https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Levei

Source/Author:  Blust 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Admiralty Islands:Eastern:Manus:West 
Map 
 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand kue|ŋ   40  
2 left ka|mop   1, 81  
3 right seliŋ   6  
4 leg/foot ciʔi-ŋ   57  
5 to walk hetek      
6 road/path soŋ   1  
7 to come o|me   1  
7 to come kajek      
8 to turn word info taʔuŋ      
9 to swim ija   6  
10 dirty kopʷiŋ      
11 dust kapuroh   59  
12 skin kaʔasu-ŋ      
13 back word info kono-ŋ   10  
14 belly pʷi|siʔ-ŋ      
15 bone cui-ŋ   2  
16 intestines cini-ŋ   1  
17 liver ete-ŋ   1  
18 breast tapuh   48  
19 shoulder pʷese-ŋ   102  
20 to know, be knowledgeable tonok   63  
21 to think tomʷene      
22 to fear onnoh   7  
23 blood ca   1  
24 head pesu-ŋ   9  
25 neck pele-ŋ   98  
26 hair word info lemi   9  
27 nose noʔo-ŋ   29  
28 to breathe sehe nɔhɔŋ   8  
29 to sniff, smell munuhuŋ   8  
30 mouth poho-ŋ   1  
31 tooth lihi-ŋ   1, 35  
32 tongue keleme-ŋ   7, 14  
33 to laugh isolop      
34 to cry e|teŋ   1  
35 to vomit u-muh [cp. 108] 1  
36 to spit isuruh      
37 to eat waʔ|aŋ   1  
38 to chew word info isoŋ   62  
39 to cook word info ijoh   8  
40 to drink wuʔ|uŋ   1  
41 to bite haʔak   6  
41 to bite waʔak   6  
42 to suck wuʔuŋ      
43 ear cinu-ŋ   1  
44 to hear huleŋ   1, 54  
45 eye mʷato-ŋ   1  
46 to see immeh      
47 to yawn molohɔp   19  
48 to sleep mesiŋ   1, 70  
49 to lie down word info mesiŋ      
50 to dream im|mih   1, 37  
51 to sit imiŋ   26  
52 to stand i i|ri   97  
53 person/human being camok   1, 66  
54 man/male kemeŋ   9  
55 woman/female pisih   56  
56 child nesu-ŋ   5  
57 husband niwɔ-ŋ      
58 wife pisih   6  
59 mother sunu-ŋ   1  
60 father tomo-ŋ   1  
61 house isop   32  
62 thatch/roof ak   1  
63 name soro-ŋ   5  
64 to say tanneh      
65 rope rukep   83  
66 to tie up, fasten sawep   122  
67 to sew word info isikih      
68 needle nuŋ   7  
69 to hunt word info tannuŋ      
70 to shoot word info ikkih      
71 to stab, pierce rasih      
72 to hit word info sammuk      
73 to steal ipʷana   1, 51  
74 to kill hoʔopʷiʔip      
74 to kill kumʷek   2, 93  
75 to die, be dead u|mʷek   1  
76 to live, be alive i cumʷek [=he-not-dead-not-yet]    
76 to live, be alive sopu [=he-not-dead-not-yet]    
77 to scratch word info waʔih   90  
77 to scratch word info yaʔih   90  
78 to cut, hack word info ipʷek      
79 stick/wood kep   1  
80 to split word info ireh   30  
80 to split word info ireŋ   30  
81 sharp motoŋ   36  
82 dull, blunt motoŋ mole 'sharp' + 'not' ? X  
83 to work word info wok [P]   L?
84 to plant uheŋ      
85 to choose      
86 to grow word info ittoh < *tupu, rather than *tubu 1, 6  
87 to swell word info illah   4  
88 to squeeze word info ikkeh   6  
89 to hold word info tolip      
90 to dig waʔih   83  
91 to buy [h]isih   64  
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info lohote      
95 to fall word info id̃oŋ      
96 dog mʷi   6  
97 bird sirih   8  
98 egg losuŋ   91  
99 feather lemi sirih   4  
100 wing kapini sirih   82  
101 to fly illih      
102 rat pʷilip   11  
103 meat/flesh oto-ŋ   12  
104 fat/grease nomo-ŋ   11  
105 tail koiʔi   9  
106 snake mʷok   12  
107 worm (earthworm) koromʷiŋ   52  
108 louse word info kuh [cp. 35] 1  
109 mosquito napiŋ   93  
110 spider kakoŋ      
111 fish n|i   1  
112 rotten word info pulɔ   12  
113 branch word info id̃aŋ   1  
114 leaf luʔu   16  
115 root mucoŋ   13  
116 flower plaua [P]   L
117 fruit pesu      
118 grass pʷisep   94  
119 earth/soil pʷinek   9  
120 stone pok   1  
121 sand   1  
122 water word info bo   45  
123 to flow      
124 sea ceŋ   63  
125 salt ceŋ      
126 lake bo repeŋ =calque of P. 'round water'   L
127 woods/forest lo caakep      
128 sky potopʷiliŋ   56  
129 moon pʷiŋ   1  
130 star d̃ap   11  
131 cloud word info      
132 fog koyeh      
133 rain neniŋ   6  
133 rain uiŋ   1  
134 thunder puloŋ      
135 lightning kemek   8  
136 wind jop   9  
137 to blow word info sopʷe      
138 warm word info ñorohoŋ   7  
139 cold word info nalaaʔaŋ   7  
140 dry word info huruʔaŋ   10  
141 wet sopʷiʔiŋ   72  
142 heavy kenniŋ   8  
143 fire jih [cp. 182] 1  
144 to burn word info isuŋ   4  
145 smoke word info uruyah      
146 ash laaʔuk      
147 black pʷaʔatoŋ   52  
148 white pelleŋ   7  
149 red caayuŋ   11  
150 yellow muñaanop      
151 green yorowoŋ   13, 52  
152 small kappeh   9  
153 big mʷaha   1  
153 big napʷalaŋ   49  
154 short word info kommuk   7  
155 long word info loe   12  
156 thin word info teleheŋ   4  
157 thick word info hesuŋ   9  
158 narrow kappeh   71  
159 wide mʷaha [=152]    
159 wide napʷalaŋ [=152] 5  
160 painful, sick ipisi [=153] 95  
161 shy, ashamed pʷili mʷa   1  
162 old word info cokeŋ ['face-ashamed'] 8  
163 new nekepuŋ      
164 good lɔppoŋ   126  
165 bad, evil caʔiŋ   8  
166 correct, true nicup   90  
167 night piŋ   1  
168 day laŋ   6  
169 year yia Loan x L
170 when? word info noŋ [E]   L
171 to hide word info [h]ittuŋ   47  
172 to climb word info onɔk   41  
173 at      
174 in, inside lo   1, 72  
175 above      
176 below pʷahaci   57  
177 this indah   38  
178 that hinih      
179 near kolomʷe      
180 far tolo   12  
181 where? word info weʔeŋ tepeh   8  
182 I ji ['which-place?'] 1, 21  
183 thou o [cp. 143] 1  
184 he/she i   1  
185 we word info tu   66  
185 we word info esu   1  
186 you etu   1, 25, 32  
187 they su   62  
188 what? word info seh   1  
189 who? word info areh   1  
190 other      
191 all ceʔeri      
192 and      
193 if      
194 how? word info nepele      
195 no, not mole      
196 to count cumʷop   84  
197 One word info eri   56  
198 Two word info lueh   1  
199 Three word info toloh   1  
200 Four word info hahup -ha- > *pat 1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: