https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Patpatar

Source/Author:  Sios Ekonia Mitir 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Debasish Roy  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:Meso Melanesian:New Ireland:South New Ireland-Northwest Solomonic 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1  
2 left kais borrowing? TP kais 15  
3 right sot   18  
4 leg/foot kaki   1  
5 to walk han   2  
6 road/path ngas   20  
7 to come mai   1  
8 to turn word info pukus   35  
9 to swim ias   19  
10 dirty bilinge   13  
11 dust kabus   22  
12 skin palina   30  
13 back word info tuhu   12?  
14 belly bala   18  
15 bone sur   52  
16 intestines pokona bala   28  
17 liver kat   1  
18 breast sus   1  
19 shoulder kalkale   25  
20 to know, be knowledgeable minonas      
21 to think lilik      
22 to fear burut   28  
23 blood gap   5  
24 head ulu   1  
25 neck      
26 hair word info hi      
27 nose ngarngar   15  
28 to breathe manasung   32  
29 to sniff, smell singnane   98  
30 mouth ha   36  
31 tooth ngise   24  
32 tongue karane   7, 14  
33 to laugh kurus      
34 to cry suah      
35 to vomit marmarue   18  
36 to spit iabis   25  
37 to eat ian [<M], cf. 143 1  
38 to chew word info musala      
39 to cook word info tutun   9  
40 to drink mom   27  
41 to bite karat   1  
42 to suck dup   37  
43 ear talinga   1  
44 to hear hadade      
45 eye mata   1  
46 to see nes      
47 to yawn momoiah   19  
48 to sleep noh   8  
48 to sleep kubaba      
49 to lie down word info noh napu   43  
50 to dream      
51 to sit kis   20  
52 to stand tur   2, 69  
52 to stand tut   2  
53 person/human being tunatuno   48  
54 man/male tunan   44  
55 woman/female hahin   1, 106  
56 child natu   5  
57 husband tunan   51  
58 wife hahin   5, 68  
59 mother makai      
59 mother nana   1, 83  
60 father tata   1  
60 father mama   1, 10  
61 house hala   14  
62 thatch/roof hala na ...   67  
63 name hinsang   1, 66  
64 to say ianga      
64 to say tange      
65 rope kinau   39  
66 to tie up, fasten kubus   51  
67 to sew word info singit   43  
68 needle nil [Pidgin] loan?   L
69 to hunt word info lampap      
70 to shoot word info lapot      
70 to shoot word info laplapot      
71 to stab, pierce sago   50  
72 to hit word info lawat      
73 to steal kinau   21  
73 to steal kikinau   21  
74 to kill bubing      
75 to die, be dead mat   1  
76 to live, be alive lou   31  
77 to scratch word info kas   5  
78 to cut, hack word info kato   119  
79 stick/wood subana daha      
80 to split word info paleng   88  
80 to split word info palage   88  
81 sharp ian   14  
82 dull, blunt buul   6  
82 dull, blunt pai ian 'not' + 'sharp' X  
83 to work word info papalin   45  
84 to plant sinaso   28  
85 to choose pilak   1, 28  
85 to choose pipilak   1, 28  
86 to grow word info kukur      
87 to swell word info sus   75  
88 to squeeze word info pus   18  
89 to hold word info palim      
90 to dig kil   1  
90 to dig kikil   1  
91 to buy kul   15?  
91 to buy kukul   15  
92 to open, uncover papos   34  
93 to pound, beat word info tut or 20? 20  
94 to throw word info gugulum      
95 to fall word info puko   19  
95 to fall word info sasot      
96 dog pap   37  
97 bird man   1  
98 egg kiau   31  
98 egg tulur   1  
99 feather hina      
100 wing baban [<R] 42  
101 to fly pupungo      
102 rat gut irreg reflex 3, 63  
103 meat/flesh urat   98  
104 fat/grease mane   1, 65  
105 tail lapin      
106 snake sui   17  
107 worm (earthworm) kalola   39  
108 louse word info ut   1  
109 mosquito ngatngat   41  
110 spider kinkinaukas      
111 fish kirip   34  
112 rotten word info marsang      
113 branch word info katangan      
114 leaf pakan   12  
115 root bolai      
116 flower purpur   13 L?
117 fruit humai      
118 grass huro   50  
119 earth/soil pise   16  
120 stone hat   1  
121 sand wana   1  
121 sand haiahoia   96  
122 water word info tah   31  
123 to flow salir   24  
124 sea tes   1  
125 salt tes   20  
126 lake tahkis      
127 woods/forest malit   55  
128 sky mawe   33  
129 moon teka      
130 star      
131 cloud word info bahuto   45  
131 cloud word info bakut   45  
132 fog wal   56  
133 rain bata   8  
134 thunder par   15  
134 thunder parparara   15  
135 lightning hile   26  
136 wind dadaip   70  
137 to blow word info puh   6  
138 warm word info mamahien      
139 cold word info madohon      
140 dry word info mamasa   11  
141 wet suruan      
141 wet butas   20  
142 heavy tirih   13  
143 fire iah [<m], cf. 37 1  
144 to burn word info halo      
144 to burn word info halulungo      
145 smoke word info mis   39  
146 ash kabus   70  
147 black bungbung   31  
148 white ponpon      
148 white palpalan   116  
149 red dardaran   25  
150 yellow      
151 green      
152 small natine   41  
152 small hansik   81, 83  
153 big tamat      
153 big tamaru      
154 short word info kumkum      
155 long word info taltalona      
156 thin word info siro|na      
157 thick word info tamat na pako|na tamat 'big'    
158 narrow dirsik      
159 wide tapegas   41  
160 painful, sick nugungut   47  
161 shy, ashamed hirhir   11  
162 old word info patuana      
163 new sigarine      
164 good tahut      
165 bad, evil sake|na   1  
165 bad, evil paitahut      
166 correct, true tutun   56  
166 correct, true ituso   93  
167 night bung   1  
168 day kasakes [cf. 100]    
169 year tinohon infixed <in> 1  
170 when? word info hunanges   1, 43  
171 to hide word info mun   1, 67  
172 to climb word info kawas [cf. sa'a - mumuni]    
173 at      
174 in, inside narako      
175 above naliu      
176 below napu      
177 this kan      
177 this kanin      
177 this iakau      
178 that kano      
178 that kanong      
179 near hutet      
180 far tapaka   19  
180 far helik   90  
181 where? word info he   3  
181 where? word info ahe   3  
182 I iau   1, 21  
183 thou      
184 he/she ie   1  
184 he/she aie   1  
185 we word info dahat      
185 we word info et   1  
185 we word info mehet      
186 you ugu      
187 they diat   25, 41  
188 what? word info sa   1  
188 what? word info asa   1  
189 who? word info si   1, 28  
189 who? word info sige   1, 28  
190 other mes   44  
191 all diat 'they' x  
192 and ma   2  
192 and io      
193 if ing      
193 if be   28  
194 how? word info hohe      
195 no, not taie   4  
196 to count was   10  
196 to count wawas   10  
197 One word info tikai   43  
198 Two word info airuo   1  
199 Three word info aitul   1  
200 Four word info aihat   1, 65  
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: