https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Lundayeh

Source/Author:  Ricky Yakub Ganang 
Notes:  ISO 639-3: lnd Lundayeh, also known as Lun Bawang, is spoken in Sabah, Sarawak, and East Kalimantan.

Source: Ganang, Ricky Yakub, et al. Lundayeh Dictionary: Lundayeh-English Dictionary. Kuala Lumpur, Malaysia: National Department for Culture and Arts, Ministry of Information, Communication and Culture, Malaysia, 2009. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:North Borneo:North Sarawakan:Dayic:Kelabitic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand ticu'      
2 left kabing   24, 80  
3 right tinueh      
4 leg/foot kukud   29  
5 to walk eme' to go    
6 road/path dalan   1  
7 to come mecing root:ecing    
7 to come dataƋ   14  
8 to turn word info remier root :dier    
9 to swim lemangui root: langui    
10 dirty melutak root: lutak (filth)    
11 dust kefur      
12 skin kubil   1?  
13 back word info keted      
14 belly batek   26  
15 bone tulang   1  
16 intestines tinei'      
17 liver atey   1  
18 breast iti'   6  
19 shoulder tudung   33?  
20 to know, be knowledgeable keli'      
21 to think ngerawey root: terawey    
22 to fear metoot root: toot 1  
23 blood dara'   1  
24 head uluh   1  
25 neck dier      
26 hair word info ebpuk   1  
27 nose icung      
28 to breathe nginiat root: niat 99  
29 to sniff, smell muen root: buen    
30 mouth taang      
31 tooth lifen      
32 tongue dilaa'   4  
33 to laugh meriruh root: riruh    
34 to cry nangi' root: tangi' 1  
35 to vomit ngutaa' root: utaa'    
36 to spit ngelicaa' root: licaa' (saliva)    
37 to eat kuman root: akan 1  
38 to chew word info mafaa' root: fafaa'    
39 to cook word info ngelaak root: laak    
40 to drink ngirup root: irup 12  
41 to bite ngubit root:ubit (biting with the front teeth)    
42 to suck nguut root: uut    
42 to suck niti' root: titi'    
43 ear lalid      
44 to hear dinger root: denger    
45 eye mateh   1  
46 to see sium      
47 to yawn nguab root: wab 19  
48 to sleep rudap      
49 to lie down word info telubid root: lubid 18  
50 to dream nginufii root: nufii    
51 to sit tudo   1?  
52 to stand mudur root: udur    
53 person/human being lun   17  
54 man/male delei      
55 woman/female decur      
56 child anak   1  
57 husband awan delei awan = spouse    
58 wife awan decur awan = spouse 1  
59 mother tinan   1  
60 father taman   1  
61 house ruma'   1  
62 thatch/roof afo   16  
63 name ngadan   1  
64 to say malaa root: balaa    
65 rope kalat a piece of rope 33  
66 to tie up, fasten ngabet root: abet    
67 to sew word info derut      
68 needle finuu      
69 to hunt word info ngilip to hunt (without dogs)    
70 to shoot word info ngefut root: efut (blowpipe) 9  
70 to shoot word info madil root: badil (gun < Eur. source) 9 L
71 to stab, pierce nebpek root: tebpek 25  
72 to hit word info mabal root: babal    
73 to steal meno root: feno 1  
74 to kill ngatey      
75 to die, be dead matey   1  
76 to live, be alive mulun root: ulun 12  
77 to scratch word info marut root: barut    
78 to cut, hack word info ngeteb root: keteb    
79 stick/wood      
80 to split word info ngafak root: afak    
81 sharp tadem   1  
82 dull, blunt ngadel   43  
83 to work word info ngekem root: kekem    
84 to plant namai root: samai (seedlings)    
85 to choose milii' root: filii'    
86 to grow word info temubu' root: tubu' 1  
87 to swell word info bara'   1  
88 to squeeze word info faag   1  
89 to hold word info ngimet root: imet    
90 to dig ngukat root: ukat    
91 to buy muley root: buley 1  
92 to open, uncover ngukab root: ukab 28  
92 to open, uncover mesuu root: besuu (to open up a dam)    
93 to pound, beat word info nefeh root: tefeh    
94 to throw word info mitung root: bitung    
94 to throw word info nalaa' root: talaa'    
95 to fall word info inebpeh root: ebpeh    
96 dog uko'   20  
97 bird suiit   18  
98 egg terur   1  
99 feather buluh   1  
100 wing ilad   23  
101 to fly temulud root: tulud 20  
102 rat labo      
103 meat/flesh wang      
104 fat/grease lemek   24  
105 tail yur      
106 snake menifeh   1  
107 worm (earthworm) kelatih   1  
108 louse word info kutuh   1  
108 louse word info tumeh   1  
109 mosquito tukung      
110 spider kelawa'      
111 fish lawid      
112 rotten word info meluu root: eluu    
113 branch word info angat kayuh kayuh = tree    
114 leaf doon variants: daun, ra'un 1  
115 root wat      
116 flower busak   23  
117 fruit bua'   1  
118 grass uduh   52  
118 grass ya'      
119 earth/soil tana'   1  
120 stone batuh   1  
121 sand badaa      
122 water word info abpa'   13  
123 to flow mesieb root: sieb    
124 sea abpa' rayeh = water + big    
125 salt tucu'      
126 lake takung      
127 woods/forest fulung      
128 sky langit   1  
129 moon bulan   1  
130 star gituen      
131 cloud word info lafut      
132 fog rabun   3  
133 rain udan   1  
134 thunder gor      
134 thunder lalam      
135 lightning kilep   1, 88  
136 wind bui   25?  
137 to blow word info malid root: falid    
138 warm word info meleu' root: leu' ; hot 22  
139 cold word info meteneb root: teneb    
140 dry word info keket      
141 wet baa'      
142 heavy mebarat root: barat    
143 fire afui      
144 to burn word info ngeseb root: eseb    
145 smoke word info rabub      
146 ash abuh   1  
147 black item   1  
148 white buda'   26  
149 red sia'      
150 yellow birar   23  
151 green bata' also means green    
152 small isuut      
153 big rayeh   1  
153 big karaa   1  
154 short word info kemu'      
155 long word info kadang      
156 thin word info melifii root: lifii 1  
157 thick word info kafal   1  
158 narrow meferi' root: feri'    
158 narrow mesip root: esip    
159 wide nganga'      
160 painful, sick eit      
161 shy, ashamed migu' root: igu'    
162 old word info ngered      
163 new beruh   1  
164 good do'      
165 bad, evil daat      
166 correct, true tuluu      
167 night decem night 20  
167 night alem evening 20  
168 day eco      
169 year laak   31  
170 when? word info idan   1  
171 to hide word info gafung      
172 to climb word info ukey root: ekey    
173 at nan      
173 at faa      
174 in, inside bang      
175 above dita'      
176 below liang      
177 this inih   1  
178 that ineh   1  
179 near lengit      
180 far mado      
181 where? word info yafeh      
182 I uwi      
183 thou iko   1  
184 he/she ieh   1  
185 we word info teu inclusive    
185 we word info kei exclusive    
186 you muyuh   1, 13  
187 they ideh   1  
188 what? word info enun   2  
189 who? word info idey      
190 other beken   10  
191 all emung      
191 all mo'      
192 and idi      
193 if kudeng feh      
194 how? word info kafeh      
195 no, not naa      
196 to count ngiap root: yap    
197 One word info eceh   1  
198 Two word info dueh   1  
199 Three word info teluh   1  
200 Four word info afaat   1  
201 Five word info limeh   1  
202 Six word info enem   1  
203 Seven word info tudu'   4, 25  
204 Eight word info waluh   3  
205 Nine word info liwa'      
206 Ten word info fulu'   5  
207 Twenty word info dueh ngefulu'      
208 Fifty word info limeh ngefulu'      
209 One Hundred word info ratuu      
210 One Thousand word info ribuu      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: