https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur)

Source/Author:  Inyo Fernandes 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Timor:Flores-Lembata 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 10 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
2 left nékin      
7 to come sega      
14 belly alén      
19 shoulder hanan      
22 to fear soʔot      
24 head kotén      
29 to sniff, smell sion      
39 to cook word info biho      
42 to suck isék      
44 to hear bain      
46 to see tedé ?    
47 to yawn hoan      
49 to lie down word info lédan      
62 thatch/roof un      
66 to tie up, fasten puin      
66 to tie up, fasten pũĩ      
69 to hunt word info héwan      
72 to hit word info berin      
74 to kill sebelé      
80 to split word info wikak      
82 dull, blunt dat      
95 to fall word info desaʔ      
102 rat keromé      
103 meat/flesh metan      
107 worm (earthworm) kebéŋé      
110 spider muguraga      
112 rotten word info dewan      
113 branch word info waŋén      
114 leaf lepan      
118 grass lu'o      
126 lake tasik      
127 woods/forest penét      
132 fog beruhun      
134 thunder peledék      
137 to blow word info buʔ      
138 warm word info pelaté      
139 cold word info geleté      
141 wet kedemu      
151 green menuran      
153 big bélé      
154 short word info keru      
157 thick word info baté      
164 good maé      
166 correct, true murén      
167 night nokon      
169 year sun      
170 when? word info nuan gaʔén      
171 to hide word info horon      
172 to climb word info géré      
175 above héti      
175 above péti      
176 below lali      
178 that péʔén      
181 where? word info tega      
182 I goʔé      
183 thou mio      
184 he/she naʔé      
190 other géhan      
191 all wakaŋkaé      
194 how? word info neŋga      
195 no, not také      
196 to count gasik      
3 right wanan   1  
6 road/path laran   1  
11 dust awo   1  
12 skin kulin   1  
16 intestines tain kebotin   1  
17 liver atén   1  
18 breast tuhon   1  
27 nose irun   1  
30 mouth wewan   1  
34 to cry tani   1  
35 to vomit mutaʔ   1  
37 to eat gan   1  
38 to chew word info mamaʔ   1  
40 to drink nénum   1  
45 eye matan   1  
48 to sleep turu   1  
52 to stand déʔi   1  
56 child ana   1  
63 name naran   1  
63 name narã   1  
65 rope talé   1  
75 to die, be dead mata   1  
79 stick/wood kajo   1  
84 to plant mula   1  
85 to choose pilé   1  
87 to swell word info baʔa   1  
92 to open, uncover buka   1  
93 to pound, beat word info bajo   1  
96 dog aho   1  
98 egg teluk   1  
105 tail ikun   1  
108 louse word info kuto   1  
109 mosquito kenamuk   1  
111 fish ikan   1  
117 fruit wuan   1  
119 earth/soil tana   1  
120 stone wato   1  
124 sea tahik   1  
125 salt siʔa   1  
129 moon wulan   1  
133 rain uran   1  
135 lightning kehilat   1  
136 wind aŋin   1  
140 dry word info mara   1  
142 heavy baʔat   1  
143 fire ape   1  
144 to burn word info tuno   1  
149 red méʔa   1  
156 thin word info te|nipi|n   1  
162 old word info tuaʔ   1  
163 new wuʔun   1  
177 this piʔin   1  
185 we word info tité   1  
188 what? word info a   1  
198 Two word info rua   1  
199 Three word info telo   1  
200 Four word info pat   1  
201 Five word info lema   1  
202 Six word info nem   1  
203 Seven word info pito   1  
186 you mio wakaŋkaé   1, 13  
43 ear tilun   1, 4  
9 to swim naŋé   1, 45  
31 tooth ipén   1, 50  
55 woman/female berwain   1, 52  
55 woman/female bərwãĩ   1, 52  
73 to steal temaka   1, 59, 60  
1 hand liman   1, 64  
76 to live, be alive morit   1, 76  
101 to fly beka   1, 87  
67 to sew word info hawu   10  
81 sharp dekét   10  
121 sand wera   10  
89 to hold word info péhén   105  
94 to throw word info gébaʔ   107  
145 smoke word info nuhun   11  
78 to cut, hack word info bélo   110  
25 neck wulin   120  
10 dirty milan   131  
193 if kalu   14 L?
51 to sit tobo   144  
64 to say marin   149  
90 to dig gelin   1?  
100 wing kepin   1?  
161 shy, ashamed miaʔ   1?  
165 bad, evil date   1?  
187 they raʔé   1?  
189 who? word info hégé   1?  
5 to walk pana   2  
70 to shoot word info pasak   2  
106 snake ulaʔ   2  
122 water word info wai   2  
185 we word info kamé   2  
208 Fifty word info pulu lema   2, 1  
54 man/male belakin   2, 113  
54 man/male bəlakĩ   2, 113  
41 to bite giké   21  
168 day leron   24  
8 to turn word info wélok   24?  
116 flower puhun   26  
57 husband laké   28  
15 bone riuŋ   2?  
152 small keni   2?  
23 blood méi   3  
115 root amut   3  
148 white buran   3  
174 in, inside ta oné   3  
204 Eight word info buto   30  
58 wife kewaé   31, 88  
197 One word info toʔu   37  
53 person/human being ata   4  
86 to grow word info tawa   4  
130 star petala   4  
209 One Hundred word info ratu tóu   4  
147 black mitén   43  
32 tongue wéwén   44  
77 to scratch word info ga'u   44  
20 to know, be knowledgeable noi   46  
159 wide belapar   48  
60 father bapa   5  
205 Nine word info hiwa   5  
206 Ten word info pulo   5  
210 One Thousand word info ribu tóu   5  
68 needle luhi   6  
71 to stab, pierce tubak   6  
207 Twenty word info pulu rua   6, 3  
50 to dream turén   61  
91 to buy hopé   62  
146 ash kawuk cf 11 68  
158 narrow sepit   68  
61 house laŋo   69  
99 feather rawuk   69  
33 to laugh géka   6?  
150 yellow mwarau   6?  
26 hair word info ratan   7  
28 to breathe harin[nain]   7  
83 to work word info keriaŋ   7  
83 to work word info kərĩã   7  
131 cloud word info kowa   7  
173 at ta   7  
88 to squeeze word info piʔuk   75  
97 bird kolon   77  
192 and noʔon   7?  
4 leg/foot léin   8  
12 skin kamak   8  
104 fat/grease woran   8  
160 painful, sick belara   8  
179 near dahé   8  
180 far doan   8  
59 mother ema   80  
21 to think pétén   84  
13 back word info kolan   8?  
123 to flow baʔ   9  
128 sky kelén   9  
155 long word info belaha   9  
36 to spit perino   9?  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: