https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Mailu

Source/Author:  Blust, from Saville 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 243
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Trans-New Guinea:Southeast Papuan:Mailuan 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand ima   1  
2 left ebe      
3 right iata      
4 leg/foot au      
5 to walk baebae      
6 road/path laea      
7 to come ai-   1?  
8 to turn word info      
9 to swim loroloro   18  
9 to swim rolorolo   18  
10 dirty milomilo   43  
11 dust veve      
12 skin opi   15  
13 back word info deniabo   18?  
13 back word info doe      
14 belly amara      
15 bone kisa      
16 intestines sinae   1  
17 liver arame      
18 breast hama      
19 shoulder gabi      
20 to know, be knowledgeable ribariba   66  
20 to know, be knowledgeable vegarai      
21 to think sunaavini   21?  
22 to fear taguru   1?  
23 blood lala   1  
24 head uru   1  
24 head moru   1  
25 neck kusani      
26 hair word info limuu   17  
27 nose durumu      
28 to breathe mau uriuri      
29 to sniff, smell naninani      
30 mouth noga      
31 tooth gagina      
31 tooth maa      
32 tongue goba   22  
33 to laugh toru      
34 to cry ini   1?  
35 to vomit gobagoba   5?  
36 to spit arimu-ai      
37 to eat isiisi      
38 to chew word info naʔunaʔu      
38 to chew word info asiasi      
39 to cook word info daridari   17  
40 to drink tepatepa-ri [?]    
41 to bite apuapu   16  
42 to suck amosi-   14?  
42 to suck dorodoro      
43 ear ope      
44 to hear naninani      
45 eye ini   7  
46 to see erieri      
46 to see ioio      
47 to yawn agasa      
48 to sleep uiui   20?  
49 to lie down word info      
50 to dream nivi [N] 1  
50 to dream nivi-ai [V] 1  
51 to sit auri      
52 to stand idaida   15?  
52 to stand ida|ra   15?  
53 person/human being emegi      
54 man/male egi      
55 woman/female      
56 child oeva      
57 husband eme      
58 wife aveta      
59 mother adei      
60 father abai   5?  
61 house uru      
62 thatch/roof ato   1  
63 name omu      
64 to say osiosi      
65 rope oraora      
66 to tie up, fasten      
67 to sew word info surisuri   15, 59  
68 needle ini      
69 to hunt word info apana      
69 to hunt word info laiva      
70 to shoot word info      
71 to stab, pierce      
72 to hit word info keakea      
73 to steal auere      
73 to steal omaoma      
73 to steal teretere      
74 to kill maimai      
75 to die, be dead bau   12?  
76 to live, be alive aua|uri aua|iri (Life) 1  
76 to live, be alive mauri aua|iri (Life) 1  
77 to scratch word info      
78 to cut, hack word info lealea   31?  
78 to cut, hack word info pelepele      
79 stick/wood ana      
80 to split word info navanava      
81 sharp ani      
82 dull, blunt boubou      
82 dull, blunt ubauba      
83 to work word info onamaimai      
83 to work word info seisei      
83 to work word info usiusi      
84 to plant gadigadi      
85 to choose tabutabu      
86 to grow word info ogoogo      
87 to swell word info boboga   18  
88 to squeeze word info gigigigii      
88 to squeeze word info iʔiʔiʔiʔ      
88 to squeeze word info marumaru   25  
89 to hold word info aukisa      
89 to hold word info ausari      
90 to dig bonobono      
90 to dig lavilavi   12  
91 to buy tonatona [=barter]    
91 to buy woiwoi [=buy]    
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info uriuri      
94 to throw word info odaoda      
95 to fall word info biubiu   25?  
95 to fall word info gagagari      
95 to fall word info poopoo      
96 dog waai      
97 bird manu   1  
98 egg muruu   100  
99 feather papa      
100 wing aena      
101 to fly levolevo   1  
102 rat oʔure   20  
103 meat/flesh anai      
104 fat/grease mona   1  
105 tail batuna      
105 tail doru   15  
105 tail nari nari (fish)    
106 snake mio      
107 worm (earthworm) minu      
107 worm (earthworm) nikoi      
108 louse word info tuma   3  
109 mosquito nemo   1?  
110 spider mokoi      
111 fish orebe   10  
112 rotten word info moru      
113 branch word info daga   1  
113 branch word info dana   1  
114 leaf bega      
115 root miri miri [buttress]    
115 root tai miri [buttress]    
116 flower popori      
116 flower suoro      
117 fruit lora      
118 grass      
119 earth/soil arima   21  
120 stone budi      
120 stone gomagomana      
120 stone nabua      
121 sand one   1  
122 water word info aʔaʔma      
122 water word info mami      
123 to flow aruaru      
124 sea lo   6  
125 salt sari   13  
126 lake laʔi      
127 woods/forest larausu      
128 sky nogara      
129 moon dovele   15  
130 star vitiu   1  
131 cloud word info nogara   24  
132 fog      
133 rain guba      
134 thunder goru   1  
134 thunder koruru   2?  
134 thunder mara      
135 lightning ivivi      
136 wind ani   1  
137 to blow word info bouai      
137 to blow word info wuwuri   21  
138 warm word info odaoda   20  
138 warm word info viribau      
139 cold word info memea   19  
139 cold word info nagunagura      
140 dry word info      
141 wet      
142 heavy urumu      
143 fire eu      
144 to burn word info asiasi      
144 to burn word info gabugabu   16  
145 smoke word info bautu   18  
146 ash kau   1?  
146 ash konunu      
147 black dubaduba   17  
148 white emeeme      
149 red lalalala      
150 yellow gobula   21  
151 green korakorara      
152 small dimudimu for +b>    
152 small gigidi for +b>    
152 small gigiri for +b>    
152 small kiwonai for +b>    
152 small maramara for +b>    
153 big ogoda      
154 short word info      
155 long word info lauroro      
156 thin word info ariari      
156 thin word info ogiogi      
157 thick word info iduna      
158 narrow ariari      
159 wide babada   1?  
159 wide bamubamu      
159 wide bedibedi      
159 wide dobuna      
159 wide tatapa      
160 painful, sick marai      
161 shy, ashamed mai   1  
162 old word info baeau   18  
163 new      
164 good eboebo      
164 good wonai      
165 bad, evil oreore      
166 correct, true egena      
166 correct, true orooroni      
167 night garu   17  
168 day wau      
169 year lioro      
170 when? word info abo samu      
171 to hide word info      
172 to climb word info panapana   1?  
173 at de   1?  
174 in, inside ausu   12  
175 above atana   1?  
176 below auna      
176 below godana      
177 this eva      
178 that ada      
178 that ne      
179 near tebina   20  
180 far pakalau      
181 where? word info abo de      
182 I ia   1?  
183 thou ga   5  
184 he/she no[a]      
185 we word info      
186 you aea      
187 they omoa      
188 what? word info diada      
189 who? word info au      
190 other enere      
191 all      
192 and di      
192 and ele      
192 and [e]o      
192 and nogo      
193 if de      
194 how? word info abo ua      
195 no, not da      
195 no, not kokoa      
195 no, not seevai      
196 to count gimugimu      
196 to count omiomi      
197 One word info omu      
198 Two word info ava      
199 Three word info aiseri      
200 Four word info tourai      
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: