https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Enggano (Banjar Sari)

Source/Author:  Yuslina Kasim et al. 1987 
Notes:  Yuslina Kasim et al. 1987. Pemetaan Bahasa Daerah di Sumatra Barat dan Bengkulu. Jakarta. PPPB. 
Problems:  Probably missed a lot of phonetically and phonologically important information.

Additionally, in the publishing process, many of the diacritics were omitted and/or inconsistently applied. 
Data Entry:  Typed By: Karl Anderbeck  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
5 to walk      
7 to come      
8 to turn word info      
9 to swim      
18 breast      
19 shoulder      
22 to fear      
29 to sniff, smell      
35 to vomit      
38 to chew word info      
44 to hear      
47 to yawn      
49 to lie down word info      
50 to dream      
51 to sit      
52 to stand      
61 house      
62 thatch/roof      
68 needle      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info      
73 to steal      
74 to kill      
80 to split word info      
82 dull, blunt      
83 to work word info      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
109 mosquito      
110 spider      
123 to flow      
134 thunder      
135 lightning      
144 to burn word info      
161 shy, ashamed      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
175 above      
176 below      
180 far      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
2 left ɛ̄ɛ̄h      
4 leg/foot ɛʔaa      
6 road/path hɛko      
10 dirty yoroʔ      
12 skin yukh      
13 back word info k'uuʔ      
14 belly kita      
15 bone ɛa      
16 intestines kita      
17 liver baham      
21 to think akitaʔ      
23 blood kyakh      
24 head ɛyurup      
25 neck hanuʔ      
26 hair word info yur      
27 nose panum      
28 to breathe hap'aʔ      
30 mouth kaʔaʔ      
31 tooth ɛkaʔ      
32 tongue di      
33 to laugh kekah      
34 to cry bɛbɛr      
36 to spit iit      
37 to eat no      
39 to cook word info pahbu      
40 to drink kahit      
41 to bite ɛha      
42 to suck hopiʔ      
43 ear karih      
45 eye bakh      
46 to see      
48 to sleep wɛh      
53 person/human being kakh      
54 man/male kakh man      
55 woman/female kakh iudh      
56 child yaɑ      
57 husband dar      
58 wife enaʔ      
59 mother maʔ'aʔ      
60 father paʔaʔ      
63 name ni      
64 to say uəh      
64 to say pana      
65 rope kadi      
66 to tie up, fasten raʔ      
67 to sew word info yaʔ      
71 to stab, pierce haʔ      
72 to hit word info abə      
76 to live, be alive kədh      
78 to cut, hack word info həkʰ      
79 stick/wood ku      
81 sharp kaʔəəd      
87 to swell word info kuph      
88 to squeeze word info pih      
89 to hold word info dər      
94 to throw word info oyʔ      
95 to fall word info uʔūūy      
96 dog bɛɛ̄      
97 bird kɛʔɛp      
99 feather pruru      
103 meat/flesh hiədh      
104 fat/grease ɛu      
106 snake ap'ukh      
107 worm (earthworm) kopɛn      
108 louse word info h'ɛyup      
111 fish yay      
113 branch word info dukup      
116 flower muŋo      
117 fruit h'ɛyu      
118 grass ɛar      
119 earth/soil dowp      
120 stone iɛa      
121 sand doʔra      
122 water word info      
124 sea iyɯɯt      
125 salt kanam      
129 moon kaŋa      
130 star koʔmim      
132 fog kɛpəpə      
133 rain ɛbe      
136 wind kiə      
137 to blow word info apo      
138 warm word info kaʔtahawdh      
139 cold word info i'eh      
140 dry word info kaʔkih      
141 wet kamoʔ      
142 heavy kanu      
143 fire ɛəp      
146 ash pəʔ      
147 black kaʔk'eh      
148 white kaʔdɛh      
149 red kaʔrop      
150 yellow kaʔkuniʔ      
151 green kaʔblow      
152 small īīkh      
153 big amuh      
155 long word info atinuʔ      
156 thin word info kaʔnɛn      
157 thick word info ɛ̄ɑɑph      
158 narrow kəʔəkh      
159 wide atipoh      
160 painful, sick kapuh      
162 old word info duo      
163 new kaʔu      
164 good kaʔu      
165 bad, evil yiip      
166 correct, true ūūnə      
167 night karpo'as̄      
170 when? word info wan      
174 in, inside ikiho      
177 this ɛ̄ʔ      
178 that ɯɔʔ      
179 near pane      
181 where? word info nuʔ      
182 I ɯɯ      
183 thou      
185 we word info a      
185 we word info ikʰ      
186 you ari      
187 they h'em'eʔ      
188 what? word info yah      
189 who? word info ha      
190 other aʔm'eh      
191 all kiar      
193 if ahə      
194 how? word info kinan      
195 no, not kɛʔ      
196 to count ə'anɛm      
197 One word info lahakh      
198 Two word info arɯɯ      
199 Three word info akəət      
200 Four word info aop      
3 right kanan   1  
98 egg təror   1  
126 lake danaw   1  
128 sky laŋit   1  
131 cloud word info awan   1  
169 year tahun   1  
173 at i   1  
184 he/she kiə   1  
112 rotten word info karo   11  
77 to scratch word info hi'on   17  
168 day hari   17  
192 and dan   18  
115 root akar   2  
102 rat tikus   22  
75 to die, be dead kaʔa   26  
101 to fly hɛʔɛp   28  
105 tail ɛyiʔ   29  
201 Five word info arip   3  
127 woods/forest hoʔpu   35  
1 hand ɛaʔ   39  
209 One Hundred word info kahakʰratus   4, 18  
100 wing yapɛ'ap   41  
210 One Thousand word info kahakhribu   5, 15  
145 smoke word info kano   55  
154 short word info nufikh   55  
11 dust dəbu   58  
20 to know, be knowledgeable pa?ko'aʔ   59  
90 to dig ɛnam   80  
114 leaf pruru   9  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: