https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Alune

Source/Author:  Margaret Florey 
Notes:  Recorded in Lohiasapalewa, Lohiatala, Seram Island 
Data Entry:  Typed By: Margaret Florey  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Central Maluku:East:Seram:Nunusaku:Three Rivers:Amalumute:Northwest Seram:Ulat Inai 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing all of 10 entries

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand bala   6  
2 left mapale   9  
3 right ma'wanale   1, 29  
4 leg/foot ai   1  
5 to walk 'eu   26?  
6 road/path lalane   1  
7 to come lua'e   7  
8 to turn word info hali   8  
9 to swim nasa   3  
10 dirty mlopo   64  
11 dust lopone   5  
12 skin usai   7  
13 back word info 'wata ulu LIT: lower back: literally means pointing upright towards the head    
14 belly apu   2, 57  
15 bone luli   2  
16 intestines tai   1  
17 liver ata liver of most mammals 1  
17 liver molini liver of snakes, birds, and cuscus. 5?  
18 breast susu   1  
19 shoulder mala   5  
20 to know, be knowledgeable te'wa   39  
21 to think lehe'e      
21 to think nehe'e      
21 to think noa      
22 to fear dila   6  
23 blood lala'we   1  
24 head ulu   1  
25 neck mo'ane   10  
26 hair word info bua   1  
27 nose inu   1  
28 to breathe nasi      
29 to sniff, smell unu'e      
30 mouth bidu   10  
31 tooth nie   1  
31 tooth nise   24  
32 tongue meine   7  
33 to laugh mali   3  
34 to cry dani   1  
35 to vomit loa   8  
36 to spit toe   10  
36 to spit blutu      
37 to eat 'ane   1  
38 to chew word info losa   6  
39 to cook word info moa   6  
40 to drink 'inu   1  
41 to bite 'ete      
42 to suck hmoso   6  
43 ear tlina   1  
44 to hear lene   1  
45 eye mata   1  
46 to see selu   5  
47 to yawn ma'wa   19  
48 to sleep ntulu   1  
49 to lie down word info atele depends on the body position 5  
49 to lie down word info hata'amae depends on the body position 5  
49 to lie down word info ata'obue depends on the body position 5  
50 to dream 'mani   1, 60, 3  
51 to sit due   11  
52 to stand 'ele   1, 32  
53 person/human being tamata   1, 66  
54 man/male mo'wai   1?  
55 woman/female bina   1, 41  
56 child ana   1  
56 child 'wetele   3  
57 husband mo'wai   8  
58 wife bina   5  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
61 house ruma   1  
62 thatch/roof ata   1  
63 name nane   1  
64 to say bete'e   9  
64 to say hombe      
65 rope me'ute   7  
66 to tie up, fasten eta depends on the tying action 8  
66 to tie up, fasten lele'e depends on the tying action    
66 to tie up, fasten loe depends on the tying action    
66 to tie up, fasten loho'e depends on the tying action    
66 to tie up, fasten suli depends on the tying action    
67 to sew word info boli   7  
67 to sew word info sipa      
68 needle hnapu   1  
68 needle lalune   1  
69 to hunt word info a'lali      
70 to shoot word info ana   1  
71 to stab, pierce daba      
71 to stab, pierce sipa   5  
71 to stab, pierce susu'e      
72 to hit word info deru      
72 to hit word info loso   3  
72 to hit word info teta   109?  
73 to steal mlea   4  
74 to kill bunu   1  
75 to die, be dead mata   1  
76 to live, be alive 'wana      
77 to scratch word info 'lasi   5?  
78 to cut, hack word info dube      
79 stick/wood ai latui   1  
80 to split word info barie      
80 to split word info bidi'e      
81 sharp 'elete      
82 dull, blunt ng'o'ole      
82 dull, blunt nsupele   8  
83 to work word info 'eri'e   6  
84 to plant atnane   2  
85 to choose tilu'e   1  
85 to choose ili   1  
86 to grow word info 'usu   3  
87 to swell word info tu'wase      
87 to swell word info tu'une      
88 to squeeze word info busie   18  
88 to squeeze word info 'mose'e      
89 to hold word info lala'e      
90 to dig 'alie   1?  
91 to buy sabe   3  
92 to open, uncover bai'e      
93 to pound, beat word info teta      
93 to pound, beat word info bita      
94 to throw word info barie      
95 to fall word info le'a   110?  
95 to fall word info ple'ae      
96 dog asu   1  
97 bird manu   1  
98 egg telui   1  
99 feather bulu   1  
100 wing bala 'ibiti      
101 to fly dibu   6  
102 rat mlaba'we   1, 82  
103 meat/flesh a'laline   8  
103 meat/flesh tinai   8  
104 fat/grease minati   1  
105 tail alui   6  
106 snake nia'we   1?  
107 worm (earthworm) tilatine)      
108 louse word info utu   1  
109 mosquito mumule   8  
110 spider 'wala'wa   1  
111 fish iane   1  
112 rotten word info 'opue   7  
112 rotten word info pulue   7  
113 branch word info ai batai      
113 branch word info ai sanai   2  
114 leaf loini   1?  
115 root lamuti   3  
116 flower buna   1  
117 fruit buai   1?  
118 grass putune alang-alang (Imperata cylindrica)    
118 grass tapuane tall weeds, grass 49  
118 grass 'wah'nalu buffalo grass (Digitaria sp.)    
119 earth/soil tapele   7  
120 stone batu   1  
121 sand ume   9  
122 water word info 'wele   2  
123 to flow darue      
123 to flow bele      
124 sea meite   9  
125 salt tasie   20  
126 lake tibu   5  
127 woods/forest mosole      
128 sky lanite   1  
129 moon bulane   1  
130 star 'male   7  
131 cloud word info moputi      
132 fog bubute   8  
133 rain ulane   1  
134 thunder tla   12  
134 thunder murule      
135 lightning silane   33  
136 wind balate   8  
136 wind ma'male      
136 wind sanute      
137 to blow word info hbue   5  
138 warm word info memu      
138 warm word info musute   41  
139 cold word info mlidi   1?  
139 cold word info mutine   1?  
140 dry word info mala   1  
140 dry word info mutule      
140 dry word info nse'i      
141 wet mbosi   7  
142 heavy 'bibi   6  
142 heavy blulute   6  
143 fire auwe   1  
144 to burn word info 'otue      
145 smoke word info au 'weini   2?, 10  
146 ash mlopone   6  
147 black metene   1  
148 white putile   1  
149 red lala'we   9  
150 yellow porole   5  
151 green mamatane < matane 'unripe, raw' 6?  
152 small tone   6  
153 big ela   8  
154 short word info do'one   5  
155 long word info nanu'we   1?  
156 thin word info mlite      
157 thick word info ptelule   3  
158 narrow h'ete      
159 wide ntibati      
160 painful, sick 'era   7  
161 shy, ashamed asomi   2  
162 old word info tua   1  
163 new belu'we   1  
164 good mise   10  
165 bad, evil 'tolone      
166 correct, true toli      
167 night 'petu      
168 day petu   4  
169 year musune   5  
170 when? word info petu ila   1  
171 to hide word info 'buni   1  
172 to climb word info lea      
172 to climb word info sa   2  
173 at mei      
174 in, inside lalei   1  
175 above babai   2?  
176 below (mpe) lebu   6  
177 this meje      
178 that mere   7  
179 near teane   7  
180 far lau'we   1  
181 where? word info etia      
182 I au   1  
183 thou ale   4  
184 he/she ile   3  
185 we word info ite   1  
185 we word info ami   2  
186 you imi   1, 13  
187 they sie   1  
188 what? word info saisa   6  
188 what? word info sare   6  
189 who? word info side   1?  
190 other ma'ete other, another, different 5  
190 other lomai reciprocal    
191 all pusue   10  
192 and 'ai   1?  
193 if maha be(he)      
194 how? word info mula      
195 no, not mo   7  
196 to count nehe'e   37  
197 One word info esa   1  
198 Two word info lua   1  
199 Three word info telu   1  
200 Four word info ata   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info ne   1?  
203 Seven word info itu   1  
204 Eight word info 'walu   3  
205 Nine word info si'wa   5  
206 Ten word info butu esa   17  
207 Twenty word info butu lua   8, 3  
208 Fifty word info butu lima   2?, 1  
209 One Hundred word info utune   5  
210 One Thousand word info usate      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: