https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Bontok, Eastern

Source/Author:  Summer Institute of Linguistics (1981) 
Notes:  Also called Finallig. Spoken in Mountain Province, Luzon.

A topical vocabulary in English, Pilipino, Ilocano and Eastern Bontoc. 1981. Summer Institute of Linguistics. 
Problems:  Source has limited lexicon. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Northern Luzon:Meso-Cordilleran:South-Central Cordilleran:Central Cordilleran:North Central Cordilleran:Nuclear Cordilleran:Bontok-Kankanay:Bontok 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 9 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
22 to fear      
28 to breathe      
51 to sit      
74 to kill      
78 to cut, hack word info      
81 sharp      
82 dull, blunt      
83 to work word info      
85 to choose      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info      
90 to dig      
92 to open, uncover      
95 to fall word info      
101 to fly      
105 tail      
112 rotten word info      
123 to flow      
126 lake      
131 cloud word info      
132 fog      
137 to blow word info      
142 heavy      
143 fire      
145 smoke word info      
146 ash      
156 thin word info      
157 thick word info      
171 to hide word info      
173 at      
177 this      
178 that      
181 where? word info      
182 I      
183 thou      
184 he/she      
185 we word info      
186 you      
187 they      
188 what? word info      
189 who? word info      
190 other      
192 and      
193 if      
194 how? word info      
195 no, not      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
7 to come omcha      
8 to turn word info epekot      
12 skin koblet      
15 bone ikor      
16 intestines finongkot      
17 liver agtoy     L
29 to sniff, smell chang-op      
33 to laugh amrang      
34 to cry lomowa      
35 to vomit orak noun/root    
42 to suck noknok      
49 to lie down word info fomanak      
64 to say itocho      
67 to sew word info monkokot      
68 needle chakom     L
71 to stab, pierce todlokon      
71 to stab, pierce linnod      
72 to hit word info saplet to whip    
79 stick/wood pating      
79 stick/wood sepeng      
80 to split word info montom-ang      
80 to split word info mon-owas      
97 bird kossel      
106 snake fiarakan      
118 grass sakati      
124 sea fiayfiay from Ilokano   L
128 sky ad-ocho      
134 thunder fiakilat      
135 lightning kod-or      
135 lightning kichor      
141 wet naslop      
144 to burn word info atongan to put a burn mark on someone by holding a heated object against him.    
147 black ngotog      
149 red chitak      
150 yellow montitifia      
151 green mongongotog      
153 big ad-acha      
158 narrow akikid      
159 wide afilog      
165 bad, evil naposi      
166 correct, true osto      
175 above tongchona      
175 above lamagna      
179 near as-op      
6 road/path charan   1  
7 to come omali   1  
18 breast susu   1  
23 blood chara   1  
24 head oro   1  
40 to drink omenom   1  
41 to bite karat   1  
44 to hear chongron   1  
45 eye mata   1  
58 wife asawa ay fiafia-i   1  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
62 thatch/roof atop   1  
65 rope tali   1  
69 to hunt word info manganop   1  
70 to shoot word info pomana   1  
75 to die, be dead matoy adjective 1  
86 to grow word info tomofo   1  
93 to pound, beat word info monfiayo   1  
96 dog aso   1  
108 louse word info koto   1  
110 spider kamfifi   1  
120 stone fiato   1  
122 water word info chanom   1  
129 moon foran   1  
133 rain ochan   1  
136 wind angin   1  
136 wind powak   1  
140 dry word info narango   1  
155 long word info ancho   1  
168 day orkiw   1  
174 in, inside chor-om   1  
191 all am-in   1  
196 to count filang   1  
197 One word info osa   1  
198 Two word info chowa   1  
199 Three word info toro   1  
200 Four word info opat   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info onom   1  
203 Seven word info pito   1  
55 woman/female fiafia-i   1, 105  
37 to eat mangan   1, 14  
42 to suck sosop   1, 24  
98 egg itlog   1, 24  
116 flower sabsafong   1, 24  
109 mosquito emok   1, 33  
180 far achawwi   1, 36  
43 ear inga   1, 38  
63 name ngadan   1, 47  
73 to steal mangakew   1, 54  
163 new fiaro   1, 54  
3 right awan   1, 62  
1 hand lima   1, 64  
26 hair word info fo-ok   1, 65  
110 spider kakawwa   1, 71  
169 year tawon   1, 71  
53 person/human being tako   1, 75  
149 red chachara   100  
160 painful, sick sikiab   100  
94 to throw word info ikayang   101  
66 to tie up, fasten etakod   104  
8 to turn word info monlikos   128  
61 house fiaroy   14  
99 feather chotchot   15  
61 house afong   16  
172 to climb word info komarab   17, 53  
107 worm (earthworm) korang   18  
47 to yawn omowab   19  
57 husband asawa ay laraki   2  
84 to plant montanom   2  
127 woods/forest ka-iw   2  
196 to count iyap   2  
106 snake orog   2, 33  
54 man/male laraki   2, 99  
39 to cook word info loto   20  
162 old word info narakay   20  
5 to walk manaran   21  
13 back word info ochog   21  
34 to cry mon-akor   21  
65 rope linofid   21  
77 to scratch word info kotkot   21  
167 night lafi   21  
56 child onga   22  
64 to say ifiaka   22  
113 branch word info panga   22  
128 sky ad-chaya   22  
104 fat/grease tafia   23  
114 leaf tofo   23  
102 rat otot   25  
119 earth/soil lota   25  
130 star taraw   25  
161 shy, ashamed fia-in   25  
20 to know, be knowledgeable ammo   25, 28  
46 to see ila-on   26  
46 to see maka-ila   26  
38 to chew word info kog-aron   26, 55  
10 dirty naroket   27  
91 to buy lomako   27  
21 to think nomnomon   28  
115 root lamot   3  
125 salt asin   3  
204 Eight word info waro   3  
148 white pokaw   3, 110  
50 to dream en-enop   30, 57  
48 to sleep nasoyop   31  
50 to dream i-itaw   31  
19 shoulder pokor   32  
139 cold word info tongnin   32, 116  
41 to bite fiangat   33  
100 wing payak   33, 40  
30 mouth tapak   34  
167 night naschom evening 34  
165 bad, evil laweng   34, 85  
2 left ikid   36  
9 to swim komiyat   37  
111 fish kiachiw   37  
121 sand lakian   38  
138 warm word info atong   38  
141 wet nakpat   39  
32 tongue chila   4  
209 One Hundred word info hin kiasot   4, 50  
89 to hold word info odnan   43  
36 to spit tobfia noun: saliva 44  
103 meat/flesh laman   46  
11 dust tapok   47  
179 near nasag-on   47  
154 short word info aptek   49  
206 Ten word info hin poro   5  
210 One Thousand word info hin lifo   5  
20 to know, be knowledgeable inila   51  
14 belly poto   52  
62 thatch/roof fofong   6  
166 correct, true tit-iwa   6, 81  
164 good ammay   64  
170 when? word info ka-at na   64  
152 small akettoy   66, 129  
152 small ek-eket   66, 129  
158 narrow na-epet   67  
4 leg/foot soki   71  
31 tooth fiab-a   72  
25 neck fiakang   73  
76 to live, be alive matako adjective 75  
176 below kowabna   79  
27 nose angor   85  
49 to lie down word info omfog lie down on a sleeping board 85  
52 to stand tomakchog   85, 86  
29 to sniff, smell songsong noun/root 9  
117 fruit fonga   9  
205 Nine word info siyam   9  
94 to throw word info etap-or   96  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: