https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Sundanese

Source/Author:  Mas Sutikjana Oekon 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Sundanese 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 47 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above diluhur SA: luhur < Javanese   L
191 all kabeh Javanese loan 31 L
192 and jeung   64  
146 ash lebu   1?  
173 at di   20  
13 back word info tonggong      
165 bad, evil jahat   1  
14 belly beuteung   29  
176 below dihandap SA: handap < Javanese 19 L
153 big gede < Javanese 27 L
97 bird manuk   1  
147 black hideung   38  
23 blood getih Javanese loan 18 L
15 bone tulang   1  
113 branch word info dahan   1  
18 breast susu   1  
56 child budak SA: = 'any child, slave' 16?  
56 child anak SA: 'offspring' 1  
131 cloud word info mega Sanskrit loan 113 L
139 cold word info tiis   44  
166 correct, true bener   1  
168 day poe SA: < *pa-waRi (Nothofer 1975) 17  
10 dirty kotor   31  
96 dog anjing   27  
140 dry word info garing Javanese loan 22 L
82 dull, blunt mintul      
11 dust pelédug Javanese loan   L
43 ear ceuli   12  
119 earth/soil taneuh   1  
98 egg endog Javanese loan 20 L
204 Eight word info dalapan   4  
45 eye panon      
180 far jauh   1  
104 fat/grease gajih Javanese loan 25 L
60 father bapa   5  
99 feather bulu   1  
208 Fifty word info lima puluh   1, 2  
143 fire seuneu      
111 fish lauk   14  
201 Five word info lima   1  
116 flower kembang Malay loan (SA: rather Javanese loan) 21 L
132 fog halimun      
132 fog pepedut Javanese loan 87 L
200 Four word info opat   1  
117 fruit bubuahan   1  
164 good alus      
118 grass jukut   2  
151 green hejo   25  
26 hair word info rambut SA: probably < Malay or Javanese 20 L(?)
26 hair word info buuk   1  
1 hand leuŋeun   19  
184 he/she manehna      
24 head sirah Javanese loan; SA: ult. < Sanskrit 31 L
142 heavy beurat   1  
61 house imah   1  
194 how? word info kumaha      
57 husband salaki   28  
182 I kuring      
193 if lamun   10  
174 in, inside dijero SA: jero < Javanese   L
16 intestines peujit   23?  
126 lake talaga SA: < Sanskrit (or other S. Indian source)   L
114 leaf daun   1  
2 left kenca SA: nc (< *w) is regular (Nothofer 1975) 27  
4 leg/foot kaki Malay loan? 1, 32  
4 leg/foot suku      
135 lightning gelap   1, 88  
17 liver hate   1  
155 long word info panjang   24  
108 louse word info kutu   1  
54 man/male lalaki   2  
103 meat/flesh daging   26  
129 moon bulan   1  
109 mosquito reungit   21  
59 mother indung   10  
30 mouth sungut      
63 name ngaran   1  
158 narrow heurin      
179 near deukeut   28  
25 neck beuheung      
68 needle jɘrum   1  
163 new anyar Javanese loan 16 L
167 night peuting   47  
205 Nine word info salapan   41  
195 no, not henteu      
27 nose irung   1  
162 old word info kolot      
197 One word info hiji Javanese loan   L
209 One Hundred word info saratus   4  
210 One Thousand word info sarebu   5  
190 other lain X SA: dictionary has this as 'not, not this one' 2 L
160 painful, sick gering   29  
53 person/human being jelema SA: < Sanskrit 16 L
133 rain hujan   1  
102 rat beurit   25?  
149 red beureum      
3 right katuhu   5, 40  
6 road/path jalan   1  
115 root akar   2  
65 rope tali   1  
112 rotten word info buruk   1  
125 salt uyah Javanese loan 15 L
121 sand keusik   24  
124 sea laut   6  
203 Seven word info tujuh   4  
81 sharp seukeut      
154 short word info pondok   1  
154 short word info pendek   68  
19 shoulder taktak      
161 shy, ashamed era SA: possibly related to Javanese wirang    
202 Six word info genep      
12 skin kulit   1  
128 sky langit   1  
152 small leutik      
145 smoke word info haseup   49  
106 snake oray   2  
110 spider lancah SA: *w > nc is regular 1  
130 star bentang   1  
79 stick/wood kai   1  
120 stone batu   1  
105 tail buntot loan 16 L
206 Ten word info sapuluh   5  
178 that eta   16  
62 thatch/roof hateup   1  
187 they maranehanana      
157 thick word info kandel Javanese loan 45 L
156 thin word info ipis   1  
177 this ieu      
183 thou maneh      
199 Three word info tilu   1  
134 thunder guludug   2, 96  
41 to bite ngegel      
137 to blow word info niup   1, 19  
28 to breathe nyeunghap      
144 to burn word info meuleum      
91 to buy meuli   1  
38 to chew word info ngagayem      
85 to choose milih   1  
172 to climb word info naek   1  
7 to come datang   14  
39 to cook word info masak   19  
196 to count ngitung   31  
34 to cry nangis   1  
34 to cry ceurik      
78 to cut, hack word info motong   49  
75 to die, be dead paèh      
90 to dig ngali   1  
50 to dream ngimpi   1, 37  
40 to drink nginum   1  
37 to eat dahar Javanese loan 11 L
95 to fall word info ragrag      
22 to fear sieun      
123 to flow ngalir   1  
101 to fly hiber   34  
86 to grow word info tuwuh   1  
44 to hear ngadenge   1  
171 to hide word info ñumput      
72 to hit word info neunggeul      
89 to hold word info nyekel Javanese loan 31 L
69 to hunt word info moro   23  
74 to kill maehan      
20 to know, be knowledgeable nyaho initial C is irregular (SA) 1  
33 to laugh seuri      
33 to laugh sÖri X    
49 to lie down word info ngagoler   54, 108  
76 to live, be alive hirup   1, 82  
92 to open, uncover mukɘ   1  
84 to plant melak      
93 to pound, beat word info nutu   20  
64 to say ngomong   25  
77 to scratch word info ngagaro   1  
46 to see nenjo   36  
67 to sew word info ngaput      
70 to shoot word info ngabedil SA: < Malay < Tamil (shoot with gun) 9 L
51 to sit diuk   35  
48 to sleep sáre SA: < Javanese 26  
29 to sniff, smell nyium   20  
36 to spit nyiduh SA: L removed because not clear why is should be a Javanese loan 32  
80 to split word info meulah   1  
88 to squeeze word info meres Javanese loan 42 L
71 to stab, pierce nubles      
52 to stand nangtung      
73 to steal maok      
42 to suck nyeuseup   1  
87 to swell word info bareuh   1  
9 to swim ngojay   1  
21 to think mikir loan of 22? Arabic loan 22 L
94 to throw word info maledogkeun      
66 to tie up, fasten meungkeut   1  
8 to turn word info méngkol   30  
35 to vomit utah   1  
5 to walk leumpang   43  
83 to work word info digawe   21  
47 to yawn heuay      
32 tongue letah   4, 31  
31 tooth huntu Javanese loan 18 L
207 Twenty word info dua puluh   3, 6  
198 Two word info dua   1  
138 warm word info panas   1  
122 water word info cai   2  
185 we word info urang      
141 wet baseuh   1  
188 what? word info naon   2?  
170 when? word info iraha   1?  
181 where? word info dimana   20  
148 white bodas      
189 who? word info saha   58  
159 wide rubak      
58 wife pamajikan      
136 wind angin   1  
100 wing jangjang      
55 woman/female awewe   1, 105  
127 woods/forest leuweung      
107 worm (earthworm) caciŋ   23  
169 year taun   1  
150 yellow koneng   1  
186 you maraneh      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: