https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Biga (Misool)

Source/Author:  Blust, from Grace Notebooks 
Notes:   
Problems:  Unknown Additions at bottom of original 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:South Halmahera-West New Guinea:West New Guinea:Cenderawasih Bay:Raja Ampat 
Map 
 

Resources:

Change History:

No changes logged...

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand kanano      
2 left pelimi   34  
3 right palafi   15  
4 leg/foot k|ae-   1  
5 to walk -tag   15  
6 road/path tag      
7 to come mata   1  
8 to turn word info mafu-      
9 to swim -mas   19?  
10 dirty kotor   31 L
11 dust kaplas cf 145 12  
12 skin kaino   16  
13 back word info uta-   28  
14 belly nia-   42?  
15 bone kabomo      
16 intestines kasaiwono      
17 liver aipuo      
18 breast sus   1  
19 shoulder paŋkadiɔ      
20 to know, be knowledgeable -uno   22  
21 to think -fikir loan of 22   L
22 to fear -mtat   1  
23 blood lomos   26  
24 head wu-   1?  
25 neck geli- kabayo      
26 hair word info pa      
27 nose senu-      
28 to breathe nafas   29 L
29 to sniff, smell -fatam   18  
30 mouth samo-   18  
31 tooth lifo-   1  
32 tongue telebo-      
33 to laugh -mlef   3  
34 to cry -tinis   1  
35 to vomit -ogol   6  
36 to spit -ataplebe      
37 to eat -apon      
38 to chew word info      
39 to cook word info -blap   18  
40 to drink -inim   1  
41 to bite -awut      
42 to suck suruf   15  
43 ear nanɔ      
44 to hear -junu      
45 eye taŋkabul   13  
46 to see -em   22  
47 to yawn      
48 to sleep -enef   8  
49 to lie down word info -enef -amnayo   1  
50 to dream -mñal   19  
51 to sit -abai      
52 to stand -awol      
53 person/human being matumolo      
54 man/male wa-man   1  
55 woman/female wa-bin   1, 52  
56 child wa-ka   4  
57 husband wa-man   27  
58 wife wa-bin   5  
59 mother nei   1?  
60 father mai   1, 10?  
61 house [w]um   1  
62 thatch/roof sane      
63 name -nanɔ   1?  
64 to say -bitinɔ      
65 rope wili   2  
66 to tie up, fasten -afal      
67 to sew word info -fadin   22?  
68 needle      
69 to hunt word info -tada      
70 to shoot word info -fan   1  
71 to stab, pierce -ete      
72 to hit word info esbagal      
73 to steal -kamlai      
74 to kill -bun   1  
75 to die, be dead -mat   1  
76 to live, be alive -bi      
77 to scratch word info -kai   1?  
78 to cut, hack word info -kut      
79 stick/wood ai   1  
80 to split word info -apa   18  
81 sharp mañanam   29  
82 dull, blunt bakbuk      
83 to work word info -karəjan     L
84 to plant -ala      
85 to choose -fihi   1  
86 to grow word info      
87 to swell word info saba      
88 to squeeze word info -fɔgɔl   26  
89 to hold word info -tabu      
90 to dig -kelɛ   1  
91 to buy -sili      
92 to open, uncover -asa   19  
93 to pound, beat word info -tut or 20? 20  
94 to throw word info -ete   19  
95 to fall word info -tak      
96 dog ies      
97 bird mini   1  
98 egg tolo   1  
99 feather kanono      
100 wing gio      
101 to fly -obo   1  
102 rat kalof   21?  
103 meat/flesh dagim   26 L
104 fat/grease      
105 tail kaluo      
106 snake kok   23  
107 worm (earthworm) amato      
108 louse word info wut   1  
109 mosquito kamumus   18  
110 spider kapanɛ      
111 fish don   12  
112 rotten word info malakamɔ   24  
112 rotten word info fase      
113 branch word info      
114 leaf kamɔyɔ      
115 root kawatɔ   8  
116 flower buŋa   1 L
117 fruit puɔ   1  
118 grass kai      
119 earth/soil gagoʔ      
120 stone ka|pat   1  
121 sand lɛn      
122 water word info vɛi   2  
123 to flow cag      
124 sea wulut   20  
125 salt lesen      
126 lake      
127 woods/forest ai|lo   11  
128 sky nalowo      
129 moon pet   16  
130 star kalamo      
131 cloud word info nagaŋgamɔ      
132 fog      
133 rain dim      
134 thunder lɔlɔ   29  
135 lightning balyaban      
136 wind mɔrɔ   23  
137 to blow word info -auf      
138 warm word info benes   1  
139 cold word info kabutu      
140 dry word info metɛn      
141 wet kafia      
142 heavy mason   21  
143 fire lap   1  
144 to burn word info      
145 smoke word info kaplasɔ cf 11    
146 ash kalap   16?  
147 black mabis      
148 white mabos   24  
149 red mame      
150 yellow kamaninis      
151 green bala      
152 small kamiaran      
153 big naplei      
154 short word info kup   21  
155 long word info malas   12?  
156 thin word info maglegef      
157 thick word info matɔlɔ   3  
158 narrow manapa sapɔ      
159 wide manapa   1?  
160 painful, sick bihi      
161 shy, ashamed      
162 old word info      
163 new galawaɔ   9  
164 good fi   1  
165 bad, evil fi sapɔ      
166 correct, true mɔlde      
167 night kadbat      
168 day mañan      
169 year tahun   1 L
170 when? word info      
171 to hide word info      
172 to climb word info -sa   1  
173 at      
174 in, inside malaman      
175 above pa|pɔwɔ   2  
176 below pa|pɔ   1  
177 this t|inɛ   1  
178 that titanɛ      
179 near mirin      
180 far lila      
181 where? word info tute      
182 I ini   6?  
183 thou awa   9  
184 he/she num      
185 we word info amon      
185 we word info ambana   2  
186 you mimbana      
187 they abana      
188 what? word info ane      
189 who? word info mapane      
190 other matfasayo      
191 all tudde      
192 and      
193 if      
194 how? word info anapɛnɛ      
195 no, not sapɔ      
196 to count -awuf      
197 One word info katen      
198 Two word info lo   1  
199 Three word info tol   1  
200 Four word info fat   1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: