https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Letinese

Source/Author:  Blust from: Jonker (1932) 
Notes:  Jonker, J. C. G. (1932). Lettineesche taalstudiën. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 69. Bandung.  
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Timor:Extra-Ramelaic:East:Luang-Kisar:Luang 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1, 64  
2 left maliri   1, 82  
3 right malw̃anna   1, 29  
4 leg/foot loki   9  
5 to walk   1  
6 road/path talla   1  
7 to come mai   1  
8 to turn word info wali   8  
9 to swim nani   1, 45  
10 dirty kupi      
11 dust awu   1  
12 skin ulti   1  
13 back word info tukra   12  
14 belly apnu   2, 57  
15 bone ruri   2  
16 intestines apnu wniote      
17 liver lānu      
18 breast susu   1  
18 breast irsu   1  
19 shoulder wāni   90  
20 to know, be knowledgeable atu   41  
21 to think warma      
22 to fear tātu   1  
23 blood rara   1  
24 head w̃ata   65  
25 neck tieru   14  
26 hair word info mortu   5  
27 nose irnu   1  
28 to breathe wāri   31  
29 to sniff, smell      
30 mouth nūru   2  
30 mouth wawa   1  
31 tooth nisa   1  
32 tongue nama   6, 12  
33 to laugh mali   3  
34 to cry      
35 to vomit muta   1  
36 to spit      
37 to eat ana   25  
38 to chew word info kawtu      
39 to cook word info nasu   3  
40 to drink emnu   1  
41 to bite kisi   1?  
42 to suck dedma      
42 to suck dōsu      
43 ear tnina   1  
44 to hear tāli   66?  
45 eye mata   1  
46 to see dōna   49  
46 to see toli      
46 to see takra   114  
47 to yawn kewra      
48 to sleep dudu   1?  
49 to lie down word info lēni      
49 to lie down word info nina   1  
50 to dream mia   1, 37  
51 to sit tietna   12  
52 to stand riri   1  
53 person/human being ria   5  
54 man/male muani   1  
55 woman/female puata   128  
56 child ana   1  
57 husband so   2  
58 wife so   1  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
61 house ruma   1  
62 thatch/roof rita      
63 name nāna   1  
64 to say wei   150  
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten worna      
66 to tie up, fasten tersa      
67 to sew word info nawu   10  
68 needle sora   37  
69 to hunt word info      
70 to shoot word info poka      
71 to stab, pierce atra      
71 to stab, pierce koki      
72 to hit word info warnu      
73 to steal dioro      
73 to steal ka|mnaa   1, 59, 60  
74 to kill wunu   1  
75 to die, be dead mati   1  
76 to live, be alive mori   1, 76  
77 to scratch word info kartu   1?  
78 to cut, hack word info tāsu   3  
78 to cut, hack word info teti   3  
79 stick/wood ai   1  
80 to split word info karsa      
80 to split word info pāsa      
81 sharp lokra   12  
82 dull, blunt tpinni      
83 to work word info japi   8  
83 to work word info kari   7  
83 to work word info sia      
84 to plant tomna   2  
85 to choose ili   1  
86 to grow word info mori   2  
86 to grow word info nupu   5  
87 to swell word info petna   1  
88 to squeeze word info      
89 to hold word info kukmu   106  
90 to dig kasi   58  
91 to buy weli   1  
92 to open, uncover sari   7  
93 to pound, beat word info tutu   20  
94 to throw word info      
95 to fall word info litri      
95 to fall word info tūni   7  
95 to fall word info warnu      
96 dog asu   1  
97 bird manu   1  
98 egg ternu   1  
99 feather wulu   1  
100 wing liwra   48  
101 to fly nema   7  
102 rat or-roma/smela   8, 84  
103 meat/flesh isi   31  
103 meat/flesh anna      
104 fat/grease mina   1  
105 tail ikru   1  
106 snake nia   1  
107 worm (earthworm) urna      
108 louse word info utu   1  
109 mosquito puti      
110 spider kourakraka      
111 fish īna   1  
112 rotten word info      
113 branch word info aka   1?  
114 leaf tawi   7  
115 root w̃āra   2?  
116 flower lipa      
117 fruit woa   1  
118 grass penta   12  
119 earth/soil tani   1  
120 stone watu   1  
121 sand eni   1  
122 water word info w̃era   2  
123 to flow wai      
124 sea taski   1  
125 salt sioa   1?  
126 lake tōnu      
127 woods/forest rewta      
128 sky kakma      
128 sky lianti   1?  
129 moon wulla   1  
130 star ptuna   1  
131 cloud word info umni      
132 fog spuona      
133 rain utna   1  
134 thunder kukru   1?  
135 lightning tirka      
136 wind anni   1  
137 to blow word info teni      
138 warm word info pansa   1  
139 cold word info woki   5  
140 dry word info kerna   6  
141 wet pēra      
142 heavy perta   1  
143 fire w̃ai   1  
144 to burn word info tunu   1  
145 smoke word info mahü   2  
145 smoke word info mukla   12  
146 ash awu   1  
147 black metma   1  
148 white warsa   6  
149 red mera   1  
150 yellow mara   6  
151 green mota   1  
152 small ana/kea/koi   8  
153 big lawna      
154 short word info puri      
155 long word info lawsa cp POC + lawa_ 9  
156 thin word info nisa/sini   1  
157 thick word info isi/pānu      
158 narrow miarta      
159 wide koli   4  
160 painful, sick pansa      
161 shy, ashamed mola      
162 old word info w̃akmi      
163 new waru   1  
164 good swōna      
164 good moka   12  
165 bad, evil jata   1?  
166 correct, true lola   4  
167 night kotma   4  
167 night mela   4  
168 day lera   24  
169 year anni Loan?   L?
170 when? word info lera      
171 to hide word info odi/wuni   1  
172 to climb word info sai   2?  
173 at wawna      
174 in, inside rarma   1  
175 above wuwru      
176 below náini      
176 below tawnu      
177 this di/sai      
178 that de      
178 that do      
179 near wakruani   1?  
180 far olieta   9  
181 where? word info lomé/meni   6?  
182 I au   1  
183 thou o   1  
184 he/she e   1  
185 we word info ita   1  
185 we word info ami   2  
186 you mu   1  
187 they ira   1  
188 what? word info isia      
189 who? word info sei   1  
190 other toa      
191 all tema   12  
192 and na/nana/dena/ne   2  
193 if me   3?  
194 how? word info emmé/nuü      
195 no, not ta   4  
196 to count sora   7  
197 One word info ida   1  
198 Two word info rua   1  
199 Three word info telu   1  
200 Four word info ata   1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: