https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Carolinian

Source/Author:  Unknown 
Notes:   
Problems:  Possible Incorrect Language (Identification based on Three letter acronym), 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:Micronesian:Micronesian Proper:Ponapeic-Trukic:Trukic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
57 husband      
58 wife      
106 snake      
126 lake      
132 fog      
190 other      
201 Five word info      
202 Six word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
2 left peighi-schóóbwut      
5 to walk fáárágh      
11 dust pwpwot      
26 hair word info ili-as      
42 to suck a-mwoura      
60 father taata      
68 needle tchú      
72 to hit word info lou-ti      
72 to hit word info ghaluu-ti      
83 to work word info tarabwaagho      
86 to grow word info pwpwóó-pwpwó      
96 dog ghulóógh     Loan < Cha
104 fat/grease mwatiika      
105 tail aschipa-      
125 salt asiigh apparent loan from Chamorro (see Bender et al. 2003)   L
134 thunder bwighi-li-ttey      
143 fire ánget      
144 to burn word info pwpul sp ppwul    
150 yellow yóle-yól      
153 big tómwogh      
191 all alonga-      
210 One Thousand word info sangaras      
5 to walk   1  
6 road/path aal   1  
12 skin ghiil   1  
17 liver áse-   1  
18 breast úttú-   1  
19 shoulder ayúfara-   1  
22 to fear masagh   1  
23 blood tcha   1  
24 head úli-   1  
34 to cry sáng   1  
35 to vomit mmwus   1  
37 to eat ángi   1  
40 to drink úl   1  
40 to drink úlúmi   1  
43 ear sáling   1  
44 to hear rongo-rong   1  
45 eye maas   1  
48 to sleep mayúr   1  
49 to lie down word info wolo- ? 1  
54 man/male mwáál   1  
59 mother iil   1  
60 father saam   1  
62 thatch/roof óós   1  
65 rope sáál   1  
75 to die, be dead máá-   1  
85 to choose fili   1  
90 to dig k-kel   1  
97 bird maal   1  
108 louse word info ghúúw   1  
109 mosquito lóómw   1  
111 fish iigh   1  
113 branch word info ráá-   1  
114 leaf schéé   1  
117 fruit uwa-   1  
118 grass fetil   1  
120 stone faay   1  
122 water word info schaal   1  
124 sea sáát   1  
128 sky lááng   1  
130 star fúú   1  
133 rain úút   1  
136 wind ááng   1  
156 thin word info máling   1  
160 painful, sick metágh   1  
163 new ffé   1  
167 night bwoong   1  
173 at i-   1  
174 in, inside iló-   1  
176 below faa-   1  
178 that la   1  
180 far taaw   1  
184 he/she iiy foc.pron 1  
197 One word info eet   1  
197 One word info e-   1  
198 Two word info rúwa-   1  
199 Three word info éél   1  
199 Three word info elú-   1  
203 Seven word info fisi-igh   1  
203 Seven word info fisu-uw   1  
203 Seven word info fisa-   1  
203 Seven word info fiis   1  
203 Seven word info fisu-   1  
203 Seven word info fisú-   1  
203 Seven word info fisi-   1  
177 this ye   1, 18  
38 to chew word info a-memee-y   1, 28  
185 we word info ghiisch foc.pron 1, 42  
185 we word info -ghisch obj.pron 1, 42  
61 house iimw   1, 48  
188 what? word info mee|ta   1, 64  
98 egg sóghull   1, 66  
200 Four word info faa-   1, 66  
200 Four word info faal   1, 69  
187 they iir foc.pron 1, 70  
187 they re subj.pron 1, 70  
76 to live, be alive malaw   1, 76  
76 to live, be alive máári-   1, 76  
59 mother naana   1, 83  
27 nose bwoot   1, 12  
186 you áámi foc.pron 1, 13  
170 when? word info ileet   1, 24  
28 to breathe ngan-ngas   10  
33 to laugh ffas   10  
46 to see weri   10  
103 meat/flesh fitúgh   10  
107 worm (earthworm) mwaat   10  
116 flower péé filoris = loan? 10 L?
116 flower filoris filoris = loan? 10 L?
138 warm word info bwesch   10  
192 and nge   10  
94 to throw word info a-tara   103  
14 belly uubw   11  
21 to think mángi-máng   11  
24 head schiimw   11  
26 hair word info áli-schiimw ali = hair, schiimw = head 11  
33 to laugh ghek-káy   11  
38 to chew word info ngúti   11  
74 to kill lii-y   11  
91 to buy a-méé-w   11  
92 to open, uncover suughi   11  
123 to flow bwuu-bwu   11  
135 lightning were-wer   11  
139 cold word info ffooy   11  
148 white bwesche-bwesch   11  
165 bad, evil ngngaw   11  
196 to count paa-pa   11  
164 good ris   112  
66 to tie up, fasten ghéé-ghé   113  
13 back word info saghúr   12  
21 to think ághi-yágh   12  
77 to scratch word info gheri   12  
83 to work word info nngaang   12  
121 sand ppi   12  
141 wet tchogh   12  
154 short word info mwoscho-mwoosch   12  
166 correct, true bwúng   12  
182 I ngaang foc.pron 12  
194 how? word info ifa   12  
194 how? word info e-faisúl   12  
8 to turn word info ssor   13  
24 head móghur   13  
71 to stab, pierce t-tow   13  
82 dull, blunt kkóbw   13  
101 to fly ál   13  
119 earth/soil bwéél   13  
150 yellow ranga-rang   13  
155 long word info láálááy   13  
179 near arapa-   13  
151 green araw   13, 52  
16 intestines taa   14  
94 to throw word info a-schee-y   14  
140 dry word info pwas   14  
195 no, not saabw   14  
197 One word info se-   14  
81 sharp kkáng   14, 68  
4 leg/foot pesche   15  
72 to hit word info wischi-ngeli   15  
88 to squeeze word info fei-ngi   15  
95 to fall word info púngú-   15  
131 cloud word info oschow   15  
137 to blow word info ughuu-w   15  
134 thunder patch   15, 16  
89 to hold word info a-mwaschú-w   16  
102 rat gheesch   16  
112 rotten word info bwa   17  
127 woods/forest walú-wal   17  
134 thunder malú-ngúng   17  
149 red para-par   17  
20 to know, be knowledgeable ghulee-y   18  
25 neck úúw   18  
51 to sit móót   18, 101  
32 tongue schéél-aaw   19  
47 to yawn m-mó   19  
78 to cut, hack word info sepe-ghi   19  
164 good fisch   19  
36 to spit ó-ttuf   19, 55  
39 to cook word info mwoot   19, 82  
15 bone schúú   2  
52 to stand úú-   2  
67 to sew word info tee-te   2  
79 stick/wood úrá   2  
115 root waar   2  
145 smoke word info ati-yat   2  
175 above wóó-   2  
192 and me   2  
78 to cut, hack word info ghopii-y   20  
173 at lee- irregular initial consonant - *d > r 20  
173 at ree-   20  
93 to pound, beat word info úghú   20, 2  
187 they -ʋr obj.pron 22  
187 they -ʋr poss.pron 22  
86 to grow word info fas   23  
169 year ráágh   24  
80 to split word info tile-ngi   29  
93 to pound, beat word info pwpwo   3  
157 thick word info maalúyel   3  
204 Eight word info waluw   3  
31 tooth ngii   30  
99 feather úla-yúl   30  
29 to sniff, smell ngúúrú   32  
104 fat/grease wii   34  
135 lightning fiifi   34  
135 lightning fii-wer   34, 11  
30 mouth aaw   36  
181 where? word info iiya   37  
70 to shoot word info pakk   4  
195 no, not -se   4  
56 child layú-   5  
161 shy, ashamed sááw   5  
171 to hide word info op   5  
205 Nine word info tiwou   5  
3 right peighi-mwáál   5, 36  
112 rotten word info masch   50  
64 to say áá-ngeli   51  
162 old word info tuufay   54  
84 to plant f-fót   6  
168 day ráál   6  
183 thou eel foc.pron 6  
64 to say ira   61  
164 good ghatch   63  
63 name iit   66  
158 narrow schéé-ghit   66  
140 dry word info pel   67  
166 correct, true e-llet   67  
53 person/human being aramas   67, 70  
9 to swim áf   7  
55 woman/female schóóbwut   7  
100 wing paay   7  
110 spider litubwuráárá   7  
129 moon maram   7  
193 if ngare   7  
193 if ngaare   7  
10 dirty pwpwel   74  
37 to eat mwongo   8  
73 to steal púraf   8  
80 to split word info paghúw   8  
146 ash falang   8  
147 black schól   8  
172 to climb word info tééghi   8  
152 small giti-ghiit   80  
152 small -schigh   81  
56 child áát   85  
1 hand ghumwusch   9  
7 to come too-   9  
41 to bite ghúú-w   9  
41 to bite ghúú-ghú   9  
50 to dream ttal   9  
69 to hunt word info schee-y   9  
73 to steal mwóscho   9  
86 to grow word info ter   9  
87 to swell word info bwo   9  
142 heavy tchów   9  
150 yellow ónge-yóng   9  
185 we word info si subj.pron. 9  
189 who? word info iyo   9  
159 wide schéé-lap   9, 48  
182 I i subj.pron. obj.pron x  
182 I -áy- poss.pron x  
182 I -y   x  
183 thou u subj.pron. x  
183 thou -gh obj.pron x  
183 thou -mw poss.pron x  
184 he/she e subj.pron x  
184 he/she -a- obj.pron x  
184 he/she -l poss.pron x  
185 we word info -sch poss.pron x  
186 you aw subj.pron. x  
186 you -ghemi obj.pron x  
186 you -mi poss.pron x  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: