https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Yogad

Source/Author:  Davis & Mesa 
Notes:  ISO 639-3: yog Spoken in the vicinity of Echague in the Cagayan Valley of Luzon.

Source: Davis, Philip W. and Angel D. Mesa. A Dictionary of Yogad. Munich, Germany: Lincom Europa, 2000. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Northern Luzon:Northern Cordilleran:Cagayan Valley:Ibanagic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above      
191 all atanán   24  
192 and ánni      
192 and ánnu      
146 ash abú   1  
173 at      
13 back word info allikúd   1  
165 bad, evil marál      
14 belly san   50  
14 belly futún   52  
176 below gukáb   79, 80  
153 big dakál   22, 102  
97 bird mammanók   1, 48  
147 black ngisít   17  
23 blood dagá   1  
15 bone tuláng   1  
113 branch word info pangá   22  
18 breast sussú   1  
56 child anák   1  
131 cloud word info dulám      
139 cold word info lábat      
166 correct, true antú      
166 correct, true kurúg   83  
168 day agáw   1, 54  
10 dirty mulít      
10 dirty marikát      
96 dog atú   1  
140 dry word info magá   26  
82 dull, blunt liddám      
11 dust girafúk   1, 57  
43 ear bambáng      
119 earth/soil lutá   25  
98 egg íbung      
98 egg ílug   1  
204 Eight word info walú   3  
45 eye matá   1  
180 far káiwan      
104 fat/grease tabá   23  
60 father amá variants: yáma, ámma 1  
99 feather dúdut   15  
208 Fifty word info limáfulu   1, 2  
143 fire afúy   1  
111 fish ikán   1  
201 Five word info limá   1  
116 flower lappáw   27  
132 fog      
200 Four word info appát   1  
117 fruit bungá   9  
164 good mapí   1  
118 grass kaddát   2, 84  
151 green bérde Spanish    
26 hair word info buk   1, 68  
1 hand kamát   21, 68  
184 he/she baggina   37  
24 head ulú   1  
142 heavy dámmat   22, 26  
61 house binalay   14  
194 how? word info kassándi   29, 74  
194 how? word info amnínna      
57 husband atawá   2  
182 I kan   1, 28  
193 if ammá   73  
174 in, inside tutá      
16 intestines sináy   1  
126 lake danúm = water    
114 leaf don   1  
114 leaf undút      
2 left wígi   1  
4 leg/foot takkí   70  
135 lightning kilákilát   1  
135 lightning tagitállit      
17 liver agál   16  
155 long word info bayág long time    
155 long word info illáyug   89  
108 louse word info kutú hair louse 1  
54 man/male lalakí   2, 99  
103 meat/flesh bálag      
129 moon bulán   1  
109 mosquito kamúg      
59 mother inná   1  
59 mother yéna   1  
30 mouth bibíg   32  
63 name nagán   1  
63 name ngagán   1  
158 narrow atallín      
179 near gubín      
25 neck lig   1  
68 needle tanúd   15  
163 new bágu   1, 54  
167 night gabí   21  
205 Nine word info syam   9  
195 no, not awán   36, 52  
27 nose igúng   1  
162 old word info lalakáy old man 20  
197 One word info tatá   1  
209 One Hundred word info gatút   4  
210 One Thousand word info ríbu   5  
190 other tanakwán   34, 32  
190 other kárwan   31  
160 painful, sick takít   1  
53 person/human being táwlay   1, 31  
133 rain urán   1  
102 rat bukát      
149 red lasáng      
3 right wanán   1  
6 road/path daddamán   58  
115 root gamút   3  
65 rope lubíd   21  
65 rope galúd   78  
112 rotten word info bambág      
112 rotten word info dupák      
125 salt asín   3  
121 sand dagát   36  
124 sea bébay   28  
203 Seven word info pitú   1  
81 sharp tarám   1  
81 sharp tahára      
154 short word info alínak   89  
19 shoulder abagá   1  
161 shy, ashamed pasirán   24  
202 Six word info annám   1  
12 skin dúlat      
12 skin gaddáng   66  
12 skin lálat      
128 sky langít   1  
152 small bullák      
145 smoke word info atúk   2, 53  
106 snake iráw   2, 34  
110 spider akákawa   1, 71  
130 star bitún   1  
79 stick/wood kayú   1  
120 stone batú   1  
105 tail      
206 Ten word info fúlu   5  
178 that ammá      
62 thatch/roof atáp   1  
62 thatch/roof bubúng   6  
187 they sira   1  
157 thick word info kappál   1  
157 thick word info fulikát      
157 thick word info kannág   33  
156 thin word info impít   1  
156 thin word info réteg      
177 this naw      
177 this yaw   35, 41  
177 this yawwé   35, 41  
183 thou ka   1  
199 Three word info tallú   1  
134 thunder addúg   2, 91  
41 to bite kassíb   70  
137 to blow word info fuddád      
28 to breathe angát   23, 24  
144 to burn word info lussúm      
144 to burn word info sigí   100, 99  
91 to buy gatáng   21  
38 to chew word info ngángat   52  
85 to choose pilí   1  
172 to climb word info unék   1, 60  
172 to climb word info urakkáp      
7 to come dánga to arrive    
39 to cook word info gáku      
39 to cook word info dúngu      
196 to count biláng   1  
34 to cry tangít   1, 74  
78 to cut, hack word info sípat      
78 to cut, hack word info tukád      
75 to die, be dead tay   1  
90 to dig kokkót   13  
50 to dream irérap      
50 to dream iráp      
40 to drink inúm   1  
37 to eat akkán   1, 14  
95 to fall word info dánnag   102  
95 to fall word info sóbbut      
22 to fear taláw afraid 34  
123 to flow agút   2  
123 to flow ági      
101 to fly kágab      
86 to grow word info talóbu   1, 47  
44 to hear sim      
44 to hear sásim      
171 to hide word info tagú   13  
171 to hide word info limád      
72 to hit word info kanná      
72 to hit word info bángga      
89 to hold word info iggám   43, 98  
69 to hunt word info anúp   1  
74 to kill patáy   2  
20 to know, be knowledgeable tatáw   1  
33 to laugh amáw      
49 to lie down word info iddá   19, 39  
76 to live, be alive táwlay = person 72  
92 to open, uncover bukkát   1, 63  
92 to open, uncover bullád   67  
84 to plant mulá   1  
93 to pound, beat word info bayú   1  
93 to pound, beat word info dádak   1  
93 to pound, beat word info tantág   1  
64 to say állu      
77 to scratch word info kákkurút      
77 to scratch word info kuraggút      
46 to see itá   1, 35  
67 to sew word info dagét   2, 36  
70 to shoot word info      
51 to sit tugúng      
48 to sleep katurúg   1  
29 to sniff, smell dálu   72  
36 to spit tuppák   44  
80 to split word info bakká      
80 to split word info gaddú      
80 to split word info gullák      
88 to squeeze word info passít      
88 to squeeze word info piggát   42  
71 to stab, pierce kaddúg      
71 to stab, pierce duddúg      
52 to stand tádag   85  
73 to steal takáw   1  
73 to steal kókot   25  
42 to suck sussúp   1, 73  
42 to suck mummúl      
87 to swell word info      
9 to swim      
21 to think karíg      
21 to think nónot   70  
94 to throw word info bátil      
94 to throw word info páttu   46  
94 to throw word info assáb      
66 to tie up, fasten galút   106  
66 to tie up, fasten sígut   1  
8 to turn word info támu      
35 to vomit utá   1  
5 to walk damá      
83 to work word info ángngu      
47 to yawn guwáb   19  
32 tongue dilá   4  
31 tooth ngipán   1, 48  
207 Twenty word info adwáfulu   3, 6  
198 Two word info addú   1, 27  
138 warm word info dandáng   46  
138 warm word info yénit   23  
122 water word info danúm   1  
185 we word info kitam   1, 49  
185 we word info kami   2, 51  
141 wet batá   1  
188 what? word info ganí   24  
170 when? word info ammanní      
170 when? word info nukanní      
181 where? word info dansáw   27  
181 where? word info agginán      
181 where? word info dipá      
148 white fulláw   3  
189 who? word info sinní   14  
159 wide alwáng   1  
58 wife atawá   1  
136 wind babbág   27, 84  
100 wing páppak   33  
55 woman/female babáy   1, 105  
127 woods/forest talún   30  
127 woods/forest kakáiwan   2  
107 worm (earthworm) ulág      
107 worm (earthworm) ipát      
169 year dagún   43, 73  
150 yellow amarílyu Spanish    
186 you kam   1, 38  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: