https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Lamboya

Source/Author:  Kepala desa, Patiala bawa, kec. Lamboya 
Notes:  short vowels: à , i, e, è, ò long vowels: a, í, ú, e, o implosive consonants: bh, dh. Differences from Patiala dete (PD) are added. 
Data Entry:  Typed By: Leif Asplund  Checked By: Leif Asplund 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Bima-Sumba 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 11 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
49 to lie down word info      
70 to shoot word info      
79 stick/wood      
113 branch word info      
186 you      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
4 leg/foot ledho      
36 to spit tarumna PD tarum    
39 to cook word info hati-na hadhedhe    
66 to tie up, fasten katna      
78 to cut, hack word info katari      
83 to work word info ula-na      
104 fat/grease màru      
136 wind rereha      
138 warm word info ngangaha      
139 cold word info mayaggala gg mistake ?    
145 smoke word info hàm      
145 smoke word info hàmu      
147 black matna      
153 big madàka      
158 narrow dingota PD kapingota    
160 painful, sick kalawara      
166 correct, true tena we PD tena    
174 in, inside nèdho lari PD lari    
177 this nàdhe PD indhe    
178 that nàdho PD indho    
179 near habara PD dhaheka    
181 where? word info gini PD gígu    
195 no, not walekma PD walema    
6 road/path lara   1  
12 skin kalíta   1  
14 belly   1  
16 intestines tanai   1  
17 liver ate   1  
18 breast suhu PD: suh 1  
23 blood ra   1  
26 hair word info   1  
30 mouth bhá   1  
35 to vomit muta   1  
40 to drink enu   1  
41 to bite katiy PD kati 1  
44 to hear rànge   1  
45 eye mata   1  
46 to see etay PD eta 1  
55 woman/female lawai   1  
59 mother inya   1  
60 father ama   1  
61 house uma   1  
63 name ngara   1  
72 to hit word info pal   1  
72 to hit word info palu   1  
75 to die, be dead mate   1  
77 to scratch word info kau   1  
86 to grow word info tumu   1  
92 to open, uncover bhugera   1  
93 to pound, beat word info bhai   1  
98 egg tàl   1  
98 egg tàlu   1  
99 feather wul PD wulna 1  
99 feather wulu PD wulna 1  
100 wing kapa PD kapan 1  
106 snake nipe   1  
107 worm (earthworm) lot   1  
107 worm (earthworm) loti   1  
108 louse word info ut   1  
108 louse word info utu   1  
114 leaf ro PD rona 1  
117 fruit PD wúna 1  
119 earth/soil tana   1  
120 stone watu   1  
128 sky langta   1  
129 moon wula   1  
131 cloud word info karàba   1  
133 rain ura   1  
140 dry word info mayara stress on first syllable 1  
142 heavy bhíta   1  
144 to burn word info tunu   1  
154 short word info padaka PD kadhub.ha 1  
156 thin word info manipha   1  
157 thick word info makala   1  
161 shy, ashamed màke   1  
163 new ber   1  
163 new beru   1  
169 year dau   1  
171 to hide word info kabhunyi   1  
176 below nèdho bawa PD bawa 1  
185 we word info yita incl. 1  
188 what? word info agai   1  
197 One word info dhiha   1  
198 Two word info dhudha   1  
199 Three word info taudha   1  
200 Four word info pata   1  
201 Five word info lima   1  
203 Seven word info pitu   1  
95 to fall word info mon   1, 106  
95 to fall word info monu   1, 106  
84 to plant hamula   1, 31  
43 ear katilu   1, 4  
9 to swim nang   1, 45  
9 to swim nangi   1, 45  
27 nose kàru   1, 5  
180 far marau PD dikorau 1, 6  
50 to dream kanaganipi   1, 60, 4  
3 right kawana   1, 62  
1 hand lima   1, 64  
170 when? word info piraho PD pira 1, 65  
105 tail kiku   1, 69  
105 tail kikna   1, 69  
102 rat malawo   1, 82  
89 to hold word info nàtona   101?  
168 day làdho   12  
47 to yawn mawaka from PD 19, 6  
37 to eat ya   1?  
48 to sleep dura   1?  
143 fire làti   1?  
149 red màl   1?  
149 red màli   1?  
150 yellow kunta   1?  
202 Six word info àni   1?  
10 dirty matna   2  
11 dust kabka   2  
15 bone   2  
28 to breathe ngahu   2  
34 to cry hòò   2  
34 to cry ho   2  
56 child lakawa ana 'one's own child' 2  
58 wife ole uma   2  
69 to hunt word info kalola   2  
74 to kill hamate   2  
85 to choose mapede PD nami 2  
85 to choose pede-na PD nami 2  
91 to buy   2  
118 grass ruta   2  
122 water word info we   2  
182 I nauwa   2  
184 he/she nyi   2  
184 he/she nyiyo   2  
196 to count yapna   2  
22 to fear madanta   23  
76 to live, be alive morha   29  
204 Eight word info podopata 2x4 29  
183 thou yauw   2?  
21 to think hangàdha-ge   3  
67 to sew word info kàti PD makàti 3  
73 to steal kedu   3  
103 meat/flesh kana stress on the last syllable 3  
110 spider gege   3  
112 rotten word info bhau   3  
126 lake hoba   3  
137 to blow word info ha-upu   3  
146 ash karaka   3  
152 small maraha   3  
165 bad, evil bhokala   3  
192 and lòpo PD loho 3  
172 to climb word info pàne   3, 1  
125 salt màhi   3, 45  
159 wide lura   31  
87 to swell word info ba   34  
19 shoulder bhale   35  
80 to split word info wikara wàka 'divide a fruit' 36?  
20 to know, be knowledgeable tada PD tada-we 37  
71 to stab, pierce duh-hu PD tojaka 37?  
205 Nine word info kabhani dhiha -1 38  
33 to laugh malha   3?  
29 to sniff, smell nga'ha   4  
53 person/human being ata   4  
65 rope kalàri   4  
68 needle kariha   4  
90 to dig hàka   4  
96 dog bhàga   4  
116 flower wàla PD wàlana 4  
141 wet magla   4  
151 green moro PD moroka 4  
190 other hekai PD hekawe 4  
193 if nyika we   4  
187 they yida   4, 1  
88 to squeeze word info pahla PD píhra 42  
5 to walk kako   48  
2 left kalí   5  
7 to come àmini PD: àmin 5  
31 tooth ngudu   5  
38 to chew word info kajhàka   5  
64 to say hanewe   5  
78 to cut, hack word info katupla   5  
82 dull, blunt karonga   5  
94 to throw word info tuk   5  
94 to throw word info tuku   5  
97 bird kawurna   5  
101 to fly wurna   5  
111 fish kaboko   5  
115 root kalarta   5  
135 lightning kamilaka PD hamilaka 5  
148 white kaka   5  
155 long word info malau   5  
162 old word info kaweda   5  
167 night gàdi   5  
175 above nèdho dete PD deta 5  
206 Ten word info kabulu   5  
25 neck bhuku PD koko 5?  
24 head katàku   6  
32 tongue làma   6  
54 man/male kabhani   6  
57 husband lai   6  
81 sharp tama   6  
109 mosquito karagta   6  
123 to flow lalo   6  
130 star madú   6  
132 fog habung PD karawo 6  
134 thunder kagurka   6  
8 to turn word info hekora PD paterana 7  
51 to sit ngodho   7  
62 thatch/roof kawedo   7  
104 fat/grease habana   7  
121 sand pahalai   7  
124 sea we bànu   7  
173 at ta   7  
189 who? word info iyay   7  
189 who? word info iyaw   7  
194 how? word info aga lina dha   7  
42 to suck kabihka   75  
127 woods/forest ram   8  
127 woods/forest rami   8  
164 good daha   8  
191 all tangadha PD tangkahage 8?  
52 to stand dede   90  
13 back word info kabèdo   95  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: