https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Timugon (Murut)

Source/Author:  Jack Prentice 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:North Borneo:North Sarawakan:Dayic:Murutic:Murut 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand kalinduq fingers    
1 hand loŋon arm 37  
1 hand palad palm x  
2 left kait      
3 right pamiris      
4 leg/foot kalayam      
5 to walk ugad ugad = mly (ber)jalan    
5 to walk oŋoy oŋoy = (mly) pergi    
6 road/path dalan   1  
7 to come -datoŋ   14  
8 to turn word info -lisaŋ      
9 to swim -saduy   1?  
10 dirty -jamol   26  
11 dust jamol dirt    
12 skin kuŋkuŋ      
13 back word info bakuluŋ   27  
14 belly tinaiq   19, 34  
15 bone tulaŋ   1  
16 intestines tinaiq   1  
17 liver aŋkayaw      
18 breast titiq   6  
19 shoulder limbawo   1?  
20 to know, be knowledgeable -panday   23  
21 to think -kadaq      
22 to fear -laaq      
23 blood dadaaq   1  
24 head ulu   1  
25 neck liog   1  
26 hair word info abuk   1  
27 nose aduŋ   1  
28 to breathe -painawo   1  
29 to sniff, smell -alok   1  
30 mouth kabaŋ      
31 tooth dipon   1  
32 tongue dilaq   4  
33 to laugh -kudit      
34 to cry -taŋiq   1  
35 to vomit -luaq   8  
36 to spit -tiwog      
37 to eat -akan   1  
38 to chew word info -sapaq   17  
38 to chew word info -intat      
39 to cook word info -ansak   19  
39 to cook word info -tanok   1  
40 to drink -inum   1  
41 to bite kokot animals 1  
41 to bite tinduk reptiles & birds    
41 to bite iit insects    
42 to suck -tiop      
43 ear taliŋo   1  
44 to hear -doŋog   1  
45 eye mato   1  
46 to see -kito   1  
47 to yawn -uab   19  
48 to sleep -boloŋ      
49 to lie down word info -luyaq      
50 to dream -inuqi   1  
51 to sit -tuduŋ   1?  
52 to stand -bigod      
53 person/human being ulun   17  
54 man/male uŋkuyon      
55 woman/female duandoq      
56 child anak son & daughter 1  
56 child lalaiŋ boy & girl    
57 husband dalaki   28  
58 wife anduq   36  
59 mother inaq   1  
60 father amaq   1  
61 house baloy   14  
62 thatch/roof taap (<M) 1?  
63 name iŋg|galan   1  
64 to say -indagu speak    
64 to say koon nu past - it is said + N    
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten -dukug      
67 to sew word info -pikit      
68 needle jadum     L
69 to hunt word info -lulaq      
70 to shoot word info -sapuk [w. blowpipe]    
71 to stab, pierce -tobok   24  
72 to hit word info -lambaq      
73 to steal -takow   1  
74 to kill -patoy   22  
75 to die, be dead -patoy   1  
76 to live, be alive -biag   13  
77 to scratch word info -kukut   21  
78 to cut, hack word info -putul      
79 stick/wood tataun   5  
80 to split word info -lapaq      
81 sharp -ladom   1?  
82 dull, blunt -ŋaŋol      
83 to work word info -kandoy      
84 to plant -tanom   2  
85 to choose -piliq   1  
86 to grow word info -tuuq   1  
87 to swell word info -lanit      
88 to squeeze word info -pagaq   1  
89 to hold word info -oŋgom   1  
90 to dig -kali   1  
91 to buy -bali   1  
92 to open, uncover -ukab   28  
93 to pound, beat word info -tutu   20  
94 to throw word info -bobol   28  
95 to fall word info -datuq   28  
96 dog ukuq   20  
97 bird susuit   18  
98 egg taluq   1  
99 feather bulu   1  
100 wing kawo      
101 to fly -siab      
102 rat tikus   22  
103 meat/flesh umas      
104 fat/grease lomok   24  
105 tail ikuq   1  
106 snake kukuo      
107 worm (earthworm) liŋguaŋ   19  
108 louse word info kutu   1  
109 mosquito namuk   1  
110 spider lawaq   1  
111 fish papait   17  
112 rotten word info -[b]otoŋ      
113 branch word info daan   1  
114 leaf daun   1  
115 root bakat   2  
116 flower busak   23  
117 fruit kawaq      
118 grass sakot   23  
119 earth/soil tanaq   1  
120 stone batu   1  
121 sand agis      
122 water word info timug      
123 to flow -taas      
124 sea daat   25  
125 salt usiq [N]    
125 salt -[b]asin [Adj.]    
126 lake luogon      
127 woods/forest kataunan   2?  
128 sky dasawat      
129 moon bulan   1  
130 star butitin   1  
131 cloud word info gaun   1  
132 fog gaun      
133 rain dasam      
134 thunder tiŋkalud      
135 lightning ganit      
136 wind aŋin   1  
137 to blow word info -sampuy      
138 warm word info -lasuq   22  
139 cold word info -simuq      
140 dry word info -puaq      
141 wet -[b]asaq   1  
142 heavy -[b]agat   1  
143 fire apuy   1  
144 to burn word info -solob      
145 smoke word info lisun   19  
146 ash k|au   68  
146 ash kaaw   1  
147 black -itom   1  
148 white -pulak   3  
149 red -liaq      
150 yellow -silow      
151 green -sansam      
152 small bobodok      
153 big -[g]ayo   39  
154 short word info -ganaq   22?  
154 short word info diwaq      
155 long word info -[g]awad      
156 thin word info -nipis   1  
157 thick word info -kapal   1  
158 narrow -pisok      
159 wide -pilaq      
160 painful, sick -duol      
161 shy, ashamed -uyuq      
162 old word info -tuo   1  
163 new -[b]agu   1  
164 good -[b]ansoy      
165 bad, evil -laat   1  
166 correct, true -topot      
167 night dondom   11  
168 day odow   12  
169 year bilod      
170 when? word info saŋg|ilan   1  
171 to hide word info -isisibuni   1  
172 to climb word info -aloy      
172 to climb word info kiwaq      
173 at da   24?  
174 in, inside da [lalom]   1  
175 above da sawat      
176 below da ganaq      
177 this gitio   10  
178 that ginio      
178 that gili      
179 near -maad      
180 far -[g]alud      
181 where? word info ati      
182 I aku   1  
182 I ku   1  
182 I daklq   1  
183 thou [o]kow   1  
183 thou mu   1  
183 thou didun   1  
184 he/she io     1
184 he/she no      
184 he/she diso      
185 we word info [i] to   1  
185 we word info to      
185 we word info dito   1  
185 we word info [i]takaw   1  
185 we word info takaw      
185 we word info ditakaw      
185 we word info akay      
185 we word info may   2  
185 we word info damon      
186 you [a]kaw   21  
186 you min      
186 you da|muyu|n   1, 13  
187 they ilo   1  
187 they nilo   1  
187 they disilo   1  
188 what? word info atan      
189 who? word info osoy   1  
190 other bokon   10  
191 all ŋqiq-ŋaiq      
192 and om      
193 if nu [pro] nu [hypo] 2  
193 if amun amun [hypo] [pro] 10  
194 how? word info ati kulaan   1?  
194 how? word info ati kuson   1?  
195 no, not kalo kalo + [VERB]    
195 no, not salaq salaq + [NOUN]    
196 to count -untob      
197 One word info saa[q] in series 1  
197 One word info dondoq in isolation    
198 Two word info duo   1  
199 Three word info talu   1  
200 Four word info apat   1  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: