https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Bare'e

Source/Author:  Blust, from: Adriani (1928) 
Notes:  Adriani, N. (1928). Bare'e-Nederlandsch Woordenboek. Leiden: Voorheen E.J. Brill. 
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Celebic:Kaili-Pamona:Northern:Pamona 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 13 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand pale      
2 left kaii   1, 42  
3 right kana   1, 73  
4 leg/foot witi   5  
5 to walk linja   20  
6 road/path jaya   1  
7 to come maʔi   1  
8 to turn word info gili   70  
9 to swim naŋu   1  
10 dirty sapa      
11 dust awu   1  
12 skin pela      
13 back word info taliku   1  
14 belly kompo   2  
15 bone wuku   16  
16 intestines wayaa ntaʔi      
17 liver ate   1  
18 breast susu   1  
19 shoulder awaa   1  
20 to know, be knowledgeable inca[ni]      
21 to think mo-nawa   81  
22 to fear ma-eka   33  
23 blood daa   1  
24 head woʔo      
25 neck taŋgude      
25 neck le'e      
26 hair word info wuyua   3?  
27 nose eŋo   20  
28 to breathe wolo      
29 to sniff, smell me-eŋa      
30 mouth ŋuju   2  
31 tooth ŋisi   24  
32 tongue jila   4  
33 to laugh gele      
34 to cry taŋi   1  
35 to vomit me-lua   8  
36 to spit me-ʔuëlu      
37 to eat maŋ-koni   1?  
38 to chew word info mama   1  
39 to cook word info mo-nau   3  
40 to drink inu   1  
41 to bite mama      
42 to suck man-cusu   1  
42 to suck me-tomi   1  
43 ear taliŋa   1  
44 to hear doŋe   1  
45 eye mata   1  
46 to see maŋ-kita   1  
47 to yawn me-ŋaŋa      
48 to sleep ina      
49 to lie down word info ina   1  
50 to dream maŋ-ipi   1  
51 to sit tunda      
52 to stand karo      
53 person/human being tau   1  
54 man/male tuama   25  
55 woman/female weʔa      
56 child ana   1  
57 husband laŋkai   34  
58 wife weʔa      
59 mother ine   1  
59 mother indo   10  
60 father papa   48  
61 house banua   7  
62 thatch/roof ata   1  
63 name toʔo      
64 to say man-toʔo      
65 rope wayaa      
66 to tie up, fasten kombi      
67 to sew word info mon-jau      
68 needle i-jau   1?  
69 to hunt word info maŋ-ela      
70 to shoot word info mo-pana   1  
71 to stab, pierce mon-caku   68  
72 to hit word info bómbali      
73 to steal ago   1  
74 to kill pate   22  
75 to die, be dead mate   1  
76 to live, be alive mata      
77 to scratch word info kao   1  
78 to cut, hack word info man-toto      
79 stick/wood kayu   1  
79 stick/wood kaju   1  
80 to split word info ma-bala   1  
80 to split word info ma-boka   1  
80 to split word info wota   1  
81 sharp ma-taja   1  
82 dull, blunt ma-kuyu      
83 to work word info jama   24  
84 to plant muya   1  
85 to choose pili   1  
86 to grow word info me-woŋga      
87 to swell word info baŋka   19  
88 to squeeze word info maŋ-komo      
89 to hold word info karamoso      
90 to dig moŋ-kae      
91 to buy me-oli   1  
92 to open, uncover bowo   1?  
93 to pound, beat word info mo-mbaju   1  
94 to throw word info ma-wunu      
95 to fall word info ma-nawu   1  
96 dog asu   1  
97 bird tonci      
98 egg toyu   1  
99 feather wuyu   1  
100 wing pani   2  
101 to fly mo-yoko      
102 rat walesu      
103 meat/flesh saŋa   39  
104 fat/grease boko   5  
105 tail iku   1  
106 snake ule   2  
107 worm (earthworm) tolodo      
108 louse word info tuku < m 1  
109 mosquito nojo      
110 spider bukaka      
111 fish bau Could 21 = 27 ? (LS) 21?  
112 rotten word info boŋko      
113 branch word info raʔa   1  
114 leaf ira      
115 root kale      
116 flower sese   16  
117 fruit wua   1  
118 grass ewo      
119 earth/soil tana   1  
120 stone watu   1  
121 sand bone   2  
122 water word info   2?  
123 to flow ili   24  
124 sea tasi   1  
125 salt bure      
126 lake rano   1  
127 woods/forest wana yopo   34  
128 sky yaŋi   1  
129 moon wuya   1  
130 star betuʔu   1  
131 cloud word info limu      
132 fog limu      
133 rain uja   1  
134 thunder gundu   30, 62  
135 lightning kila   1  
136 wind ŋoyu      
137 to blow word info me-wui      
138 warm word info ma-rameda      
138 warm word info ma-ramu      
139 cold word info ma-ranindi   1  
140 dry word info tuʔu   41  
141 wet wota      
142 heavy ma-tomo      
143 fire apu   1  
144 to burn word info mon-tapara      
145 smoke word info raŋ|asu   2  
146 ash awu   1  
147 black ma-eta   1  
148 white ma-buya   1?  
149 red ma-waa   1  
150 yellow ma-kuni   1  
151 green ma-laumbe      
152 small kodi   2  
153 big baŋke   24?  
154 short word info ede      
155 long word info ma-rate   29  
156 thin word info ma-nipi   1  
157 thick word info baŋke      
158 narrow soki      
159 wide kambi      
160 painful, sick juʔa      
161 shy, ashamed maea   1  
162 old word info tuʔɑ   1  
163 new da woʔu   1  
164 good ma-dago      
165 bad, evil ma-jaʔa   1  
166 correct, true tuʔu   6  
167 night weŋi   1  
168 day eo   20  
169 year taʔu   1  
170 when? word info im-pia   1, 65  
171 to hide word info wuni   1  
172 to climb word info pone   1  
173 at ri   20  
174 in, inside ri ra   1  
175 above ri wawo   2  
176 below ri ara   1?  
177 this seʔe/seʔi      
178 that s|etu   16  
179 near mosu      
180 far lawa      
181 where? word info saa   15  
182 I aku   1  
183 thou siko   1  
184 he/she siʔa   1  
185 we word info kita   1  
185 we word info kami   2  
186 you komi   1, 13  
187 they sira   1  
188 what? word info nun-jaa   2  
189 who? word info i se|ma   16  
190 other ntani      
191 all paka   42  
192 and pai      
193 if ane   19  
194 how? word info ma-kuja   1  
195 no, not bareʔe      
196 to count iwa      
196 to count mo-bila   1?  
197 One word info isa   1  
198 Two word info rua   1  
199 Three word info togo   1  
200 Four word info opo   1  
200 Four word info pata   1  
201 Five word info alima   1  
202 Six word info ono   1  
203 Seven word info papitu   1  
204 Eight word info uayu      
205 Nine word info sasio   5  
206 Ten word info sampuyu      
207 Twenty word info radua mpuyu      
208 Fifty word info alima mpuyu      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info samba'a ncowu      
210 One Thousand word info sa'ncowu      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: