https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Tekelele (Nakanamanga)

Source/Author:  Takau, Bessis, & Walworth (2022) 
Identifiers:  ISO-639-3:  Glottocode: nort2836 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Lana Takau  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:North and Central Vanuatu:Northeast Vanuatu-Banks Islands:Central Vanuatu 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above na masua      
191 all mamoᵐpu      
192 and ŋgo      
146 ash namelevara      
173 at      
13 back word info na maⁿduna      
165 bad, evil esa      
14 belly na bʷelena      
176 below mɛluna      
153 big ɛ lapalapa      
97 bird ma:nu      
147 black ɛmomota      
23 blood naⁿdana      
15 bone navatuna      
113 branch word info a:ra      
18 breast na susuna      
56 child naka:riki      
131 cloud word info namaravi      
139 cold word info ɛ malaⁿdi      
166 correct, true eleana      
168 day aleati      
10 dirty na motamota      
96 dog ko:ria      
140 dry word info namasua      
82 dull, blunt ɛ posou      
11 dust na tanuʰavu      
43 ear na daliŋgana      
119 earth/soil natano      
98 egg ato:lu      
204 Eight word info lotolu      
45 eye na matana      
180 far uveo      
104 fat/grease namuta      
60 father po:po      
99 feather namaʰuna      
208 Fifty word info rualima lima      
143 fire nakapu      
111 fish naika      
201 Five word info lima      
116 flower na fumana      
132 fog na mavu      
200 Four word info pa:ti      
117 fruit na watikahu      
164 good ek pʷia      
118 grass na mʷenahu      
151 green ɛ mamalakesa      
26 hair word info na loluna      
1 hand naruna      
184 he/she vahe      
24 head nabaʰuna      
142 heavy ɛ maⁿdaŋga      
61 house ɛkopu      
194 how? word info iⁿdapalesa      
57 husband maariki aninao      
182 I kinaʰu      
193 if waina      
174 in, inside naᵐbaluʰuna      
16 intestines namaritana      
126 lake noajmate      
114 leaf na uluna      
2 left mahu      
4 leg/foot naluana      
135 lightning navila      
17 liver na alikapu      
155 long word info ɛ paraʰu      
108 louse word info ku:tu      
54 man/male nanoaj      
103 meat/flesh mabokasi      
129 moon atelaŋgi      
109 mosquito na:mu      
59 mother tɛ:te      
30 mouth naⁿgonena      
63 name naŋgisa      
158 narrow na masoʰaⁿgiki      
179 near malaⁿdiŋgi      
25 neck nakoⁿdolona      
68 needle natik͡pa      
163 new tea vaʰu      
167 night namaliŋgo      
205 Nine word info lovɛti      
195 no, not ɛɛ:      
27 nose naŋgosuna      
162 old word info tea matua      
197 One word info sikaj      
209 One Hundred word info ponotia sikaj      
210 One Thousand word info maⁿdavilivil      
190 other wajmaŋga      
160 painful, sick ɛ pʷitunu      
53 person/human being naatalamoli      
133 rain usa      
102 rat kusuʷe      
149 red ɛmijala      
3 right matua      
6 road/path naᵐbua      
115 root na kona      
65 rope natali      
112 rotten word info ɛ maⁿdaⁿda      
125 salt nata:si      
121 sand naworaone      
124 sea elao      
203 Seven word info la:rua      
81 sharp ɛ makali      
154 short word info ɛpuru      
19 shoulder paʰuna      
161 shy, ashamed ɛ maliɛre      
202 Six word info la:tesa      
12 skin na wilina      
128 sky na mara malakesa      
152 small ɛ ŋgiki      
145 smoke word info na asua      
106 snake maata      
110 spider kaluma      
130 star masoe      
79 stick/wood nkahu      
120 stone vatu      
105 tail na bwena      
206 Ten word info lualima      
178 that naŋgawanauvea      
62 thatch/roof na:su      
187 they na:ra      
157 thick word info ɛ matolu      
156 thin word info ɛ manivenive      
177 this najwaja      
183 thou niŋgo      
199 Three word info do:lu      
134 thunder tovae      
41 to bite ɛ ŋgatia      
137 to blow word info ɛ susuji      
28 to breathe o sokasoa      
144 to burn word info ɛsoro      
91 to buy ɛ pakotovia      
38 to chew word info ɛ ŋgatikati      
85 to choose ɛ mataⁿdoʰaj      
172 to climb word info lepaŋgi      
7 to come ka umaj      
39 to cook word info ɛmerenavinaŋ      
196 to count kafefe      
34 to cry ɛŋgaj      
78 to cut, hack word info ɛ ⁿdaja      
75 to die, be dead ɛmate      
90 to dig ɛ ŋgilija      
50 to dream ɛk bʷerea      
40 to drink ɛ munu      
37 to eat ɛ ŋginikani      
95 to fall word info ɛ dowo      
22 to fear e mataku      
123 to flow noajsara      
101 to fly ɛ nairi      
86 to grow word info ɛ pisolu      
44 to hear ɛ doŋgoe      
171 to hide word info dahasukinija      
72 to hit word info kaʷatija      
89 to hold word info ɛ poʷasokia      
69 to hunt word info ŋgolikoli      
74 to kill pʷa:punuwea      
20 to know, be knowledgeable na:atajan      
33 to laugh ɛ muru      
49 to lie down word info ɛ marije      
76 to live, be alive ɛmaʰuri      
92 to open, uncover ɛ savaŋgia      
84 to plant ɛlolawo      
93 to pound, beat word info ɛ ⁿdukituki      
64 to say kanoaj      
77 to scratch word info ɛ ŋg̥arokaro      
46 to see ɛ punusia      
67 to sew word info koturia      
70 to shoot word info kasuja      
51 to sit ɛ sasake      
48 to sleep ɛ maturu      
29 to sniff, smell e sʊiⁿdoŋgea      
36 to spit ɛfufuraj      
80 to split word info dajparajun      
88 to squeeze word info ɛ po:savakiña      
71 to stab, pierce kapurja      
52 to stand ɛ dulueana      
73 to steal pa:nako      
42 to suck ɛ somsomia      
87 to swell word info ɛ ⁿdopu      
9 to swim ka loloso      
21 to think e miⁿdoⁿdoa      
94 to throw word info naⁿtikinija      
66 to tie up, fasten sokisokija      
8 to turn word info ka roʰaj      
35 to vomit ɛlua      
5 to walk esurata      
83 to work word info ɛ ᵐpʷoka      
47 to yawn ɛ momoʷa      
32 tongue na menana      
31 tooth naᵐ batina      
207 Twenty word info rualima dua      
198 Two word info dua      
138 warm word info ɛ vivitunu      
122 water word info noaj      
185 we word info niⁿgiⁿda (incl) kinami (excl)      
141 wet ɛ memeʰu      
188 what? word info nasa      
170 when? word info severaŋgi      
181 where? word info esa      
148 white ɛⁿdare      
189 who? word info sɛj      
159 wide ɛ pʷlelea      
58 wife vitarik aninao      
136 wind nalaɳgi      
100 wing nalaŋgi      
55 woman/female na ŋgoroj      
127 woods/forest namala:si      
107 worm (earthworm) matanata:no      
169 year nataʰu      
150 yellow ɛ mʷiloloa      
186 you niŋgo      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: