https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Sangir

Source/Author:  Blust, from: Steller & Aebersold (1959) 
Notes:  Steller, K.G.F., & Aebersold, W.E. (1959). Sangiree-Nederrlands Woordernboek Met Nederlands-Sangirees Register. s-Gravenhage: The Netherlands 
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Sangiric:Northern 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 16 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
8 to turn word info tiriŋ      
10 dirty ma-labusanaŋ      
11 dust awulĕʔ final consonat wrong for set 1    
21 to think maŋ-ĕnna      
49 to lie down word info dĕmmaʔ      
52 to stand tigohĕʔ      
64 to say kuĕŋ      
69 to hunt word info mĕnahusu      
69 to hunt word info -sahusu      
78 to cut, hack word info ma-nariʔ      
80 to split word info hĕŋeʔ      
83 to work word info mĕ-halĕʔ      
87 to swell word info hamau      
113 branch word info lelaŋ      
123 to flow elehĕʔ      
127 woods/forest andeaŋ      
132 fog buhawudĕʔ      
154 short word info ma-nibuʔ      
157 thick word info ma-suenehĕʔ      
166 correct, true dĕpaʔ      
175 above dasiʔ      
179 near sandigĕʔ      
186 you i kamene      
194 how? word info kere      
197 One word info ode      
7 to come mahi   1  
13 back word info likudĕʔ   1  
14 belly tiaŋ   1  
16 intestines tinai   1  
17 liver ate   1  
18 breast susu   1  
22 to fear takuʔ   1  
23 blood daha   1  
27 nose iruŋ   1  
35 to vomit m-uta   1  
37 to eat k-um-aeŋ   1  
40 to drink inuŋ   1  
44 to hear diŋiheʔ   1  
45 eye mata   1  
52 to stand darisiʔ   1  
56 child anaʔ   1  
65 rope tali   1  
66 to tie up, fasten ikiʔ   1  
68 needle da|rahuŋ   1  
71 to stab, pierce susuʔ   1  
73 to steal tako   1  
75 to die, be dead mate   1  
77 to scratch word info kaho   1  
79 stick/wood kalu   1  
85 to choose pile   1  
86 to grow word info t-um-uwo   1  
91 to buy bĕlli   1  
92 to open, uncover buka   1  
95 to fall word info ma-nawo   1  
96 dog asu   1  
97 bird manuʔ   1  
98 egg tĕlluhĕʔ   1  
103 meat/flesh g|ĕsi   1  
108 louse word info kutu   1  
117 fruit bua   1  
120 stone batu   1  
121 sand ĕne   1  
124 sea sasiʔ   1  
126 lake dano   1  
128 sky laŋiʔ   1  
129 moon bulaŋ   1  
130 star bituin   1  
135 lightning kilaʔ   1  
140 dry word info ma-haŋu   1  
142 heavy behaʔ   1  
146 ash awu   1  
155 long word info nandu   1  
156 thin word info manipiʔ   1  
160 painful, sick ma-sakiʔ   1  
161 shy, ashamed ma-mea   1  
164 good ma-pia   1  
165 bad, evil dalakiʔ   1  
168 day ĕllo   1  
171 to hide word info buni   1  
174 in, inside daluŋ   1  
176 below bawa   1  
177 this ini   1  
178 that ene   1  
183 thou i kau   1  
185 we word info i kiteʔ   1  
187 they i sire   1  
189 who? word info i sai   1  
198 Two word info dua   1  
199 Three word info tĕllu   1  
201 Five word info lima   1  
203 Seven word info pitu   1  
55 woman/female bawine   1, 106  
139 cold word info dalĕndiŋ   1, 106  
170 when? word info kaŋereʔ   1, 11  
200 Four word info epaʔ   1, 15  
208 Fifty word info liman puļo   1, 2  
102 rat balawo   1, 30  
184 he/she i sie   1, 31  
99 feather bĕmbulu   1, 32  
182 I i aʔ   1, 32  
88 to squeeze word info pĕha   1, 37  
60 father amaŋ   1, 38  
2 left kaihi   1, 42  
50 to dream m-ioi   1, 42  
163 new buhu   1, 54  
42 to suck sĕsuʔ   1, 55  
114 leaf dauŋ   1, 55  
6 road/path daleŋ   1, 59  
180 far ma-rau   1, 6  
116 flower buŋaŋ   1, 61  
3 right koaneŋ   1, 62  
62 thatch/roof atuʔ   1, 63  
1 hand lima   1, 64  
53 person/human being tau[mata]   1, 66  
188 what? word info apa   1, 66  
137 to blow word info tiuʔ   1, 69  
34 to cry saŋiʔ   1, 74  
59 mother inaŋ   1, 74  
169 year tauŋ   1, 76  
119 earth/soil ĕn|tana   1, 80  
147 black ma-ituŋ   1, 83  
136 wind aŋiŋ   1, 87  
144 to burn word info tutuŋ   1, 94  
47 to yawn kiolabĕʔ   10  
4 leg/foot laedĕʔ   109  
70 to shoot word info me-lutaŋ   11  
43 ear tuli   12  
202 Six word info ĕnung   12  
143 fire putuŋ   13  
61 house bale   14  
133 rain tahiti   14  
76 to live, be alive biahĕʔ   14, 74  
173 at su   16  
38 to chew word info sĕpa   17  
63 name areŋ   17  
122 water word info akeʔ   17  
190 other baline   17  
19 shoulder bĕmbaŋ   19  
25 neck leheʔ   1?  
15 bone duhi   2  
74 to kill pate   2  
93 to pound, beat word info tĕtuʔ   2  
100 wing panidĕʔ   2  
118 grass dukuʔ   2  
185 we word info i kami   2  
110 spider kaluaŋkaŋ   20  
162 old word info guraŋ   21  
12 skin pisi   22  
105 tail tole   22  
48 to sleep tikiʔ   24  
58 wife kawiŋ   24  
90 to dig baŋka   24  
145 smoke word info tipu   24  
158 narrow hepoʔ   24  
196 to count mĕ-tiaʔ (= 190) 24  
31 tooth isi   24, 75  
29 to sniff, smell imbu   25  
30 mouth mohoŋ   25  
109 mosquito tĕniʔ   25  
151 green ido   25  
28 to breathe sindaʔ   26  
101 to fly tĕlaʔ   26  
26 hair word info utaʔ   27  
33 to laugh lĕge   28  
84 to plant asiʔ plant rice 28, 32  
84 to plant maŋ-asiʔ   28, 32  
150 yellow ma-ririhĕʔ   29  
193 if maʔeŋ   29  
115 root hamuʔ   3  
204 Eight word info waļu   3  
125 salt asiŋ   3, 46  
207 Twenty word info duampuļo   3, 6  
89 to hold word info meŋumbeleʔ   30  
131 cloud word info binawa   31  
141 wet ma-nantaʔ   31  
57 husband kawiŋ   33  
181 where? word info su apa   33  
54 man/male eseʔ   34  
106 snake tĕmpu   35  
134 thunder dĕlluʔ   35  
69 to hunt word info mĕŋanuʔ (cf. 96) 36  
152 small kadodoʔ   36  
172 to climb word info awiʔ   36  
107 worm (earthworm) tĕmpu   37  
195 no, not baline   39  
32 tongue dila   4  
209 One Hundred word info mahasù   4, 53  
138 warm word info tĕtiʔ   40  
148 white ma-wira   40  
153 big guwaʔ   40  
9 to swim kalaŋ   41  
24 head tĕmboʔ   41  
167 night basa   41  
67 to sew word info gepeʔ   42  
191 all kĕbiʔ (= 195) 43  
81 sharp maroro   44  
149 red ma-hamuʔ   46  
111 fish kinaʔ   46, 91  
39 to cook word info pakasasaʔ   47  
20 to know, be knowledgeable siŋkaʔ   48  
82 dull, blunt malumu   48  
94 to throw word info paloʔ   48  
112 rotten word info heneʔ   48  
159 wide ma-lamba   48, 40  
36 to spit maŋ-ĕdu   49  
46 to see silo   5  
210 One Thousand word info sĕhiwu   5  
205 Nine word info sio   5, 34  
206 Ten word info mapuļo   5, 40  
5 to walk d-um-aley   57  
51 to sit maiaŋ   60  
159 wide ma-loaŋ   62, 68  
192 and diŋaŋ   64  
41 to bite kiki   69  
72 to hit word info tutu   8  
104 fat/grease lana   81  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: