https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Favorlang F69

Source/Author:  Ferrell (1969) 
Identifiers:  ISO-639-3:bzg  Glottocode: babu1240 
Notes:  Ferrell, R. (1969). Taiwan Aboriginal Groups: Problems in cultural and linguistic classification. Monograph 17: Institute of Ethnology, Academica Sinica. 
Problems:  Some slightly different cognacy - see annotations column. 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 233
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Austronesian:Western Plains:Central Western Plains:Favorlang-Babuza 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
8 to turn word info      
38 to chew word info      
47 to yawn      
50 to dream      
57 husband      
58 wife      
62 thatch/roof      
68 needle      
73 to steal      
82 dull, blunt      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
89 to hold word info      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
113 branch word info      
123 to flow      
126 lake      
132 fog      
161 shy, ashamed      
169 year      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
173 at      
178 that      
193 if      
194 how? word info      
195 no, not      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
1 hand addas      
12 skin maram      
25 neck bokkir      
25 neck arribórribon      
26 hair word info ratta      
30 mouth sabbacha      
36 to spit erab Sputum / Spittle not verb    
37 to eat micham      
65 rope takkar      
71 to stab, pierce tummaba      
71 to stab, pierce tummilla      
72 to hit word info doogh to hit (with fist)    
78 to cut, hack word info mipies      
79 stick/wood inan Tree / wood    
83 to work word info merien      
88 to squeeze word info pissir Squeeze (in hand)    
88 to squeeze word info pisbis Squeeze (in hand)    
101 to fly mabart metathesis of [r]. -EG    
127 woods/forest maimoch-a-ta      
143 fire onad      
152 small maromorromo      
162 old word info masham Old Person    
164 good mataso      
164 good micho      
166 correct, true makkeshap      
167 night maodum ma-odum cf. qudem 'black'    
176 below matatto      
177 this ai      
179 near midardar      
184 he/she ai      
189 who? word info indema      
6 road/path tarran   1  
7 to come mai   1  
14 belly cháan   1  
23 blood taga would be set 1 if d>t, & R>g 1  
35 to vomit mota   1  
37 to eat man   1  
42 to suck tsimipi siep   1  
43 ear charrina   1  
45 eye macha   1  
45 eye magcha   1  
46 to see mita   1  
48 to sleep matorro   1  
53 person/human being cho   1  
75 to die, be dead macha   1  
76 to live, be alive orich   1  
78 to cut, hack word info tummagcha   1  
105 tail kier   1  
108 louse word info ocho   1  
108 louse word info acho   1  
110 spider tarrara   1  
117 fruit boa   1  
120 stone bato   1  
131 cloud word info rabbo   1  
133 rain oetas   1  
137 to blow word info piop   1  
143 fire chau   1  
146 ash abo   1  
147 black makosum   1  
148 white osi   1  
148 white mausi   1  
151 green matacha Blue 1  
160 painful, sick masich   1  
160 painful, sick madich   1  
163 new bao   1  
167 night bi-ini   1  
174 in, inside lallum   1  
177 this inzini   1  
186 you ima   1  
190 other roman   1  
197 One word info natta   1  
198 Two word info roa   1  
199 Three word info torro   1  
200 Four word info naspaat   1  
203 Seven word info (na)ito   1  
204 Eight word info maaspat   1  
2 left kairi   1, 42  
63 name naan   1, 50  
67 to sew word info summis CaqiS 1, 52  
1 hand rima   1, 64  
5 to walk moas   101  
66 to tie up, fasten kummogh   101  
164 good mario   101  
162 old word info mababosa Old Person 108  
40 to drink micham   11  
100 wing chaar   11  
51 to sit mero-os   130  
64 to say pala   134  
64 to say magcho   135  
11 dust borrabor the form is from Lin 2000:151 14  
182 I ina   15  
60 father màu   16  
59 mother nai   18  
25 neck ri   1?  
74 to kill pacha   2  
104 fat/grease hema   2  
114 leaf biá   2  
121 sand bonnad *bunaj 2  
129 moon idas   2  
136 wind barri   2  
175 above babo   2  
185 we word info namo   2  
189 who? word info tomma   2  
201 Five word info achab   2  
15 bone oot cf. Dempwolff *kukut 'joint' 20  
36 to spit ropa Sputum / Spittle not verb 20  
207 Twenty word info naroa tsxiet   20  
61 house don   21  
79 stick/wood baron Tree / wood 21  
118 grass arás   21  
128 sky busum Bob: this < PAN *buNum 'k.o. cloud' (LS) 21  
128 sky boesum Bob: this < PAN *buNum 'k.o. cloud' (LS) 21  
192 and a   21  
44 to hear masini   22  
115 root bossor   22  
31 tooth raos   23  
36 to spit petummo Sputum / Spittle not verb 23  
183 thou ijo   23  
202 Six word info nataap   26  
77 to scratch word info makos   27  
186 you ioa   27  
19 shoulder babiar   28  
184 he/she icho   28  
39 to cook word info mado probably independent innovations out of *madu 'ripe, ripen' in Favorlang and the Carolines, but who knows ? 29  
116 flower tullala   3  
206 Ten word info zchiett   3  
119 earth/soil ta   30  
119 earth/soil ta-os ata   30  
188 what? word info numma   30  
97 bird mampa   31  
16 intestines oda   32  
24 head oeno based on PAN *punuq 'brain' 34  
3 right kallamas   35  
56 child shiem   35  
70 to shoot word info poch   35  
125 salt sassi   37  
26 hair word info tau   38  
27 nose not   38  
28 to breathe chumsan   39  
33 to laugh mais   39  
32 tongue tatsira   4  
106 snake ibien   4  
10 dirty miach   40  
185 we word info torro   40  
22 to fear mikki   42  
22 to fear me-i   42  
156 thin word info makied   42  
114 leaf challam   43  
20 to know, be knowledgeable maba   44  
18 breast zido   45  
17 liver amorra   46  
10 dirty miarar   47  
90 to dig parroa   47  
187 they decho   47  
4 leg/foot asiel   48  
122 water word info to   48  
168 day sisa   48  
168 day zysja   48  
95 to fall word info miog   5  
52 to stand mbarri   52  
98 egg rini   53  
170 when? word info sbanno   54  
157 thick word info maraghragh   55  
54 man/male sham   57  
181 where? word info dema   57  
159 wide morras   58  
180 far ro   58  
180 far maro   58  
124 sea abas   59  
142 heavy mataoch   59  
158 narrow me-ich   59  
205 Nine word info tannacho   6  
21 to think tumpa   60  
29 to sniff, smell romosnos   61  
99 feather chaar   62  
107 worm (earthworm) kilal   62  
130 star baboan   62  
55 woman/female mamali   63  
130 star aisennas   63  
53 person/human being babosa   64  
81 sharp maggaat   65  
196 to count tumpuk   65  
150 yellow mkach   66  
41 to bite magkagh   67  
135 lightning lalka   67  
28 to breathe pauchar   68  
102 rat kadzies   68  
102 rat kadzys   68  
151 green mkach Green 68  
191 all rummo   68  
88 to squeeze word info summerik Squeeze (in hand) 69  
191 all tapos   69  
145 smoke word info chatto   69, 93  
13 back word info sies   7  
31 tooth sjien   7  
9 to swim summaso   70  
83 to work word info tumaap   70  
96 dog zito   70  
118 grass imogh   71  
166 correct, true micho   71  
69 to hunt word info mibonna   72  
147 black marruan   72  
34 to cry mirras   73  
69 to hunt word info maribaribat   73  
80 to split word info pilla   74  
65 rope arat   75  
111 fish tsi   75  
165 bad, evil rapies   75  
103 meat/flesh bóá also 'fruit' 77  
134 thunder bioa   77  
30 mouth ranied   78  
109 mosquito rieb   79  
52 to stand maseas   80  
153 big mato   80  
155 long word info ma-asoso   80  
155 long word info matsilo   81  
144 to burn word info chummar Note: Intransitive not Transitive. 82  
49 to lie down word info summara   83  
94 to throw word info magga   83  
141 wet maspe   84  
148 white mabukkas   85  
154 short word info mapappa   85  
149 red makakas   86  
149 red makakan   86  
179 near machaddak   86  
138 warm word info tadach   88  
112 rotten word info mabocho   89  
96 dog mado   9  
139 cold word info masumak   91  
139 cold word info maaru   92  
140 dry word info macha   96  
152 small gummo   97  
152 small qua   98  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: