https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kaidipang

Source/Author:  Hunggu Tadjuddin Usup 
Notes:  Hunggu Tadjuddin Usup et al (1999). Kamus bahasa Indonesia-Kaidipang. Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Greater Central Philippine:Gorontalo-Mongondow:Gorontalic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand rʔima Metathesis of *qalima ?? 1  
2 left kiborʔaagi      
3 right kitau   5, 40  
4 leg/foot tiorʔo   108  
5 to walk morʔako   1  
6 road/path dorʔa   1?  
7 to come mai   1  
8 to turn word info sélé      
9 to swim monaŋi   1, 45  
10 dirty mohimito      
11 dust rʔikavuko   1, 48  
12 skin kurʔito      
13 back word info buŋgiuŋo      
14 belly tia   1  
15 bone turʔa   1  
16 intestines tinai   1  
17 liver kobilé      
18 breast susu   1  
19 shoulder bogo   1, 84  
20 to know, be knowledgeable motau   1  
21 to think momikiru   31  
22 to fear moonuko   32  
23 blood dugu   16  
24 head urʔu   1  
25 neck tigugu      
26 hair word info vuoko   1, 65  
27 nose uyuŋo   1, 84  
28 to breathe mogi|naa   1, 70  
29 to sniff, smell momuu   71  
30 mouth ŋaŋa   24  
31 tooth duŋito   14  
32 tongue dila   4  
33 to laugh kumosiŋo [uj k?siN] 41  
34 to cry moguoŋo   12  
35 to vomit mododurʔu   17  
36 to spit momúe      
37 to eat moŋaa   1  
38 to chew word info mogumjapo   19  
39 to cook word info mokorʔutu      
40 to drink moŋinumo   1  
41 to bite moŋikilo      
42 to suck monosopo   1, 27  
43 ear burʔoŋa   13  
44 to hear mokiduŋogu   1  
45 eye mata   1  
46 to see moŋontoŋo   25  
47 to yawn moŋuabu   19  
48 to sleep motiugu   1  
49 to lie down word info rʔumukuto      
50 to dream motogiimopo cf Mayrinax Atayal (womens' speech): ma-qilup < +ma-qiNep 1, 24  
51 to sit rʔumitu   44  
52 to stand tumiguho   23  
53 person/human being ota (<qaRta) 4, 77  
54 man/male rʔorʔaki   2, 99  
55 woman/female bibo      
56 child anako   1  
57 husband nika      
58 wife nika      
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
61 house borʔé   14  
62 thatch/roof paaru      
63 name déito      
64 to say mogoparu      
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten momihuto   28  
67 to sew word info motéi   1  
68 needle dugumo   1  
69 to hunt word info morʔutamo      
69 to hunt word info moguŋgu      
70 to shoot word info morʔutamo   18  
71 to stab, pierce momusuko   1  
72 to hit word info monintiŋo      
72 to hit word info mopokoŋoŋoto      
73 to steal monako   1  
74 to kill momaté   2  
75 to die, be dead maaté   1  
76 to live, be alive sumumurʔo   17  
77 to scratch word info moŋékuru      
78 to cut, hack word info momusu   35  
79 stick/wood kayu   1  
80 to split word info momutako   25  
81 sharp morʔanito   43  
82 dull, blunt motumburʔo   3, 70  
83 to work word info mokarija   23  
84 to plant momurʔa   1, 7  
85 to choose momili   1  
86 to grow word info mosumurʔo =76    
87 to swell word info momuntaŋo   22  
88 to squeeze word info momuguso      
89 to hold word info motoŋorʔo      
90 to dig moŋarʔi   1  
90 to dig moŋukuto   27  
91 to buy mosarʔi   20, 54  
92 to open, uncover momukaso   1, 63  
93 to pound, beat word info morʔobuko   14  
94 to throw word info mopomahuŋo   25  
95 to fall word info modovu   1  
96 dog uŋgu   20  
97 bird buruŋo   17  
98 egg natu orig. meaning? 17  
99 feather vuvurʔo   1, 32  
100 wing porʔipiko   25  
101 to fly moŋayu   43, 85  
102 rat burʔabu   1, 30  
103 meat/flesh sapu   29  
104 fat/grease tabo   23  
105 tail ipuso   30  
106 snake doso      
107 worm (earthworm) rʔuati   1  
108 louse word info kutu   1  
109 mosquito hoŋito   22  
110 spider tonto|rʔaa cp.28 1  
111 fish séa   18  
112 rotten word info movuhuko   1, 102  
113 branch word info saŋa   2  
114 leaf duuŋo   1, 55  
115 root wakato   2, 54  
116 flower buŋaŋo   1, 61  
117 fruit bua-buahaŋo   1, 45  
118 grass hikuto   37  
119 earth/soil vuta   25, 27  
120 stone botu   1  
121 sand vuŋayo   23  
122 water word info sarʔugu   33  
123 to flow moiligu   27  
124 sea borʔaŋo      
125 salt simuto   17  
126 lake dono   1  
127 woods/forest tarʔu      
128 sky rʔaŋito   1  
129 moon vurʔa   1  
130 star matiti   75  
131 cloud word info hohopo      
132 fog supuoto   28  
133 rain uha   1  
134 thunder gunturʔo   30  
135 lightning kilato   1  
136 wind dupoto   29  
137 to blow word info mogiupo   1, 70  
138 warm word info mopasu   26  
139 cold word info motimbiŋo      
140 dry word info moiŋgagu   1  
141 wet mobosa   1  
142 heavy mobugoto   1  
143 fire surʔu      
144 to burn word info monunjurʔo      
144 to burn word info motunu   1  
145 smoke word info pohoko   22  
146 ash avu   1  
147 black moitomo   1  
148 white moputiho   1  
149 red mopuha   28  
150 yellow modohagu   38  
151 green morʔumo      
152 small moisiko      
153 big modokarʔo   22, 23  
154 short word info moporʔoko      
155 long word info mohambé   30  
156 thin word info monipiso   1  
157 thick word info modomarʔo      
158 narrow mohipito   67  
159 wide motaŋgaho   17  
160 painful, sick moŋoŋoto   26  
161 shy, ashamed moorʔito   16  
162 old word info moguhaŋo cp TB    
163 new mobogu   1, 54  
164 good mopia   1  
165 bad, evil moñaato   87  
166 correct, true totuu   6  
167 night gubii   21, 90  
168 day onu      
169 year tauŋo   1, 76  
170 when? word info rʔoonu      
171 to hide word info tumuuko   14  
172 to climb word info moponiko   1, 62  
173 at ko   15  
174 in, inside [ko] duarʔomo   1  
175 above ko rʔorʔugi      
176 below ko sibubo   1  
177 this ini   1  
178 that ito   16  
179 near mokikiho      
180 far mohaaŋo      
181 where? word info ka|anu|ko   1, 74  
182 I aka   1, 30  
183 thou kiotorʔu      
184 he/she kiota      
185 we word info kitantaa   1  
185 we word info kinamintaa   2  
186 you kiotorʔu soohuoru      
187 they kidontorʔu we three x  
188 what? word info anuko   2, 18  
189 who? word info kiiko      
190 other ibonia   12  
191 all soohuoru      
192 and agu   4  
193 if agu      
194 how? word info kodooni      
195 no, not dio   2  
196 to count morékéŋo   39 L?
197 One word info soobotu      
198 Two word info diiya   1  
199 Three word info torʔu   1, 10  
200 Four word info opato   1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: