https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kelabit (Bario)

Source/Author:  Blust 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:North Borneo:North Sarawakan:Dayic:Kelabitic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 22 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
3 right pe-senuʔeh <M?    
8 to turn word info r-em-ier      
10 dirty luyuʔ      
10 dirty lutak      
13 back word info keted      
20 to know, be knowledgeable keliʔ      
20 to know, be knowledgeable ŋeliʔo to investigate,to seek clarification    
21 to think ŋe-linuh      
29 to sniff, smell muen      
30 mouth taʔeŋ      
33 to laugh riruh      
38 to chew word info mepaʔ      
43 ear lalid      
46 to see niʔer      
48 to sleep rudap      
52 to stand mudur      
55 woman/female dedʰur      
64 to say mala      
65 rope nuper      
66 to tie up, fasten ŋ-abet      
67 to sew word info me-deket      
68 needle pino      
69 to hunt word info ŋe-raad      
78 to cut, hack word info ŋeteb      
80 to split word info nepak      
83 to work word info latiʔ      
84 to plant nibu      
89 to hold word info ŋ-imet      
90 to dig nukat      
94 to throw word info nutuk      
94 to throw word info nelaʔ      
95 to fall word info tutuʔ      
103 meat/flesh labo      
103 meat/flesh uaŋ      
106 snake selaŋuy      
109 mosquito tukuŋ      
111 fish luaŋ      
121 sand bada      
123 to flow m-anud      
125 salt dufʰuʔ      
125 salt tudtuʔ      
126 lake takaʔ      
126 lake taka      
127 woods/forest puluŋ      
131 cloud word info laput      
132 fog laput      
134 thunder lagʰuʔ      
139 cold word info teneb      
140 dry word info tekeruʔ      
140 dry word info rikan      
144 to burn word info nutud      
145 smoke word info rebʰun      
149 red siaʔ      
151 green bataʔ      
154 short word info kemuʔ      
155 long word info kadaŋ      
161 shy, ashamed miguʔ      
162 old word info ŋered      
164 good dooʔ      
166 correct, true muned      
166 correct, true tulu      
168 day edʰo      
171 to hide word info periŋapuŋ      
172 to climb word info umak      
175 above pe-luun      
176 below pe-liaŋ      
179 near muneŋ      
180 far mado      
181 where? word info ŋapeh      
185 we word info tauh      
192 and me      
193 if tulu      
193 if ulu      
194 how? word info kapeh      
196 to count ŋ-inam      
197 One word info edʰeh      
205 Nine word info iwaʔ      
206 Ten word info puluʔ      
207 Twenty word info dueh ngepuluʔ      
208 Fifty word info limeh ngepuluʔ      
209 One Hundred word info ratu      
210 One Thousand word info ribuh      
6 road/path dalan   1  
7 to come marih   1  
9 to swim l-em-aŋuy   1  
11 dust apuk   1  
15 bone tulaŋ   1  
16 intestines senaʔih   1  
17 liver até   1  
22 to fear taʔut   1  
23 blood daraʔ   1  
24 head uluh   1  
25 neck riʔer   1  
27 nose idʰuŋ   1  
31 tooth lipen   1  
34 to cry naŋé   1  
35 to vomit ŋ-utaʔ   1  
37 to eat kuman   1  
39 to cook word info nanek boil (meat) 1  
45 eye mateh   1  
50 to dream mupih   1  
56 child anak   1  
58 wife awan   1  
59 mother te-sineh   1  
60 father te-tameh   1  
61 house rumaʔ   1  
63 name ŋadan   1  
73 to steal meno   1  
75 to die, be dead maté   1  
79 stick/wood kayuh   1  
80 to split word info bilaʔ   1  
81 sharp tadem   1  
85 to choose miliʔ   1  
87 to swell word info baraʔ   1  
91 to buy belih   1  
97 bird manuk   1  
98 egg terur   1  
99 feather buluh   1  
102 rat labo iʔék   1  
105 tail iur   1  
107 worm (earthworm) kelatih   1  
108 louse word info kutuh   1  
110 spider kelelawaʔ   1  
112 rotten word info buruk   1  
113 branch word info daʔan   1  
114 leaf daʔun   1  
115 root uat   1  
117 fruit buaʔ   1  
119 earth/soil tanaʔ   1  
120 stone batuh   1  
128 sky laŋit   1  
129 moon bulan   1  
130 star getuʔen   1  
133 rain udan   1  
135 lightning kilat   1  
137 to blow word info ŋ-iup   1  
141 wet baaʔ   1  
142 heavy berat   1  
143 fire apuy   1  
146 ash abuh   1  
147 black m-item   1  
152 small iʔit   1  
153 big rayeh   1  
156 thin word info lipi   1  
157 thick word info kapal   1  
160 painful, sick maʔit   1  
163 new beruh   1  
165 bad, evil daʔet   1  
170 when? word info idan   1  
174 in, inside lem   1  
177 this inih   1  
178 that ineh   1  
182 I uih (< + aku-i) 1  
183 thou iko   1  
184 he/she ieh   1  
187 they ideh   1  
198 Two word info dueh   1  
199 Three word info teluh   1  
200 Four word info epat   1  
201 Five word info limeh   1  
202 Six word info enem   1  
186 you muyuh   1, 13  
26 hair word info ebʰuk   1, 65  
190 other beken beken   10  
167 night dedʰem   11  
40 to drink m-irup   12  
76 to live, be alive m-ulun   12  
86 to grow word info [mulun]   12  
122 water word info ebʰaʔ   13  
159 wide rayeh   14  
42 to suck nuʔut   16  
42 to suck m-itiʔ   16  
62 thatch/roof apo   16  
172 to climb word info menad   16  
172 to climb word info t-em-uked   16  
53 person/human being lemulun   17  
41 to bite ŋ-ubit   18  
49 to lie down word info selubid   18  
158 narrow iʔit   18  
47 to yawn m-uab   19  
47 to yawn ŋ-uab   19  
36 to spit ŋe-lidʰaʔ   1?  
44 to hear niŋer   1?  
51 to sit tudo   1?  
144 to burn word info nunuh   1?  
189 who? word info iih   1?  
12 skin anit   2  
57 husband awan   2  
93 to pound, beat word info nutuk   2  
152 small kadiʔ   2  
185 we word info kamih   2  
188 what? word info enun   2  
96 dog ukuʔ   20  
101 to fly t-em-ulud   20  
173 at ŋi   20  
5 to walk nalan   21  
72 to hit word info mupuʔ   22  
138 warm word info lauʔ   22  
140 dry word info periŋ   22  
100 wing elad   23  
116 flower busak   23  
150 yellow birar   23  
104 fat/grease lemek   24  
124 sea baŋet   24  
2 left pe-kabiŋ   24, 80  
71 to stab, pierce nebʰek   25  
136 wind bariw   25  
1 hand tidʰuʔ   26  
14 belly batek   26  
148 white budaʔ   26  
41 to bite ŋetep   28  
92 to open, uncover ŋ-ukab   28  
4 leg/foot kukud   29  
54 man/male delaʔih   2?  
115 root ramut   3  
204 Eight word info waluh   3  
169 year laak   31  
195 no, not naʔem   31  
65 rope kalat   33  
19 shoulder tuduŋ   33?  
88 to squeeze word info merek   38  
32 tongue dilaʔ   4  
203 Seven word info tuduʔ   4, 25  
82 dull, blunt ŋadel   43  
74 to kill ŋaté   4?  
118 grass uduh   52  
77 to scratch word info ŋaro   55  
18 breast itiʔ   6  
70 to shoot word info madil   9 L
191 all abi abi   9  
28 to breathe niat   99  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: