https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Mbilua (Ndovele)

Source/Author:  Tryon & Hackman (1983) 
Notes:  Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. 
Data Entry:  Typed By: Michael Dunn  Checked By:  
Statistics: 
  • Total Data: 197
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Central Solomons 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
16 intestines      
19 shoulder      
38 to chew word info      
39 to cook word info      
47 to yawn      
50 to dream      
57 husband      
58 wife      
68 needle      
70 to shoot word info      
79 stick/wood      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
94 to throw word info      
107 worm (earthworm)      
123 to flow      
125 salt      
126 lake      
151 green      
158 narrow      
159 wide      
161 shy, ashamed      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
175 above      
178 that      
183 thou      
190 other      
191 all      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
76 to live, be alive saevo alive    
192 and ni and    
1 hand ŋase arm    
146 ash pari ashes    
173 at uki at    
13 back word info mɔmɔ back    
165 bad, evil ruŋge bad    
9 to swim siusiuto bathe 12  
14 belly siapa belly 65  
176 below vima below    
153 big matuma big    
97 bird mbiaŋambiaŋa bird    
41 to bite nanae bite    
147 black simbi black    
23 blood ndara blood 1  
137 to blow word info pueka blow    
82 dull, blunt tutu blunt    
15 bone piza bone    
113 branch word info kata branch    
18 breast susu breast    
28 to breathe kozato breathe    
144 to burn word info siŋgae burn    
127 woods/forest siŋgo bush    
56 child mɛŋgora child    
131 cloud word info kutukutu cloud    
139 cold word info saroro cold    
7 to come kua come    
166 correct, true uri correct    
196 to count ataito count    
34 to cry ziaʔo cry    
78 to cut, hack word info paŋgoe cut (string)    
78 to cut, hack word info kombue cut (wood)    
78 to cut, hack word info rupe cut nut    
168 day nañu day    
75 to die, be dead vou die 25  
90 to dig telite dig    
10 dirty kuna dirty    
96 dog siele dog    
40 to drink nozutɔ drink    
140 dry word info tambaro dry    
11 dust vuruvuru dust    
43 ear taliŋa ear 1  
119 earth/soil munduku earth    
37 to eat vuato eat    
98 egg tɔruru egg    
204 Eight word info siotolu eight    
45 eye vilu eye    
95 to fall word info pialo fall    
180 far vaŋa far    
104 fat/grease kasi fat/grease    
60 father mama father    
22 to fear ŋalo fear    
99 feather zambu feather    
143 fire uza fire    
111 fish ñuñu fish    
201 Five word info sike five 7  
116 flower rurururu flower    
101 to fly salosalo fly    
101 to fly akazo fly    
132 fog koulama fog    
200 Four word info ariku four    
117 fruit sisusisu fruit    
5 to walk ola go    
5 to walk saŋgɔre go down    
5 to walk zakei go up    
164 good uri good    
118 grass seulele grass 60  
26 hair word info tou hair (body)    
184 he/she he    
184 he/she he    
24 head lezu head    
44 to hear viŋgo hear    
142 heavy nduki heavy    
72 to hit word info pazovo hit (stick)    
89 to hold word info kamaka hold    
61 house pande house 8  
194 how? word info noninio how?    
69 to hunt word info zaulao hunt    
182 I aŋa I (1sg)    
193 if esa if    
174 in, inside omɛle in    
74 to kill vouvato kill    
20 to know, be knowledgeable ñaño know    
33 to laugh kisiko laugh    
114 leaf lekɔna leaf    
2 left mande left    
4 leg/foot kiti leg    
49 to lie down word info teku lie down    
76 to live, be alive saevo life    
135 lightning kapi lightning    
17 liver kola liver    
155 long word info rosi long    
108 louse word info sipi louse    
108 louse word info tiŋgau louse egg    
54 man/male mamba man    
103 meat/flesh marambau meat/flesh    
129 moon kamboso moon    
109 mosquito kɛrokɛro mosquito    
59 mother ñaña mother    
30 mouth sutɔ mouth    
63 name ŋi name    
179 near sipole near    
25 neck ŋgonaŋgona neck    
163 new vairu new    
167 night ipu night    
205 Nine word info siakava nine    
195 no, not puli no    
27 nose ŋgame nose    
162 old word info ŋgole old (person)    
162 old word info tana old (thing)    
197 One word info mandeu one    
209 One Hundred word info mandeu paižana one hundred    
210 One Thousand word info mandeu vurɔ one thousand    
53 person/human being mamba person    
133 rain ñoro rain    
102 rat runĵi rat 52  
149 red ndiri red    
3 right palo right    
6 road/path keve road    
115 root raki root    
65 rope ŋgusini rope    
65 rope vuaro rope 2  
112 rotten word info sapeo rotten    
112 rotten word info muñomuñori rotten    
121 sand karokoni sand    
64 to say pesio say    
64 to say kaseka say    
77 to scratch word info kirikirito scratch    
124 sea ivere sea    
46 to see kea see    
203 Seven word info sikeura seven    
67 to sew word info turue sew    
81 sharp ivo sharp    
154 short word info punĵu short    
160 painful, sick vɛre sick    
51 to sit papi sit    
202 Six word info varimunĵa six    
12 skin tupu skin    
128 sky au sky    
48 to sleep maroŋo sleep    
152 small silo small    
29 to sniff, smell tuimiko smell    
145 smoke word info kolu smoke    
106 snake ndole snake    
110 spider lakausaru spider    
36 to spit supato spit    
80 to split word info seseto split    
88 to squeeze word info žužue squeeze    
71 to stab, pierce zatae stab    
52 to stand lonĵo stand    
130 star suti star    
73 to steal kuilo steal    
120 stone lando stone    
42 to suck kuzukuzuto suck    
87 to swell word info tumbu swell    
9 to swim ruazo swim    
105 tail sipuku tail    
206 Ten word info toni ten    
62 thatch/roof kambau thatch    
187 they ñoŋga they (3du)    
187 they se they (3pl)    
157 thick word info ama thick    
156 thin word info andandau thin    
21 to think kɛrukɛruto think    
177 this komi this    
199 Three word info žouke three    
134 thunder paka thunder    
66 to tie up, fasten lupika tie    
32 tongue leño tongue 27  
31 tooth taka tooth    
8 to turn word info lilite turn    
198 Two word info omuŋga two    
35 to vomit sakoezo vomit    
5 to walk tali walk    
138 warm word info vualavuala warm    
122 water word info nĵu water    
185 we word info ɛŋge we (1du.excl)    
185 we word info aniŋge we (1du.incl) 18  
185 we word info eŋe we (1pl.excl) 21  
185 we word info anime we (1pl.incl) 2  
141 wet siusiu wet    
188 what? word info noni what?    
170 when? word info nonikɛru when?    
181 where? word info lai where?    
148 white tapo white    
189 who? word info lala who?    
136 wind ururu wind    
100 wing zambu wing 44  
55 woman/female reko woman 40  
83 to work word info iruruputo work    
169 year sambɛre year    
150 yellow vaŋgo yellow    
186 you ŋge you (2du)    
186 you me you (2pl)    
186 you ŋɔ you (2sg)    
186 you me your (2pl.poss)    
186 you ŋoko your (2sg.poss)    

Seen an error? Please let us know:

Save Data: