https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Surigaonon

Source/Author:  Richard Parker 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Richard Parker  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Greater Central Philippine:Central Philippine:Bisayan:South 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing all of 6 entries

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand alima   1  
1 hand kumagko (thumb)    
2 left waya   25, 68  
3 right túo   5, 25  
4 leg/foot pa'a thigh 105  
4 leg/foot siki foot 24  
4 leg/foot bagtak lower leg    
5 to walk panaw   2  
5 to walk mupanaw   2  
5 to walk panaw-panaw   2  
6 road/path dayan (path) 1  
6 road/path karsada (road)    
7 to come dalì come here    
7 to come mokare person coming    
7 to come mukanhe coming    
7 to come kare come here 83  
8 to turn word info motojok      
8 to turn word info bijo      
9 to swim molangóy   1  
10 dirty lipa      
11 dust abug   53  
12 skin panit   2, 85  
13 back word info likod   1  
14 belly tijan   1  
15 bone bukog   16  
16 intestines tinà-i   1  
17 liver atay   1  
18 breast suso (breast) 1  
18 breast dub-dub (chest)    
19 shoulder abaga   1  
20 to know, be knowledgeable kahibayo   11  
20 to know, be knowledgeable kabayo   11  
21 to think huna-huna   24  
22 to fear hadluk   16  
22 to fear kahadlok   16  
23 blood dugò   16  
24 head oyo   1  
25 neck liog   1  
26 hair word info bohok   1, 65  
27 nose ilong   1  
28 to breathe ginhawa   1, 70  
29 to sniff, smell simhut   31, 82  
30 mouth bà-bà   1  
31 tooth ngipon   1, 48  
32 tongue dila   4  
32 tongue tila (lick) 4  
33 to laugh katawa   1  
34 to cry haja      
35 to vomit suka   9  
36 to spit luda   1, 30  
37 to eat kaon   1  
37 to eat tuyun (swallow)    
38 to chew word info usap   17, 18  
38 to chew word info kubkub      
39 to cook word info luto   20  
39 to cook word info sugba (grill) 31, 101  
40 to drink inom   1  
41 to bite banga   30  
42 to suck sup-sup   1  
42 to suck sojop   1, 27  
43 ear talinga   1  
44 to hear dungog   1  
44 to hear kabati   21  
45 eye mata   1  
46 to see kita   1  
47 to yawn hoy-ab   19, 38  
48 to sleep tuyog   1  
48 to sleep tagtuyog (fall asleep) 1  
49 to lie down word info higda   19, 30  
50 to dream damgo   21  
51 to sit inkod   45  
52 to stand tindog   20  
53 person/human being tawo   1  
54 man/male layake   2, 99  
55 woman/female babaje   1, 105  
56 child bata   16  
56 child anak (baby) 1  
57 husband bana   1  
58 wife asawa   1  
59 mother nanay   1, 73  
60 father tatay   19  
61 house bayay   14  
62 thatch/roof atop   1  
62 thatch/roof bubong   6  
63 name ngayan   1  
64 to say laong   32  
64 to say lang-on   32  
64 to say sulti   46  
65 rope pisi   22  
66 to tie up, fasten bugkot   111  
66 to tie up, fasten hikot   1  
67 to sew word info tahi   1  
68 needle dagom   1  
69 to hunt word info tiro (Span L ?)   L
69 to hunt word info manganup   1  
70 to shoot word info pana-on   1  
70 to shoot word info pusil (Span L ?)   L
70 to shoot word info tirahe (Span L ?)   L
71 to stab, pierce buno   26  
72 to hit word info bunajan      
72 to hit word info bunay (with stick)    
72 to hit word info suntok (punch)    
72 to hit word info sumbag      
73 to steal kawat   24  
74 to kill patjun   2  
75 to die, be dead patay   1, 35  
76 to live, be alive buhi   14, 74  
77 to scratch word info kayut   44  
77 to scratch word info dukag (itch) 36  
78 to cut, hack word info putod (cut n) 103  
78 to cut, hack word info putdon   103  
78 to cut, hack word info hiwa (slice) 43  
78 to cut, hack word info tigbas (slash) 106  
79 stick/wood kahoy wood 1  
79 stick/wood tabla (plank)    
80 to split word info bok-on (break glass or crack coconut)    
80 to split word info buyaagon (separate)    
80 to split word info pikason   39  
81 sharp hait   38  
82 dull, blunt siwang      
83 to work word info patigajon (job)    
83 to work word info trabaho (SpanL)   L
84 to plant tanum   2  
85 to choose pili   1  
86 to grow word info tobo   1  
86 to grow word info buhi (alive)    
87 to swell word info dako      
87 to swell word info taba      
88 to squeeze word info piga      
89 to hold word info gunit      
89 to hold word info koput   25, 97  
89 to hold word info kaput   25  
90 to dig kabot   22  
90 to dig lungag (hole)    
90 to dig lungagi (dig a hole)    
90 to dig bangag (hole) 24  
91 to buy palit   53  
92 to open, uncover abri SpanL   L
93 to pound, beat word info dok-dok (with fist) 8  
93 to pound, beat word info bajo (pound rice) 1  
94 to throw word info labak      
95 to fall word info huyog   29  
95 to fall word info mawagak      
96 dog ido   21  
96 dog tito (puppy) 49  
97 bird langam   72  
98 egg itlog   1  
99 feather barhibo   21  
99 feather balhibo   21  
100 wing ampak   33, 87  
101 to fly lupad   21  
102 rat ambaw   38  
103 meat/flesh carne (SpL)   L
103 meat/flesh unod (lean meat) 27  
104 fat/grease taba   23  
105 tail ikog   1  
106 snake sawa   25  
106 snake hayas   26  
107 worm (earthworm) uyod   21  
108 louse word info kuto   1  
108 louse word info lusa (egg)    
108 louse word info kuyamad (small louse) 16  
109 mosquito lamok   1, 33  
110 spider lawa-lawa   1  
111 fish isda   18  
112 rotten word info pan-us (meat)    
112 rotten word info gabuk (wood) 105  
113 branch word info sanga   2  
114 leaf dàhon   1  
115 root gamot   3  
116 flower búyak   22  
117 fruit bunga   9  
118 grass sagbut   23  
119 earth/soil lapok (clay)    
119 earth/soil yuta (soil) 25, 85  
120 stone bato   1  
121 sand buhangin   34  
122 water word info tubig   14  
123 to flow aagas   2, 73  
124 sea dagat   25  
124 sea lawud (deep sea) 6  
125 salt asin   3  
126 lake suba      
127 woods/forest kakahojan   2  
127 woods/forest guyangan (jungle) 58  
128 sky langit   1  
129 moon buyan   1  
130 star bito-on   1  
131 cloud word info panganud   27  
131 cloud word info gabon (smoky mist) 1  
132 fog gabon-gabon   3  
132 fog tunog (dew)    
133 rain uyan   1  
134 thunder danuynog      
135 lightning linte   84  
135 lightning kilat   1  
136 wind hangin   1  
137 to blow word info hujop (with mouth) 1, 44  
138 warm word info pasu   26  
138 warm word info init   23  
139 cold word info tignaw   26, 115  
140 dry word info maya   26  
141 wet basa   1  
142 heavy bug-at   1  
143 fire kayajo   10  
143 fire layit      
143 fire siga      
144 to burn word info sunog   21  
145 smoke word info aso   2  
146 ash abo   1  
147 black itom   1  
148 white puti   1  
149 red puya   28  
150 yellow      
151 green grin (Eng. L)   L
152 small gamay   29  
153 big daku   22  
154 short word info mobo   39  
155 long word info taas   28  
155 long word info laba (tall) 27  
156 thin word info niwang skinny 19  
156 thin word info gamay thin    
156 thin word info nipis   1  
157 thick word info baga   27  
157 thick word info damo      
158 narrow hu-ot      
159 wide hawag   1, 63  
159 wide luwag   62  
160 painful, sick sakit   1  
161 shy, ashamed sipog   29  
162 old word info tiguyang (man) 21  
162 old word info kara-an (antique) x  
163 new bag-o   1  
164 good maradjao   46  
165 bad, evil da-utan   1, 91  
165 bad, evil maya-ut   1, 93  
166 correct, true tino-od   6, 38  
167 night duyom   20  
168 day adlaw   1  
169 year tu-ig   25  
170 when? word info kon-o   10, 19  
170 when? word info kanus-a   10, 20  
171 to hide word info tag-o   13  
172 to climb word info dayag   2  
172 to climb word info katkat      
173 at sa   14  
174 in, inside sa suyud   14  
175 above sa ta-as   1  
176 below sa ubos   40  
177 this ini   1  
178 that iton   16  
179 near su-od      
180 far lajo   1, 75  
181 where? word info ha-in   1, 63  
181 where? word info haman      
182 I ako   1, 5  
183 thou ikaw   1  
184 he/she sija   1, 31  
185 we word info kita   1, 50  
186 you kamo   1, 38  
187 they sila   1  
188 what? word info ono   2, 65  
189 who? word info sin-o   14  
190 other la-in (separate) 2  
190 other isa (other)    
191 all tanan   24  
192 and og      
193 if kon   1, 11  
194 how? word info unhun   29  
194 how? word info unsaon   32  
195 no, not dili (no) 2, 38  
195 no, not way (not) 37  
196 to count magbilang   1  
196 to count bilang   1  
197 One word info isa   1  
198 Two word info duha   1  
199 Three word info tuyo   1  
200 Four word info upat   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info onom   1  
203 Seven word info pito   1  
204 Eight word info walo   3  
205 Nine word info siyam   9  
206 Ten word info napuyo   5, 41  
207 Twenty word info veinte (Span L)   L
208 Fifty word info cinquenta (Span L)   L
209 One Hundred word info isa ka-gatos   4  
210 One Thousand word info isa ka-libo   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: