https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Subanon, Siocon

Source/Author:  W. Hall in Reid (1971) 
Notes:  Reid, L.A. (1971). Philippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. Oceanic Linguistics Special Publication no. 8. University of Hawaii Press. 
Data Entry:  Typed By: Janet Moody  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Greater Central Philippine:Subanon 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 11 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
49 to lie down word info      
70 to shoot word info      
72 to hit word info      
76 to live, be alive      
80 to split word info      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
92 to open, uncover      
103 meat/flesh      
113 branch word info      
118 grass      
123 to flow      
132 fog      
166 correct, true      
173 at      
174 in, inside      
175 above      
177 this      
178 that      
182 I      
183 thou      
184 he/she      
185 we word info      
186 you      
187 they      
192 and      
208 Fifty word info      
1 hand komot   21, 68  
2 left dibang   24  
3 right glintu   5, 28  
4 leg/foot botis   23  
5 to walk ompanow   2  
6 road/path dalan   1  
6 road/path bianan      
7 to come mangoy   1  
8 to turn word info motilong      
9 to swim lumangoy   1  
10 dirty miglud      
11 dust gabu   1  
12 skin panit   2  
13 back word info tolingting   49  
14 belly tian   1  
15 bone tulan   1  
16 intestines tene   1  
17 liver gatoy   1  
18 breast duduʔ   15  
18 breast gigdob   17  
19 shoulder baga   1, 84  
21 to think pikil   4 L
22 to fear mondok   32  
23 blood duguʔ   16  
24 head gulu   1  
25 neck glig   1  
26 hair word info buk   1, 68  
28 to breathe guminawa   1, 70  
29 to sniff, smell sumopu      
30 mouth babaʔ   1  
32 tongue dilaʔ   4  
33 to laugh mokotawa   1  
34 to cry moksogow   25  
35 to vomit kutaʔ   1  
36 to spit dumulaʔ   1, 30  
37 to eat kuman   1, 14  
39 to cook word info mogapoy   90  
40 to drink minum   1  
41 to bite mongugdit      
42 to suck sumoksop   1  
43 ear tolinga   1  
44 to hear mokinongog   1  
45 eye mata   1  
46 to see moktongow      
47 to yawn logab      
48 to sleep motulug   1  
50 to dream toginopan   30  
51 to sit mogingkod   45  
52 to stand mogindog   20  
53 person/human being gotowʌ   1, 23  
54 man/male glaki   2  
55 woman/female glibun   17, 32  
56 child bataʔ   16  
58 wife kodumanan      
59 mother ginaʔ   1, 76  
60 father gamaʔ   1, 18  
61 house baloy   14  
62 thatch/roof gatop   1  
63 name ngalan   1  
64 to say moktaluʔ      
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten ikotan   1  
67 to sew word info sumobot      
68 needle dialum   1  
69 to hunt word info moktiʔit      
71 to stab, pierce pokpakon      
73 to steal mogdakow   1  
74 to kill bunuʔon   1  
77 to scratch word info mongokot   21  
78 to cut, hack word info mogbul      
79 stick/wood kayu   1  
81 sharp mokotong   42  
82 dull, blunt mongalod      
83 to work word info moginang      
84 to plant momula   1  
85 to choose momiliʔ   1  
88 to squeeze word info kosolon      
89 to hold word info kumokom   1, 45  
90 to dig mongokot   13  
91 to buy sumaloy   20, 30  
93 to pound, beat word info mogbayu   1  
94 to throw word info pilakon   40  
95 to fall word info modogdag   56  
96 dog gayam   23  
97 bird manukmanuk   1, 49  
98 egg bulinga   78  
99 feather glawi   14  
100 wing gakap      
101 to fly lumayug   43  
102 rat bolabow   1, 30  
105 tail gikog   1  
106 snake mamak   34  
107 worm (earthworm) glowati   1  
109 mosquito kolomut   34  
110 spider bolingkawaʔ   1, 26  
111 fish sodaʔ   18  
112 rotten word info milumun      
114 leaf daon   1  
115 root gamot   3  
116 flower bulakbulak   22  
117 fruit bunga nok kayu   9  
119 earth/soil glupaʔ   25  
120 stone batu   1  
121 sand pontad   22  
122 water word info tubig   14  
124 sea dagat   25  
125 salt masin   3, 45  
126 lake danow   1  
127 woods/forest tolunan   30  
128 sky glangit   1  
129 moon bulan   1  
130 star bitun   1  
131 cloud word info ginampul      
133 rain dupi   22  
134 thunder glugung   33  
135 lightning kilat   1  
136 wind galuʔ      
137 to blow word info mongoyup   1, 68  
139 cold word info motigdow   26, 115  
141 wet ombasaʔ   1  
142 heavy ombogat   1  
143 fire gapoy   1  
144 to burn word info mondoksul      
145 smoke word info gobul   1  
146 ash gabu   1  
147 black gitom   1  
148 white omputiʔ   1  
149 red ompula   28  
150 yellow dalag   38  
151 green glunow   33  
152 small molintokon   1, 131  
153 big mosolag   96  
155 long word info moyabaʔ   46  
156 thin word info monipis   1  
157 thick word info modikpul   1  
158 narrow mosikoʔ   70, 79  
159 wide moliwag   1, 29  
160 painful, sick ompodiʔ      
161 shy, ashamed sipog   29  
163 new bogu   1, 54  
164 good ombaʔis      
165 bad, evil molaton   88, 89  
167 night gobi   21, 90  
168 day gondow   1, 56  
169 year ton   1  
170 when? word info nanu   10, 19  
171 to hide word info moglogabong      
172 to climb word info monek   1, 62  
179 near molani   1  
180 far molayuʔ   1  
181 where? word info ain   1, 63  
188 what? word info olo   2, 65  
189 who? word info sima      
190 other doga      
191 all glam      
191 all katanan   24  
193 if bila   74  
195 no, not konaʔ   37  
196 to count mogitung   31  
197 One word info sala bok   1, 29  
198 Two word info duaʔ   1  
199 Three word info tolu   1  
200 Four word info pat   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info gonom   1  
203 Seven word info pitu   1  
204 Eight word info walu   3  
205 Nine word info siam   9  
206 Ten word info sapuluʔ   5  
207 Twenty word info duaʔ puluʔ   3, 6  
209 One Hundred word info sagatus   4  
210 One Thousand word info sangibu   5  
38 to chew word info momaʔan *betel chew 1  
104 fat/grease glambuʔ 104. fat (n.) 83  
39 to cook word info misabu 30. *to boil 31  
75 to die, be dead patoy dead 1, 35  
140 dry word info mimala dry (not wet) 26  
138 warm word info minit hot (as in water) 23  
57 husband kodumanan house mate    
194 how? word info sanu bok how many 29, 74  
77 to scratch word info mokatol itch 37  
20 to know, be knowledgeable sunan know (a person) 49  
108 louse word info kotu lice (head) 1  
162 old word info miobon na old (objects) x  
162 old word info mogulang old (people) 21  
154 short word info polokon short (object)    
154 short word info ombabaʔ short (person) 54  
31 tooth ngisi teeth 24  
140 dry word info kumongkag to dry    
176 below silung under 35, 78  
27 nose sung [AF] why not #1? Subanon /s/ is not a reflex of PMP *j [LAR] 32  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: