https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Mamboru

Source/Author:  Kepala desa, Vendeva Selatan, Mamboru 
Notes:  short vowels: à, i, u, è, ò long vowels: a, í, ú, e, o. Words from desa Cendana are noted if different in more than vowel length. 
Data Entry:  Typed By: Leif Asplund  Checked By: Leif Asplund 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Bima-Sumba 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above hai desa   5  
191 all ngara nduka   8  
192 and dàngu   4  
146 ash karabuka   3  
173 at      
13 back word info wonggu   96  
165 bad, evil atandàsa      
14 belly tia   1  
176 below hai bawa   1  
153 big kalada   3  
97 bird mapawúrunga   5  
147 black màli      
23 blood ra   1  
15 bone   2  
113 branch word info      
18 breast susu   1  
56 child lakawa   2  
131 cloud word info karumang   1  
139 cold word info maringi   1  
166 correct, true pulúpia      
168 day làdu   12  
10 dirty iraka   1  
96 dog asu   1  
140 dry word info mara   1  
140 dry word info marakúta      
82 dull, blunt karonga   5  
11 dust kumbura   72  
43 ear katilu   1, 4  
119 earth/soil tana   1  
98 egg tàlu   1  
204 Eight word info      
45 eye mata   1  
180 far maleru   89  
104 fat/grease kawasu   6  
60 father ama   1  
99 feather wulu   1  
208 Fifty word info      
143 fire api   1  
111 fish ia   1  
201 Five word info      
116 flower wela e: pepet 4  
132 fog sambuang   6  
200 Four word info pata   1  
117 fruit wúa   1  
164 good dàsa   8  
118 grass rúta   2  
151 green moru   4  
26 hair word info longgi   6  
1 hand lúma   1, 64  
184 he/she yina   2  
24 head katowa   5  
142 heavy buatu   1  
61 house uma   1  
194 how? word info apalini      
57 husband lawi   6  
182 I yauwa   2  
193 if ba oka da      
174 in, inside hai dali   1  
16 intestines tanai   1  
126 lake tàma   4  
114 leaf ro   1  
2 left kalí   5  
4 leg/foot wisi   5  
135 lightning kayèlika Cendana kabela (e pepet) 5  
17 liver ati   1  
155 long word info kadeta Cendana madeta 7  
108 louse word info katuma   3  
54 man/male mani   1  
103 meat/flesh tolu   4?  
129 moon wula   1  
109 mosquito kaninipa   4  
59 mother ina   1  
30 mouth ngada   7  
63 name ngara   1  
158 narrow kipu   47  
179 near tuki      
179 near marani   1  
25 neck koku   5  
68 needle daura   1  
163 new wudi   5?  
167 night kanjidunga   7  
205 Nine word info      
195 no, not aita      
27 nose uru   1  
162 old word info kaweda   5  
197 One word info sísa   1  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other senge Cendana sawawi 4  
160 painful, sick analalu      
53 person/human being   1  
133 rain ura   1  
102 rat kalawu   1, 83  
149 red rara   5  
3 right kawana   1, 62  
6 road/path lara   1  
115 root amu   3  
65 rope leku   5  
112 rotten word info mosunga   4  
125 salt masi   3, 45  
121 sand pasalai   7  
124 sea tasika   1  
203 Seven word info      
81 sharp dàkuta   4  
154 short word info pandaka (a.) 1  
19 shoulder lemba      
161 shy, ashamed makaya   1  
202 Six word info      
12 skin kalita   1  
128 sky awang   7  
152 small diku   1  
152 small marasa   3  
145 smoke word info kumbisa      
106 snake mandu   9  
110 spider genggi Cendana gegi 3  
130 star kandinu   6?  
79 stick/wood      
120 stone watu   1  
105 tail kíku   1, 69  
206 Ten word info      
178 that   8  
62 thatch/roof wonggu      
187 they yida   4, 1  
157 thick word info tembi   7  
156 thin word info manipisa   1  
177 this nggia      
183 thou yo   2  
199 Three word info taula   1  
134 thunder kabela e: pepet 7  
41 to bite wítu   2  
137 to blow word info púwi   2  
28 to breathe sangasu   2  
144 to burn word info tunu   1  
91 to buy   2  
38 to chew word info panyamu   3  
85 to choose pili Cendana pendi 1  
172 to climb word info sawi      
7 to come mai   1  
39 to cook word info tadesa   4  
196 to count kíra   32 L?
34 to cry mangasi   1?  
78 to cut, hack word info ponggu   4  
75 to die, be dead mati   1  
90 to dig sàka   4  
50 to dream manggadipa   1, 60, 4  
40 to drink unu   1  
37 to eat nga   3  
95 to fall word info kanabu   1, 105  
22 to fear mandanta   23  
123 to flow masalàku      
101 to fly pawurunga   5  
86 to grow word info tumbu   1  
44 to hear ràngi   1  
171 to hide word info kabuni   1  
72 to hit word info palu   1  
89 to hold word info keta   6  
69 to hunt word info patama   3  
74 to kill pamati   2  
20 to know, be knowledgeable làkasa      
33 to laugh riki   6  
49 to lie down word info      
76 to live, be alive muripa   1, 76  
92 to open, uncover buwa   1  
84 to plant pamula   1, 31  
93 to pound, beat word info bai   1  
64 to say panewi   5  
77 to scratch word info pakau   1, 30  
46 to see eta   1  
67 to sew word info dusu Cendana ila    
70 to shoot word info pana   1  
51 to sit mandidi   6  
48 to sleep maturu   1  
29 to sniff, smell sangawu Cendana sangudu 4  
36 to spit saní      
80 to split word info bera   1  
88 to squeeze word info pàsu   1  
71 to stab, pierce koja   2  
52 to stand dengíra   6  
73 to steal mangawa   1, 59, 60  
42 to suck sabubu   3  
87 to swell word info ba   34  
9 to swim nangi   1, 45  
21 to think pangàda   3  
94 to throw word info tuku   5  
66 to tie up, fasten ràndi   3?  
8 to turn word info sibita   6  
35 to vomit muta   1  
5 to walk salàku   1, 117  
83 to work word info ràma   4  
47 to yawn kawaka   6  
32 tongue làma   6  
31 tooth undu   5  
207 Twenty word info      
198 Two word info duada   1  
138 warm word info banasa   1  
122 water word info ve   2  
185 we word info yita incl. 1  
185 we word info yami excl. 2  
141 wet basa   1  
188 what? word info pani      
170 when? word info pira   1, 65  
181 where? word info benggu about people benggi: about things 2  
148 white bela   3?  
189 who? word info herai Cendana hera 5  
159 wide bàlara Cendana gàlangu 2  
58 wife asa úma   2  
136 wind ngàlu   5  
100 wing kàpa   1  
55 woman/female kawini   1, 41, 109  
127 woods/forest utàngu   7  
107 worm (earthworm) kalúti   1  
169 year tau   1  
150 yellow wingira   4  
186 you yimi   14  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: