https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Ririo

Source/Author:  D.C. Laycock 
Identifiers:  ISO-639-3:rri  Glottocode: riri1237 
Notes:  [Choiseul Island] 
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:Meso Melanesian:New Ireland:South New Ireland-Northwest Solomonic:Choiseul 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 8 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above kek      
191 all tab   45  
192 and tuk      
146 ash luj white    
146 ash koʔjio black    
173 at ta   7  
173 at takue      
13 back word info kököm   16  
165 bad, evil saʔat   1  
14 belly sope   17  
176 below saraŋane [popoke-on top of] 10, 11  
153 big laʔvue   10  
97 bird roroʔ   10  
147 black pitó   11  
23 blood madak   6  
15 bone puda   8  
113 branch word info paqar-e ve   6  
18 breast sus   1  
56 child sua   9  
131 cloud word info tuab   18  
139 cold word info lulum   14  
166 correct, true cucuen   6  
168 day   32  
10 dirty pitó [=black] 15  
96 dog bék   93  
140 dry word info kadal   16  
82 dull, blunt qupat      
11 dust rór      
43 ear gel   22  
119 earth/soil piaʔ [=ground] 60  
98 egg niqa   10  
204 Eight word info zɔl eight    
45 eye mat   1  
180 far vuaʔvuaʔ      
104 fat/grease sol      
60 father laʔa mam   1  
60 father tamu-   1  
99 feather   8  
208 Fifty word info      
143 fire nóʔ   8  
111 fish piat      
201 Five word info lima five 1  
116 flower vuvure   13  
132 fog kósk   12  
200 Four word info véc   1, 65  
117 fruit vure   30  
164 good cici pa      
118 grass sisiu   17  
151 green tutu   16  
26 hair word info vuruŋ   31  
1 hand körs   12  
184 he/she za   1  
24 head kujuk   20  
142 heavy niqat   12?  
61 house péd   8  
194 how? word info be [=time]    
57 husband lek   28  
182 I ra   1, 24  
193 if sad [=with] 34  
174 in, inside lobor   1, 6  
16 intestines sal      
126 lake duŋ      
114 leaf vuruŋ-e ve   18  
2 left mür   1, 59  
4 leg/foot nikin   18  
135 lightning kép   13  
17 liver tutuen   9  
155 long word info ŋó   50  
108 louse word info vuc   1  
54 man/male lek   15  
103 meat/flesh tazisar      
129 moon ziniqa      
109 mosquito kukuil   14  
59 mother kan-      
30 mouth juap   52  
63 name zitiŋ-   7  
158 narrow vuedoŋ (?)    
179 near mómó      
25 neck kukun [front] 25  
68 needle pöra sisira      
163 new varu|qa   1, 14  
167 night kuse   12  
205 Nine word info zia nine 5  
195 no, not ken   19, 47  
195 no, not küó      
27 nose ŋiŋir   90  
162 old word info cuer   48  
197 One word info kik   31, 14  
209 One Hundred word info kik uimb one hundred 22  
210 One Thousand word info kik mo one thousand 1  
190 other vek      
160 painful, sick vaʔar      
160 painful, sick muar   70  
53 person/human being bues   12  
133 rain miqur   25  
102 rat kuj E Choiseul irreg reflex 3, 60  
149 red misar   38  
3 right za   39  
6 road/path zikan   7  
115 root lébéc-e ve   3, 38  
65 rope suiŋ   45  
112 rotten word info suar      
125 salt méc   3, 45  
121 sand karkuin   1?  
124 sea méc   8  
203 Seven word info ziuts seven 1?  
81 sharp gagariso   22  
154 short word info wusak      
19 shoulder gavar   1  
161 shy, ashamed sikin /góg      
161 shy, ashamed arpad      
202 Six word info vɔnɔm six 1, 55  
12 skin kapat   12  
12 skin kapt   12  
128 sky rén   1  
152 small doŋ      
145 smoke word info konok      
106 snake duel   16  
110 spider   12  
130 star paraʔat      
79 stick/wood baʔ      
120 stone kacura   7  
105 tail kurpel   12  
206 Ten word info manua ten 18  
178 that zen      
178 that ten      
62 thatch/roof sula      
62 thatch/roof ropot   12  
187 they zar   1  
157 thick word info tutuab   51  
156 thin word info puruk      
177 this zet   24  
183 thou ger   1, 19  
199 Three word info pisa   4  
134 thunder padal   22  
41 to bite kabal   10  
137 to blow word info vusil   18  
137 to blow word info puqo      
28 to breathe ŋurip      
144 to burn word info suib   12  
91 to buy ŋua      
38 to chew word info nopol      
38 to chew word info kis      
85 to choose zine      
172 to climb word info puaʔ   11  
7 to come me   1  
39 to cook word info ra-muaj      
39 to cook word info sirik   58  
196 to count qan   16  
34 to cry qial   35  
78 to cut, hack word info kuvic      
75 to die, be dead li   5  
90 to dig par   9  
50 to dream paparüka   66  
40 to drink zik   25  
37 to eat gek   38  
95 to fall word info jua   39  
22 to fear zes   27  
123 to flow lolor      
101 to fly bur   29  
86 to grow word info pod      
44 to hear gato   10  
171 to hide word info puka   28  
72 to hit word info ve   17  
72 to hit word info vi   17  
89 to hold word info kaʔrukuc      
69 to hunt word info surap   17  
74 to kill vi vél   16  
20 to know, be knowledgeable vesen   64  
33 to laugh kér   18  
49 to lie down word info kekel   42  
76 to live, be alive mab tu   8  
92 to open, uncover diol      
84 to plant liab   13  
93 to pound, beat word info qur      
64 to say cin tell 74  
64 to say nonod talk    
77 to scratch word info kikirak   15  
46 to see dur      
67 to sew word info sira   18  
70 to shoot word info van   1  
51 to sit cuŋun   21  
48 to sleep kaʔmisa      
29 to sniff, smell nipik      
36 to spit susui   19, 88  
80 to split word info lipit zisik   11  
88 to squeeze word info puris pimple 42  
88 to squeeze word info liqis coconut / general    
71 to stab, pierce juk   1, 8  
71 to stab, pierce püq   16  
52 to stand der   10  
73 to steal siko   13  
42 to suck zik      
87 to swell word info buil   13  
9 to swim bór   10  
21 to think non   16  
94 to throw word info va-nin   72  
94 to throw word info van   72  
66 to tie up, fasten qol   55  
8 to turn word info lioq   2  
35 to vomit lua   8  
5 to walk zo   22  
83 to work word info jój   15  
47 to yawn ka'avaraŋ   23  
32 tongue luem   7, 17  
31 tooth kekér   8  
207 Twenty word info      
198 Two word info kér   8  
138 warm word info zila   14  
122 water word info bic   6  
185 we word info zita   1  
185 we word info rém      
141 wet muquc   14?  
188 what? word info ava   1  
170 when? word info be sad   33  
181 where? word info be   41  
148 white sel   15  
189 who? word info ade   10  
159 wide tiapar      
58 wife quel      
136 wind sóʔór      
136 wind sóʔr      
136 wind vuvusel   33  
100 wing babalóʔór   13  
55 woman/female quel   42  
127 woods/forest siniqa   23  
107 worm (earthworm) ru      
107 worm (earthworm) duduel   46  
169 year ge   46  
150 yellow nuab   48  
186 you ram   1, 22  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: