https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Mokilese

Source/Author:  Bender et al. (2003a,b) 
Notes:  Bender, W.B., Goodenough, W.H., Jackson, F.H., Marck, J.C., Rehg, K.L., Sohn, H., Trussel, S. & Wang, J.W. (2003) Proto-Micronesian Reconstructions I & II. 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:Micronesian:Micronesian Proper:Ponapeic-Trukic:Ponapeic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 14 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand pɔɔ its forelimb 8  
1 hand kumʷus wing 9  
1 hand kumʷusi-(n) his wing 9  
2 left meyŋ left handed 13  
3 right      
4 leg/foot      
5 to walk      
6 road/path al   1  
7 to come      
8 to turn word info      
9 to swim      
10 dirty      
11 dust      
12 skin kil   1  
12 skin kili   1  
13 back word info      
14 belly upʷ part of the back 11  
14 belly upʷe-(n) shoulder blade 11  
15 bone si   2  
15 bone sii-   2  
16 intestines mʷajaal   1, 13  
16 intestines mʷajaali-(n)   1, 13  
16 intestines mʷajŋal   1, 13  
16 intestines mʷajŋali-(n)   1, 13  
17 liver ɔj liver 1  
17 liver ɔjɔ his liver 1  
18 breast diidi breast/suckle 1  
19 shoulder aprɔ his shoulder 1  
20 to know, be knowledgeable (je)-ejɔ to be ignorant of, not to know (something) (Bender et al. 1984) 35  
21 to think      
22 to fear mi-jik afraid, scared 1  
23 blood insa   1  
23 blood insaa   1  
24 head      
25 neck wɔr neck 18  
25 neck wɔrɔ his neck 18  
26 hair word info      
27 nose (sɔ)-pʷɔɔd   1, 12  
27 nose -pʷɔɔdi-   1, 12  
28 to breathe      
29 to sniff, smell      
30 mouth aw   36  
30 mouth ɔwɔ   36  
31 tooth ŋi   30  
31 tooth ŋii-   30  
32 tongue law tongue 17  
32 tongue lɔwɔ his tongue 17  
32 tongue lɔwɔ-(n) tongue of 17  
33 to laugh ŋij chant in chorus, laugh out loud 17  
34 to cry jɔŋ cry 1  
34 to cry jaŋi-d cry about (something) 1  
35 to vomit      
36 to spit andip to spit 19, 55  
37 to eat mʷiŋe to eat food 8  
38 to chew word info ŋidŋid chew to extract juice 11  
38 to chew word info ŋi-d chew something 11  
39 to cook word info      
40 to drink ni-m to drink/drink something 1  
41 to bite kɛykɛy to bite 38, 73  
41 to bite to bite something 38, 73  
42 to suck diidi breast/suckle; irregular *u > i 25  
43 ear      
44 to hear roŋ   1  
45 eye maj   1  
45 eye mijɔ   1  
45 eye miije-(n)   1  
46 to see iro-ŋ peer at (something) 47  
47 to yawn maama   19  
48 to sleep mɔyr   1  
49 to lie down word info      
50 to dream      
51 to sit mʷin-(di) sit    
52 to stand u stand 2  
52 to stand uu-(da) stand up 2  
53 person/human being ar-maj   67, 70  
54 man/male mʷaan   1  
54 man/male mʷein   1  
54 man/male wɔl   13  
55 woman/female peyn   1, 47  
55 woman/female peyn (kapʷ)   1, 47  
55 woman/female li   6  
56 child nɔynɔy have many children 5  
56 child jeri   7  
57 husband      
58 wife      
59 mother ina-(a) his mother 1  
60 father jema-(a) his father 1  
61 house imʷe-(n)   1, 48  
62 thatch/roof ɔj thatch, roof 1  
63 name ad   1, 18  
63 name ɔdɔ-   1, 18  
64 to say pʷa to say 13  
64 to say pwee-ŋ say to/tell someone 13  
65 rope jɔl rope, jal 1  
66 to tie up, fasten      
67 to sew word info dɔdɔ   2  
67 to sew word info   2  
68 needle      
69 to hunt word info      
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce dok stab/poke/inject 67  
71 to stab, pierce dɔkɔ stab/etc something 67  
72 to hit word info      
73 to steal      
74 to kill      
75 to die, be dead mɛɛ-   1  
76 to live, be alive mowr be alive, fresh, raw, life 1, 76  
77 to scratch word info kari-(pʷɔd) to scratch 12  
77 to scratch word info kari-(pʷɔdɔ) to scratch something 12  
78 to cut, hack word info      
79 stick/wood ra branch 2  
79 stick/wood raa its branch 2  
79 stick/wood raa-(n) branch of 2  
80 to split word info pʷal broken/split/operated on 1, 76  
80 to split word info pʷala-ŋ to break or split something 1, 76  
81 sharp iŋkɔŋ   14, 68  
82 dull, blunt      
83 to work word info      
84 to plant pɔdok   6  
85 to choose pilpil choose 1  
85 to choose pil choose something 1  
86 to grow word info      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info      
89 to hold word info      
90 to dig      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info juk to pound/hit 20, 2  
93 to pound, beat word info juki to pound s.t. 20, 2  
94 to throw word info kaskas to throw 14  
94 to throw word info kasɔ to throw s.t. 14  
95 to fall word info      
96 dog      
97 bird      
98 egg      
99 feather      
100 wing      
101 to fly      
102 rat kije-sik 'mouse; < 'rat' + 'little' 16, 66  
103 meat/flesh uduk   10  
103 meat/flesh udukɔ-   10  
104 fat/grease      
105 tail ik   1  
105 tail iki-(n)   1  
106 snake      
107 worm (earthworm)      
108 louse word info      
109 mosquito amʷ-(je) mosquito 1  
110 spider      
111 fish      
112 rotten word info mɔsɔ spoiled, rotten, putrid 50  
113 branch word info ra branch 1  
113 branch word info raa its branch 1  
113 branch word info raa-(n) branch of 1  
114 leaf   1  
115 root      
116 flower pɔw-(weij) a kind of flower    
117 fruit waa its fruit 1  
117 fruit wee-(n) fruit of 1  
118 grass re   14  
119 earth/soil      
120 stone      
121 sand      
122 water word info pil fresh water 4  
122 water word info pilɔ his fresh water water 4  
122 water word info pile-(n) fresh water of 4  
123 to flow      
124 sea ma-daw   13  
124 sea jed   1  
125 salt      
126 lake lam lagoon 8  
127 woods/forest wɔl forest 17  
128 sky lɔŋ sky 1  
129 moon      
130 star uju   1  
130 star ujuu-(n)   1  
131 cloud word info kɔsɔw cloud, rain 15  
132 fog      
133 rain wud rain, to rain 1  
134 thunder palar   15, 16  
135 lightning      
136 wind   1  
137 to blow word info uk to blow, to smoke 15  
138 warm word info      
139 cold word info pow feel cold 11  
139 cold word info (ko)-pow feel cold (of people) 11  
140 dry word info      
141 wet      
142 heavy sɔwsɔw   9  
143 fire ɔy   1  
144 to burn word info      
145 smoke word info      
146 ash      
147 black sɔl black 8  
148 white      
149 red      
150 yellow      
151 green      
152 small siksik   81  
152 small kij bit/piece 80  
153 big lap   10  
154 short word info mʷosmʷos short 12  
155 long word info      
156 thin word info mi-nipinip   1  
157 thick word info      
158 narrow      
159 wide      
160 painful, sick mɔdɔk   1  
161 shy, ashamed      
162 old word info      
163 new      
164 good      
165 bad, evil      
166 correct, true pʷuŋ correct 12  
167 night pʷoŋ   1  
168 day reen   6  
169 year      
170 when? word info ŋee-d   1, 24  
171 to hide word info      
172 to climb word info dow to climb 8  
173 at      
174 in, inside      
175 above      
176 below      
177 this -e this 1, 18  
177 this -i this 1, 18  
178 that      
179 near kɔrɔn irregular *ŋ > n 1, 98  
180 far doo distant, far off 1  
181 where? word info yya   37  
182 I      
183 thou kɔɔ (independent prn.) 1  
183 thou kɔwɔ (independent prn.) 1  
184 he/she ii independent pronoun 1  
185 we word info kiis incl. 1, 42  
185 we word info kam- root for dual and trial series 2  
186 you kamʷa you (dual) x  
186 you kamʷai you (pl.) 1, 13  
187 they iir   1, 70  
188 what? word info da what? 1, 52  
189 who? word info (in)-je (?) 9  
190 other      
191 all      
192 and      
193 if ma   3  
194 how? word info      
195 no, not ja-   4  
196 to count wade-k to count or read (something) 10  
197 One word info ɔɔd   1  
198 Two word info ria-   1  
199 Three word info (e)-jil   1  
199 Three word info jili-   1  
199 Three word info jil-   1  
199 Three word info jilu-(w)   1  
200 Four word info (ɔ)-pɔŋ   1, 67  
201 Five word info lime-yjek   1  
201 Five word info lim-men   1  
201 Five word info limɔ-w   1  
201 Five word info (a)-lim   1  
202 Six word info wono-   1  
203 Seven word info iji-   1  
203 Seven word info iju-w   1  
204 Eight word info walu-w   3  
204 Eight word info wal-   3  
204 Eight word info (a)-wal   3  
205 Nine word info duwa-   5  
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info (e)-pwki   20, 36  
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: