https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kei (Tanimbar-Kei)

Source/Author:  Collins 
Notes:  Tanimbar-Kei Dialect  
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Southeast Maluku:Kei-Tanimbar:Kei-Fordata 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 5 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand limaŋ   1, 64  
2 left balit   7  
3 right mel   29  
4 leg/foot yéaŋ BTC 1?  
5 to walk mti      
6 road/path ba      
7 to come n-ma   1  
8 to turn word info futar   1 L
9 to swim s|nan   1, 45  
10 dirty ŋurá   132  
11 dust haruβṿ      
12 skin ili-n   1  
13 back word info tetaŋ      
14 belly oβóŋ   2, 57  
15 bone liriŋ   2?  
16 intestines tineaŋ cf 4 (n) 1?  
17 liver yataŋ (n) 1  
18 breast susṿ   1  
18 breast sus:   1  
19 shoulder ŋaban      
20 to know, be knowledgeable [u]ká      
21 to think fikir loan of 22? 22 L
22 to fear bobar   3  
23 blood laraŋ   1  
24 head uluŋ   1  
25 neck relaŋ   121?  
26 hair word info muru (n) 3  
27 nose nuruŋ (n) 1  
28 to breathe el na:m   1?  
29 to sniff, smell humak      
30 mouth ŋor   2  
31 tooth nifaŋ   1  
32 tongue eʔar   35  
33 to laugh malit   3  
34 to cry ron      
35 to vomit dolaŋ      
36 to spit ftuk   9  
37 to eat ta|ʔan   1  
38 to chew word info      
39 to cook word info βak      
40 to drink t|en   1?  
41 to bite kik   1  
42 to suck bu:k   67  
42 to suck toʔ      
43 ear aru (n)    
44 to hear denar   1  
45 eye mataŋ   1  
46 to see liʔik      
47 to yawn k|móa|t   19  
48 to sleep tub   43  
49 to lie down word info falo tetaŋ      
50 to dream mif   1, 37  
51 to sit duk   147  
52 to stand dir[ṿ]   1  
53 person/human being umat   1, 78?  
54 man/male bararán   1  
55 woman/female βaβat   1, 106, 5  
56 child kakoʔ      
57 husband hoaŋ   2?  
58 wife hoaŋ n 1?  
59 mother r|ena|ŋ n 1, 79  
60 father y|ama|ŋ n 1  
61 house rahan   4?  
62 thatch/roof refat   9  
63 name memaŋ n    
64 to say [t]nar      
65 rope warat   2  
66 to tie up, fasten keat   120  
67 to sew word info fhoar   10  
68 needle bilin   18  
69 to hunt word info steʔe      
70 to shoot word info -fan   1  
71 to stab, pierce haʔa      
72 to hit word info baku   7  
73 to steal bor      
74 to kill fedan   6  
75 to die, be dead mat   1  
76 to live, be alive βat      
77 to scratch word info ker   49  
78 to cut, hack word info hafat      
79 stick/wood a   1  
80 to split word info kakṿ      
81 sharp namneram   3  
81 sharp dadenek      
82 dull, blunt matbohon      
83 to work word info ót [unat]      
84 to plant fo      
85 to choose fil   1  
86 to grow word info mel   52  
87 to swell word info n|bar   1  
88 to squeeze word info katam      
89 to hold word info ker   104  
90 to dig kear   1  
90 to dig kal   1  
91 to buy fa'a   60  
92 to open, uncover βaku      
93 to pound, beat word info ha'aʔ      
94 to throw word info teβṿ   109  
95 to fall word info lek   110  
96 dog yaha   90  
97 bird man iwar   1  
98 egg man tolur   1  
99 feather βuluŋ   1  
100 wing halan   2?  
101 to fly ṇʔór      
102 rat karuʔ      
103 meat/flesh ihin   31  
104 fat/grease minan   1  
105 tail kukur   1  
106 snake nifṿ   1  
107 worm (earthworm) nolun      
108 louse word info utṿ   1  
109 mosquito      
110 spider      
111 fish βuʔut      
112 rotten word info βuβun   1?  
113 branch word info ra:n   1?  
114 leaf roan cf122 1  
115 root waʔar   2  
116 flower fu:n   1?  
117 fruit βuan   1  
118 grass nifar      
119 earth/soil tanat   1  
120 stone βat   1  
121 sand ŋur      
122 water word info wear cf 144 2  
123 to flow sβakṿ      
124 sea tahat   1?  
125 salt      
126 lake tofor      
127 woods/forest ya:t      
128 sky lanit   1  
129 moon βulan   1  
130 star nar      
131 cloud word info mutan   6  
132 fog laloβṿ      
133 rain doʔot   60  
134 thunder na-[f]dód      
135 lightning na-fik      
136 wind néetṿ      
136 wind ne:tṿ      
137 to blow word info frek      
138 warm word info ŋane   1?  
139 cold word info ŋaridin   1  
139 cold word info brinin   1  
140 dry word info [na]kmár      
141 wet [na]k boan      
142 heavy aleman   4  
143 fire yafṿ   1  
144 to burn word info āβun      
145 smoke word info mahan      
146 ash ten|aβun   1  
147 black ŋamétan   1  
148 white ŋaŋiar      
149 red βaβúl      
150 yellow tatóm      
151 green babír L?    
152 small kót      
153 big hilaʔa      
154 short word info ket      
155 long word info baloat      
156 thin word info manifin   1  
157 thick word info maʔafa      
158 narrow kakotan      
158 narrow nafdéʔen      
158 narrow ṇʔirar      
159 wide ŋalabar   48  
160 painful, sick [na]βin      
161 shy, ashamed meʔak   1  
162 old word info βihan      
163 new βa:t      
164 good laloʔo      
165 bad, evil natmean      
166 correct, true ken      
167 night dedan   11  
168 day leran   24  
169 year ta:n   1  
169 year ya:t      
170 when? word info haran be      
171 to hide word info fakβinik      
172 to climb word info rat      
173 at tub   4  
173 at naʔa   4  
174 in, inside ihe:   1  
174 in, inside [na'a]ralan   1  
175 above naʔa ratan      
176 below naʔa tenan      
177 this yíʔi      
178 that ihé:      
179 near sasír      
180 far raro      
181 where? word info odan be   2  
182 I yaʔa   1  
183 thou [mu]o[m] GEN 1  
184 he/she [ni]i GEN 1  
185 we word info it   1  
185 we word info am   2  
186 you im   1, 13  
187 they hir   1  
188 what? word info hafka      
188 what? word info hafkehe      
189 who? word info hen be      
190 other mhaliŋ      
190 other liʔan   2  
191 all besá:      
192 and hoβ      
193 if fel      
194 how? word info fel be      
195 no, not waʔa      
196 to count waŋ      
197 One word info nsa   1  
198 Two word info ndru   1  
199 Three word info tel   1  
200 Four word info fa:k   1  
201 Five word info enean      
202 Six word info é      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info siw   5  
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info ruvun ratut      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: