https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Laghu (Samasodu)

Source/Author:  Tryon & Hackman (1983) 
Notes:  Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. 
Data Entry:  Typed By: Michael Dunn  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:Meso Melanesian:New Ireland:South New Ireland-Northwest Solomonic:Santa Isabel:West 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above      
191 all      
192 and niala and 33  
146 ash kɔfuru ashes 25  
173 at aiɔni hi at 32  
13 back word info tɔtɔla-na back    
165 bad, evil aradi bad    
14 belly bafe-na belly    
176 below paka-na below 43  
153 big grahe big    
97 bird naɣazi bird 35  
147 black isumu black    
23 blood mesara-na blood    
15 bone nubra-na bone 11  
113 branch word info gigirɔ-na branch    
18 breast sū-na breast 1  
56 child taisei child    
131 cloud word info rɔmɔ cloud 20  
139 cold word info karaheta cold    
166 correct, true ririta correct    
168 day nahaka day    
10 dirty didila dirty    
96 dog papraku dog    
96 dog keme dog    
140 dry word info karɔŋaini dry 1  
82 dull, blunt ŋutu blunt 32  
82 dull, blunt puka blunt 20  
11 dust kabru dust 21  
43 ear hehelɔ-na ear 22  
119 earth/soil paɣiha earth    
98 egg tegri egg 38  
204 Eight word info hana eight 16  
45 eye nahali-na eye    
180 far varihau far 1  
104 fat/grease nagrɔhi-na fat/grease 46  
60 father tua father 9, 24  
99 feather reuna memeha feather 44  
208 Fifty word info      
143 fire nairɔ fire    
111 fish zinabu fish    
201 Five word info gaɔha five 5  
116 flower rugu-na flower 30  
132 fog tutula fog    
132 fog ko fog    
200 Four word info fɔthɔ four 7  
117 fruit kɔhmu-na fruit 28  
164 good rita-na good    
118 grass remutu grass    
151 green dɔdɔli green 20  
26 hair word info raŋɔ-na hair (body) 45  
1 hand gigirɔ-na arm    
184 he/she manege he 1, 8  
184 he/she zana he    
24 head zū-na head    
142 heavy tarihi heavy 15  
142 heavy tahu heavy 15  
61 house hnui house 7  
194 how? word info heve how? 16  
57 husband      
182 I ara I (1sg) 1, 24  
193 if ge if 44  
174 in, inside ka gilu-na in 8  
16 intestines hiapa-na guts 36  
126 lake      
114 leaf kala-na leaf 15  
2 left mairi left 1, 59  
4 leg/foot ɣahe-na leg 1  
135 lightning fila lightning 13  
135 lightning kapi lightning 13  
17 liver bablahi-na liver    
155 long word info gelu long    
108 louse word info ɣutu louse 1  
108 louse word info teli louse egg x  
54 man/male māɣiha man    
103 meat/flesh pɔgu-na meat/flesh    
129 moon tɔtɔri moon 36  
109 mosquito dɔɣu mosquito 51?  
109 mosquito thɔka mosquito    
59 mother uke mother 9  
30 mouth paete-na mouth    
63 name fafaiŋɔ-na name    
158 narrow      
179 near namɔ near 18  
25 neck ɣadɔai-na neck    
68 needle      
163 new vɔrugana new 1, 14  
167 night gruɣu night 33  
205 Nine word info leɣaha nine 25  
195 no, not eteo no 18  
27 nose nehu-na n-ehu- 1  
162 old word info tiva old (person) 69  
162 old word info tautiva old (thing) x  
197 One word info kaike one 31, 14  
209 One Hundred word info kaike ɣɔbʔ one hundred 22  
210 One Thousand word info kaike tɔɣa one thousand 27  
190 other      
160 painful, sick māmavɔi sick    
53 person/human being nākɔni person 13  
133 rain siŋɔvɔ rain    
133 rain udeɣe rain    
102 rat kurezu rat 3  
149 red kuburu red    
3 right mautu right 5, 38  
6 road/path rɔɣahi road    
115 root bakla-na root 19  
65 rope dɔɣi rope 49  
112 rotten word info dɔkɔ rotten    
125 salt      
121 sand napiɣa sand 57  
124 sea tinɔhɔ sea    
124 sea fīhna sea 44  
203 Seven word info fitu seven 1  
81 sharp tere sharp 57  
154 short word info pnɔe short 17  
19 shoulder      
161 shy, ashamed      
202 Six word info ɔnɔmo six 1  
12 skin kafu-na skin 50  
128 sky fateini sky    
152 small ise-na small    
145 smoke word info kulumu smoke    
106 snake mɔgɔ snake 48  
110 spider kakafre spider 13  
130 star tɔtɔfra star 34  
79 stick/wood      
120 stone ɣariha stone 18  
105 tail peteku-na tail 37?  
206 Ten word info kubɔtɔ ten    
178 that      
62 thatch/roof papalufu thatch    
187 they paluʔrɔnl they (3du) x  
187 they zara they (3pl) 1  
157 thick word info tɔh thick    
157 thick word info gāmutu thick    
156 thin word info tafla thin 8  
177 this iɔhi this 22  
177 this inihi this 22  
183 thou aɣɔ you (2sg) s  
199 Three word info litɔ three 1  
134 thunder sɔru kaeke thunder    
41 to bite kīnai bite    
137 to blow word info nunute blow 46  
137 to blow word info kevui blow    
28 to breathe nanafa breathe 1  
144 to burn word info nunubra burn 44  
91 to buy      
38 to chew word info      
85 to choose      
172 to climb word info      
7 to come meha come 1, 89  
39 to cook word info      
196 to count tahɔ count 38  
34 to cry hɔre cry    
78 to cut, hack word info pɔtai cut nut x  
78 to cut, hack word info tɔka cut (wood) 27  
78 to cut, hack word info taraha cut (wood) 1  
78 to cut, hack word info kɔtɔpi cut (string); with metathesis 76  
75 to die, be dead evɔ die    
75 to die, be dead lehe die 5  
90 to dig tifa dig    
50 to dream      
40 to drink keruhu drink 32  
37 to eat kikina eat    
95 to fall word info pipli fall    
22 to fear hiraŋa fear    
123 to flow kɔdaka flow    
101 to fly flalɔ fly 16  
101 to fly simi fly (insect!) x  
86 to grow word info      
44 to hear hedɔlɔ hear    
171 to hide word info      
72 to hit word info bɔma hit (stick) 57  
89 to hold word info gārɔmi hold    
69 to hunt word info tavihi hunt 41  
74 to kill varɔɣɔhi kill    
20 to know, be knowledgeable avɔhi know 67  
20 to know, be knowledgeable tasei know    
33 to laugh mae laugh 63  
33 to laugh paɣɔ laugh 64  
49 to lie down word info putai hinae lie down 69, 73  
76 to live, be alive pɔtɔ life    
76 to live, be alive nekeririta alive    
92 to open, uncover      
84 to plant      
93 to pound, beat word info      
64 to say tahei say    
77 to scratch word info kanɔ scratch 93  
46 to see kaini see    
67 to sew word info pamai sew    
70 to shoot word info      
51 to sit nakra sit 83  
48 to sleep putai sleep 15, 84  
29 to sniff, smell huraŋi smell 56  
29 to sniff, smell tagafa smell    
36 to spit kiknisu spit 14  
80 to split word info paglini split 13  
88 to squeeze word info fɔrɔi squeeze 1  
88 to squeeze word info piriki squeeze 48  
71 to stab, pierce neleke stab    
71 to stab, pierce tɔhai stab    
52 to stand deɣere stand 10  
73 to steal blau steal 1, 11  
42 to suck nesui suck    
87 to swell word info petu swell    
87 to swell word info bikna swell    
9 to swim ɔpuɔpu bathe 52  
9 to swim aha swim 19  
9 to swim taɔ swim 27  
21 to think ɣaɣadɔ think 18  
94 to throw word info      
66 to tie up, fasten dɔɣi tie    
8 to turn word info viduru turn 82  
35 to vomit gɔgɔsa vomit    
5 to walk zazahɔ walk 22  
5 to walk zazahɔ go down    
5 to walk hinae go down    
5 to walk zahɔ go 22  
5 to walk zazahɔfɔna go up    
5 to walk seha go up    
83 to work word info sāsuku work    
47 to yawn      
32 tongue lalame-na tongue 7, 17  
31 tooth hiŋa-na tooth 28  
207 Twenty word info      
198 Two word info palu two 10  
138 warm word info maŋava warm 1?  
122 water word info braku water    
185 we word info ɣita palunakɔni we (1du.incl) 1  
185 we word info ɣai harɔ we (1pl.excl)    
185 we word info ɣita harɔ we (1pl.incl) 1  
185 we word info ɣai palunakɔni we (1du.excl)    
141 wet hmuhmui wet    
188 what? word info neheve what? 1  
170 when? word info niha when? 1, 24  
181 where? word info hae where? 10  
148 white veɣa white 19  
189 who? word info henɔ who? 1  
159 wide      
58 wife      
136 wind nute wind 69  
136 wind gefu wind 65  
100 wing baɣi-na wing 16  
55 woman/female marɔe woman 114  
55 woman/female piligana woman    
127 woods/forest ɣeɣere bush    
127 woods/forest maɔke bush 25?  
107 worm (earthworm)      
169 year sarie year 45  
169 year kɔmuhu year 45  
150 yellow paki yellow    
186 you -mu your (2sg.poss) x  
186 you -mu your (2pl.poss) x  
186 you ɣau palunakɔni you (2du) x  
186 you ɣau harɔ you (2pl) 1, 25  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: