      
64 to say nesek      
66 to tie up, fasten wirik eli tel [around with rope]    
70 to shoot word info aek      
77 to scratch word info ŋais      
81 sharp paran      
85 to choose ŋaraŋraŋ      
87 to swell word info ririk      
89 to hold word info ok      
91 to buy pap      
94 to throw word info nek      
98 egg rou-n      
102 rat ne      
105 tail penreu-      
106 snake kolponu      
109 mosquito tipnon      
110 spider raŋ      
116 flower pua-n      
118 grass pu      
126 lake lalwe      
127 woods/forest leleap      
128 sky ŋorop      
130 star rere      
137 to blow word info tepelek      
146 ash posuŋ|op      
148 white koroun      
150 yellow monti      
153 big meneŋan      
156 thin word info rakelin      
159 wide meneŋan      
162 old word info marak      
168 day paloal      
170 when? word info kipi      
171 to hide word info perek      
172 to climb word info tarak      
176 below mʷelin      
177 this tapo      
180 far awot      
187 they u-      
191 all tamina      
192 and a      
194 how? word info la tamande      
196 to count tut      
6 road/path sal   1  
7 to come me   1  
14 belly tia-   1  
17 liver kari-   1  
18 breast susu-   1  
34 to cry teŋ   1  
35 to vomit mumut   1  
40 to drink im (<M) 1  
43 ear teliŋa   1  
44 to hear roŋ   1  
45 eye mara-   1  
49 to lie down word info in   1  
54 man/male mʷeen   1  
59 mother tina-   1  
60 father tama-   1  
61 house um   1  
62 thatch/roof kat   1  
63 name ŋara-   1  
65 rope tel   1  
68 needle sou-n   1  
75 to die, be dead mat   1  
79 stick/wood ke   1  
90 to dig wil   1  
92 to open, uncover uk   1  
97 bird monmon   1  
101 to fly op   1  
108 louse word info kut   1  
111 fish nik   1  
113 branch word info ra-n   1  
114 leaf rei-n   1  
117 fruit pua-n   1  
121 sand kone   1  
124 sea set (<M) 1  
129 moon pul   1  
132 fog kopkop   1  
163 new papaeun   1  
164 good ian   1  
166 correct, true pun   1  
167 night keli/peŋ   1  
174 in, inside lalun   1  
183 thou o   1  
184 he/she i   1  
185 we word info ta-   1  
188 what? word info sa   1  
198 Two word info ruep   1  
199 Three word info telip   1  
50 to dream mipmip   1, 37  
55 woman/female pein   1, 41  
27 nose pur|su-   1, 12  
37 to eat ŋan   1, 12  
189 who? word info sie (&<M) 1, 28  
31 tooth lia-   1, 35  
73 to steal panak   1, 51  
53 person/human being ramat   1, 66  
48 to sleep metir   1, 70  
161 shy, ashamed mʷemʷesik   1, 78  
12 skin kuna-   10  
165 bad, evil palawik   107  
95 to fall word info lus   109  
4 leg/foot pʷeleki-   11  
104 fat/grease neneman   11  
179 near kasoŋ   11  
39 to cook word info apur   112  
46 to see niŋ   112  
112 rotten word info porokan   12  
120 stone rey   12  
149 red ramraman   12  
155 long word info elewen   12  
182 I ŋa   12  
200 Four word info tolot   12  
78 to cut, hack word info om   121  
103 meat/flesh kani- should this bet combined with set 3? No, it's an independent derivation. 13  
151 green arawin   13, 52  
42 to suck kum   17  
36 to spit kokorup   19  
47 to yawn al|ma   19  
57 husband asoa-   2  
115 root aku-n   2  
122 water word info wei   2  
134 thunder kurur   2  
145 smoke word info kosu   2  
74 to kill op mat [Strike dead] 2, 45  
136 wind aur   20  
86 to grow word info mat marak   21  
201 Five word info ŋuran   21  
203 Seven word info ŋaniselip   23  
33 to laugh pilél   3, 54  
15 bone peteri-   30  
204 Eight word info ŋaniru'ep   32  
1 hand mina-   35  
16 intestines tolui-   37  
166 correct, true tuinan   37  
205 Nine word info ŋanisip   39  
181 where? word info elipe   3?  
99 feather lumu-n monmon   4  
143 fire mon   4  
144 to burn word info suli   4  
175 above patan   40  
187 they i-   42  
202 Six word info ŋiniop   43  
72 to hit word info op   44  
24 head ara-   49  
3 right kal|moru   5  
10 dirty korkorin   5  
56 child noru-   5  
69 to hunt word info suŋsuŋ   5  
76 to live, be alive mat puin [not dead] 5  
133 rain paŋ   5  
206 Ten word info saŋaul   5  
160 painful, sick marik   54  
67 to sew word info so   56  
197 One word info sip   56  
11 dust kopkop   59  
21 to think aŋar   6  
58 wife peria-   6  
84 to plant as   6  
96 dog mʷi   6  
147 black karan   61  
20 to know, be knowledgeable pasek   62  
154 short word info tourun   66  
185 we word info e-   66  
71 to stab, pierce sok   67  
88 to squeeze word info ir   7  
138 warm word info ŋaraan   7  
139 cold word info roroun   7  
32 tongue karmi-   7, 14  
141 wet pʷiri   72  
152 small kikirin   78  
28 to breathe wilip ŋo-m [you are breathing] 8  
29 to sniff, smell   8  
142 heavy [kun]kunun   8  
51 to sit tuk   80 or 15?
100 wing kalu-n monmon   83  
26 hair word info lumu-   9  
83 to work word info maŋas   9  
119 earth/soil pʷanat   9  
140 dry word info posa   9  
152 small kapʷiri   9  
157 thick word info ururun   9  
160 painful, sick ŋerian   9  
195 no, not puin   9  
135 lightning salpir   92  
30 mouth kolo-   97  
25 neck porŋa-   98  
52 to stand tolul   99  
82 dull, blunt maran puin [no point]'sharp' + 'not' X  
169 year sasan Loan? x L?
186 you a-   x  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: