https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Subanun, Sindangan

Source/Author:  R. Brichoux in Reid (1971) 
Notes:  Reid, L.A. (1971). Philippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. Oceanic Linguistics Special Publication no. 8. University of Hawaii Press. 
Data Entry:  Typed By: Janet Moody  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Greater Central Philippine:Subanon:Eastern 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand bengkɨn      
2 left bibang   24, 89  
3 right dlintu   5, 28  
4 leg/foot gɨksud      
5 to walk mpanaw   2  
6 road/path      
7 to come      
8 to turn word info bulibud      
9 to swim lumanguy   1  
10 dirty mɨlɨmuʔ      
11 dust gabug   1  
12 skin panit   2  
13 back word info tɨnting   49  
14 belly tian   1  
15 bone tolan   1  
16 intestines tinee   1  
17 liver gatay   1  
18 breast duduʔ   15  
18 breast giddib   17  
19 shoulder baga   1, 84  
20 to know, be knowledgeable misunan know (a person) 49  
21 to think      
22 to fear mɨndɨk   32  
23 blood duguʔ   16  
24 head gulu   1  
25 neck dliig   1  
26 hair word info buuk   1, 65  
27 nose sung   32  
28 to breathe      
29 to sniff, smell sɨndlutɨn      
30 mouth babaʔ   1  
31 tooth ngisi teeth 24  
32 tongue dilaʔ   4  
33 to laugh mɨkɨtawa   1  
34 to cry mɨngaduy      
35 to vomit mɨgutaʔ   1  
36 to spit dulaʔɨn   1, 30  
37 to eat maan   1  
38 to chew word info mimaʔin *betel chew 1  
39 to cook word info sibu 30. *to boil 31  
39 to cook word info mɨgbalɨgan      
40 to drink minum   1  
41 to bite mɨngɨbut      
42 to suck iksɨpɨn      
43 ear tɨlinga   1  
44 to hear mɨdɨngɨg   1  
45 eye mata   1  
46 to see metaʔ   1, 24  
47 to yawn      
48 to sleep mɨktulug   1  
49 to lie down word info      
50 to dream mɨktɨginɨp   30  
51 to sit mɨgingkud   45  
52 to stand mɨgindɨg   20  
53 person/human being gɨtau   1, 23  
54 man/male dlaki   2  
55 woman/female dlibun   17, 32  
56 child gɨmbataʔ   16  
57 husband sawa   2  
58 wife sawa   1  
59 mother ginaʔ   1, 76  
60 father gamaʔ   1, 18  
61 house balay   14  
62 thatch/roof gatɨp   1  
63 name ngalan   1  
64 to say tɨlupɨn      
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten ikɨtan   1  
67 to sew word info teeʔɨn   1  
68 needle teeʔ      
69 to hunt word info mɨngayam      
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce dukɨn   88  
72 to hit word info      
73 to steal mɨddau      
74 to kill pɨteen   2  
75 to die, be dead minatay dead 1  
76 to live, be alive      
77 to scratch word info matil itch 37  
77 to scratch word info kutɨn      
78 to cut, hack word info pɨmulɨn      
79 stick/wood gayu   1  
80 to split word info      
81 sharp motɨng   42  
82 dull, blunt mɨdangal      
83 to work word info mɨngimbal      
84 to plant mɨmula   1  
85 to choose mɨliʔ   19, 1  
86 to grow word info      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info kɨlɨsɨn      
89 to hold word info mɨgawid   47  
90 to dig mɨgɨngkul      
91 to buy sumaluy   20, 30  
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info mɨgbayu   1  
94 to throw word info pilakɨn   40  
95 to fall word info milabuʔ   103  
96 dog gituʔ   49, 86  
97 bird manukmanuk   1, 49  
98 egg gumanuk   26  
99 feather bɨmbul   1, 67  
100 wing gɨkpak   33  
101 to fly lumayug   43  
102 rat tubung      
103 meat/flesh      
104 fat/grease dlimbuʔ 104. fat (n.) 83  
105 tail gikug   1  
106 snake mamak   34  
107 worm (earthworm) dlɨlupaʔ      
108 louse word info gutu lice (head) 1  
109 mosquito kɨlɨmut   34  
110 spider bɨlingkawaʔ   1, 26  
111 fish sɨdaʔ   18  
112 rotten word info mɨlasak      
113 branch word info      
114 leaf doon   1  
115 root gangɨt      
116 flower bulakbulak   22  
117 fruit bunga   9  
118 grass      
119 earth/soil dlupaʔ   25  
120 stone batu   1  
121 sand pɨntad   22  
122 water word info tubig   14  
123 to flow      
124 sea dagat   25  
125 salt masin   3, 45  
126 lake danaw   1  
127 woods/forest gulangan   58  
128 sky dlangit   1  
129 moon bulan   1  
130 star bitun   1  
131 cloud word info gabun   1  
132 fog      
133 rain dupiʔ   22  
134 thunder dlugung   33  
135 lightning gilat   1  
136 wind gɨnus      
137 to blow word info iupɨn   1  
138 warm word info menit hot (as in water) 23  
139 cold word info mɨtiddaw   26, 115  
140 dry word info mimala dry (not wet) 26  
140 dry word info migingkag to dry    
141 wet mbasaʔ   1  
142 heavy gɨmbɨgat   1  
143 fire gapuy   1  
144 to burn word info sɨnsulan   100  
145 smoke word info gɨbɨl   1  
146 ash gabu   1  
147 black metɨm   1  
148 white gɨmputiʔ   1  
149 red gɨmpula   28  
150 yellow mɨdalag   38  
151 green mɨlunaw   33  
152 small mekaʔ      
153 big gɨmbagɨl      
154 short word info gimbabaʔ short (person) 54  
154 short word info gimpilik short (object)    
155 long word info miabaʔ   46  
156 thin word info mɨpis   1, 65  
157 thick word info mɨdikpɨl   1  
158 narrow mɨsikut   47, 79  
159 wide mɨliwag   1, 29  
160 painful, sick mɨseet   1  
161 shy, ashamed mpid      
162 old word info danul old (objects) x  
162 old word info migulang old (people) 21  
163 new bɨgu   1, 54  
164 good mɨlɨngas      
165 bad, evil mɨlat   88, 89  
166 correct, true      
167 night gɨi   21, 90  
168 day gɨndaw   1, 56  
169 year toon   1  
170 when? word info nanu   10, 19  
171 to hide word info mɨgɨdlud      
172 to climb word info mɨneek   1  
173 at      
174 in, inside      
175 above      
176 below silung under 35, 78  
177 this      
178 that      
179 near mɨsɨmpɨl      
180 far mɨlayuʔ   1  
181 where? word info tandaʔ      
182 I      
183 thou      
184 he/she      
185 we word info      
186 you      
187 they      
188 what? word info andun      
189 who? word info taʔ      
190 other dleen      
191 all dlonanŝ      
192 and      
193 if saʔ   75  
194 how? word info sanubuk how many 29, 74  
195 no, not kɨnaʔ   37  
196 to count mɨgbilang   1  
197 One word info sala   1, 29  
198 Two word info duaʔ   1  
199 Three word info tɨlu   1  
200 Four word info pat   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info gɨnɨm   1  
203 Seven word info pitu   1  
204 Eight word info walu   3  
205 Nine word info siam   9  
206 Ten word info sɨpuluʔ   5  
207 Twenty word info duaʔpuluʔ   3, 6  
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info gatus   4  
210 One Thousand word info ngibu   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: