https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kerinci

Source/Author:  Syahwin Nikelas 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Malayo-Chamic:Malayic:Malay 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
117 fruit      
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
16 intestines kala      
16 intestines kalan      
37 to eat bakuə imp.    
39 to cook word info basowʔ      
40 to drink binen imp.    
42 to suck ŋigit tra.    
44 to hear nŋa int.    
44 to hear nŋo tra.    
46 to see kimoʔ imp.    
56 child anoʔ      
66 to tie up, fasten ŋbuəʔ int.    
66 to tie up, fasten ŋbot tra.    
72 to hit word info tukao imp.    
72 to hit word info nukao int.    
72 to hit word info nukown tra.    
73 to steal ñilaoʔ int.    
73 to steal ñiloʔ tra.    
77 to scratch word info ŋaew int.    
77 to scratch word info ŋaowt tra.    
78 to cut, hack word info putao imp.    
78 to cut, hack word info mutao int.    
78 to cut, hack word info muton tra.    
100 wing karpoʔ      
134 thunder pətawh      
134 thunder pətowh      
144 to burn word info paŋga imp.    
144 to burn word info maŋga int.    
144 to burn word info maŋgan tra.    
149 red abuə      
152 small naəʔ      
171 to hide word info nimba      
181 where? word info anao      
183 thou mpao      
183 thou kayao      
186 you kayao lagalow      
187 they uha toh      
4 leg/foot kakay   1  
4 leg/foot kakey   1  
6 road/path jaluə   1  
6 road/path jalon   1  
12 skin kulayʔ   1  
12 skin kuleyt   1  
15 bone tula   1  
15 bone tulan   1  
17 liver atay   1  
17 liver atey   1  
18 breast susaw   1  
18 breast susow   1  
20 to know, be knowledgeable taaw   1  
20 to know, be knowledgeable taow   1  
22 to fear katakowt   1  
23 blood dahuwh   1  
23 blood dahowh   1  
25 neck liyaə   1  
25 neck liyey   1  
27 nose idew   1  
27 nose idun   1  
34 to cry taŋeyh imp. 1  
34 to cry naŋayh int. 1  
34 to cry naŋeyh tra. 1  
35 to vomit mutah   1  
35 to vomit mutoh   1  
36 to spit ludowh imp. 1  
36 to spit maluduəh int. 1  
36 to spit maludowh tra. 1  
37 to eat maka int. 1  
37 to eat makan tra. 1  
40 to drink minan int. 1  
40 to drink minun tra 1  
42 to suck isaʔ imp. 1  
42 to suck ŋisaʔ int. 1  
43 ear taliŋao   1  
43 ear taliŋo   1  
44 to hear dŋuə imp. 1  
45 eye matao   1  
45 eye mato   1  
48 to sleep tidew imp. 1  
50 to dream ba-mimpoy   1  
56 child anaʔ   1  
61 house umah   1  
61 house umoh   1  
62 thatch/roof ataʔ   1  
62 thatch/roof atat   1  
65 rope talay   1  
65 rope taley   1  
74 to kill buneəh imp. 1  
74 to kill munaoh int. 1  
74 to kill munoh tra. 1  
75 to die, be dead matay   1  
75 to die, be dead matey   1  
77 to scratch word info gaewʔ imp. 1  
79 stick/wood kayaw   1  
79 stick/wood kayow   1  
80 to split word info bəluəh imp. 1  
80 to split word info mlah int. 1  
80 to split word info mloh tra. 1  
81 sharp tajuə   1  
85 to choose pileyh imp. 1  
85 to choose milaəh int. 1  
85 to choose mileyh tra. 1  
86 to grow word info tumbaoh   1  
88 to squeeze word info praəh imp. 1  
88 to squeeze word info mraəh int. 1  
88 to squeeze word info mreh tra. 1  
90 to dig ŋalay int. 1  
90 to dig ŋaley tra. 1  
91 to buy bloy imp. 1  
91 to buy mlay int. 1  
91 to buy mley   1  
92 to open, uncover bukuəʔ imp. 1  
92 to open, uncover mukaʔ tra. 1  
98 egg təlao   1  
98 egg təlow   1  
99 feather bulew   1  
99 feather bulu   1  
105 tail ikow   1  
105 tail ikew   1  
108 louse word info kutaw   1  
108 louse word info kutow   1  
109 mosquito ñamaoʔ   1  
109 mosquito ñamowʔ   1  
110 spider klawah   1  
110 spider klawoh   1  
113 branch word info dahon   1  
114 leaf daen   1  
114 leaf daun   1  
116 flower buŋeə   1  
116 flower buŋu   1  
119 earth/soil tanah   1  
119 earth/soil tanoh   1  
120 stone batew   1  
120 stone batu   1  
126 lake danuə   1  
126 lake danu   1  
128 sky laŋayʔ   1  
128 sky laŋeyt   1  
129 moon buluə   1  
129 moon bulon   1  
130 star bintuə   1  
130 star binton   1  
131 cloud word info mban   1  
131 cloud word info mbown   1  
132 fog kabut   1  
133 rain ujuə   1  
133 rain ujon   1  
135 lightning kilaʔ   1  
135 lightning kilat   1  
136 wind aŋayn   1  
136 wind aŋeyn   1  
138 warm word info panaəh   1  
139 cold word info diŋoyn   1  
141 wet basuəh   1  
142 heavy bruəʔ   1  
143 fire apay   1  
143 fire apey   1  
146 ash abew   1  
146 ash abu   1  
147 black ita   1  
148 white putaəh   1  
150 yellow kunayn   1  
154 short word info pandaʔ   1  
160 painful, sick sakayʔ   1  
162 old word info tuwao   1  
163 new bahew   1  
165 bad, evil jaawʔ   1  
169 year taan   1  
172 to climb word info naaəʔ   1  
174 in, inside dalon   1  
175 above dateh   1  
176 below dawowh   1  
177 this neh   1  
180 far jaewh   1  
182 I akaw   1  
183 thou ikao   1  
183 thou kaaw   1  
184 he/she ño   1  
185 we word info kitao   1  
188 what? word info apo   1  
197 One word info sao   1  
198 Two word info dueə   1  
200 Four word info mpaʔ   1  
197 One word info sataw   1, 16  
90 to dig galoy imp. 1, 35  
156 thin word info tipayh   1, 44  
3 right kana   1, 73  
3 right kanan   1, 73  
76 to live, be alive idewʔ   1, 82  
76 to live, be alive idut   1, 82  
59 mother indaoʔ   10  
59 mother indow   10  
63 name gluə   10  
63 name gloə   10  
94 to throw word info imbaəh imp. 119  
94 to throw word info nimbaəh int. 119  
94 to throw word info ŋimbeh tra. 119  
60 father apuəʔ   12  
60 father apowʔ   12  
189 who? word info sapo   12  
170 when? word info bileə   13  
7 to come datə   14  
7 to come daton   14  
111 fish laoʔ   14  
111 fish laowʔ   14  
193 if kalow < SKT jaka + AR law 14 L
38 to chew word info kuñah imp. 16  
38 to chew word info ŋuñah int. 16  
38 to chew word info ŋuñoh tra. 16  
178 that toh   16  
19 shoulder baew   17  
19 shoulder bau   17  
31 tooth gigoy   17  
31 tooth gigi   17  
97 bird burew   17  
97 bird burun   17  
168 day ahay   17  
1 hand tana   18  
1 hand tanan   18  
73 to steal ciloʔ imp. 18  
101 to fly tarbuə   18  
125 salt gahuə   18 L
125 salt gahon   18  
184 he/she diyuə   18  
39 to cook word info masaʔ   19  
39 to cook word info masoʔ   19  
47 to yawn təkuaʔ   19  
55 woman/female batinao   19  
55 woman/female batino   19  
87 to swell word info mənkuəʔ   19  
89 to hold word info pguə imp. 1?  
89 to hold word info mguə int. 1?  
89 to hold word info mgon tra. 1?  
123 to flow ŋalaə   1?  
132 fog kabeyʔ SA: e unexpected 1?  
67 to sew word info joayʔ imp. 2  
67 to sew word info njaoyʔ int. 2  
67 to sew word info naeyt tra. 2  
84 to plant tana imp. 2  
84 to plant nana int. 2  
84 to plant nanan tra. 2  
106 snake ula   2  
106 snake ulo   2  
115 root ako   2  
122 water word info ayaə   2  
122 water word info ayey   2  
185 we word info kamay   2  
190 other laan   2  
195 no, not iduəʔ   2  
26 hair word info ambawʔ   20  
26 hair word info ambowt   20  
53 person/human being uha   20  
53 person/human being uhan   20  
161 shy, ashamed malaw   20  
173 at di   20  
167 night mala   20?  
5 to walk ba-jaluə   21  
5 to walk ba-jalon   21  
41 to bite ŋigit tra. 21  
83 to work word info ba-gawoə   21  
186 you ikao lagalow   21  
21 to think pikey   22  
21 to think ba-pikaə loan of 22? 22 L?
140 dry word info krayn   22  
9 to swim ba-rənuə   23  
9 to swim ba-rənon   23  
69 to hunt word info baguhew   23  
107 worm (earthworm) cacayn   23  
107 worm (earthworm) caceyn   23  
166 correct, true bətew   23  
194 how? word info manan   23  
69 to hunt word info baguhu   23?  
13 back word info puŋgao   24  
13 back word info puŋgown   24  
104 fat/grease ləmaʔ   24  
104 fat/grease ləmoʔ   24  
121 sand ksaəʔ   24  
121 sand kseyʔ   24  
155 long word info panja   24  
49 to lie down word info bagulon   24?  
8 to turn word info kilaoʔ   25  
8 to turn word info kilow   25  
151 green ijuə   25  
52 to stand tguəʔ   26  
54 man/male jantuə SA: < JV jalu + kramaïsation 26  
54 man/male janton SA: < JV jalu + kramaïsation 26  
64 to say ba-kicaəʔ   26  
103 meat/flesh dagoyn   26  
103 meat/flesh dagin   26  
157 thick word info təbuə   26  
30 mouth mulawʔ   27  
30 mouth mulowt   27  
96 dog anjaəʔ   27  
96 dog anjeʔ   27  
118 grass umpawʔ   27?  
118 grass umpowt   27?  
153 big gduə < *gedang 27?  
57 husband lakay   28  
57 husband lakey   28  
102 rat məncayʔ   28  
102 rat mənceyt   28  
179 near dkuəʔ   28  
82 dull, blunt tumpao   3  
29 to sniff, smell ciawn imp. 30  
29 to sniff, smell ñiawn int. 30  
29 to sniff, smell ñiown tra. 30  
137 to blow word info ba-rəmbewh   30  
71 to stab, pierce tika imp. 31  
71 to stab, pierce nika int. 31  
71 to stab, pierce nikan tra. 31  
196 to count itao imp. 31  
196 to count ŋitao int. 31  
196 to count ŋitown tra. 31  
14 belly pərawʔ   32  
14 belly pərowt   32  
33 to laugh gluəʔ imp. 32  
33 to laugh ta-gluəʔ   32  
41 to bite gigoyʔ imp. 34  
41 to bite ŋigoyʔ int. 34  
10 dirty kumaoh   35  
51 to sit dudewʔ   35  
28 to breathe ba-ŋeəʔ   37  
28 to breathe ba-ŋoʔ   37  
127 woods/forest imbao   37  
127 woods/forest imbo   37  
95 to fall word info jatewh   38  
32 tongue liduəh metathesis 4, 31  
32 tongue lidowh metathesis 4, 31  
159 wide luwaəh   42  
46 to see ŋimaʔ int. 43  
46 to see ŋimoʔ tra. 43  
66 to tie up, fasten kbuəʔ imp. 44  
24 head kapalao Skt kapala 'skull' 45 L
24 head kapalo Skt kapala 'skull' 45 L
70 to shoot word info timbaʔ imp. 49  
70 to shoot word info nimbaʔ int. 49  
70 to shoot word info nimboʔ tra 49  
145 smoke word info asaʔ   49  
145 smoke word info asat   49  
58 wife binoy   5  
58 wife bini   5  
68 needle pəñayʔ   5  
68 needle pənaeyt   5  
112 rotten word info busewʔ   56  
2 left kiduə   56, 28  
2 left kidow   56, 28  
11 dust dəbew   58  
11 dust dəbu   58  
124 sea laawʔ   6  
124 sea laowt   6  
192 and ŋa   64  
158 narrow səmpayʔ   68  
164 good ilaoʔ   68  
199 Three word info tigeə   8  
93 to pound, beat word info tumbaoʔ imp. 9  
93 to pound, beat word info numbaoʔ int. 9  
93 to pound, beat word info numbowʔ tra. 9  
191 all [la] galow   91  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: