https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Makassar

Source/Author:  Abd. Rajab 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Penny Keenan  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:South Sulawesi:Makassar 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 67 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand lima   1, 64  
2 left kairi   1, 42  
3 right kanaŋ   1, 73  
4 leg/foot baŋkeŋ      
5 to walk aʔlampa   42  
6 road/path agaŋ      
7 to come battu      
8 to turn word info biluʔ   24  
9 to swim aʔlaŋɛ   1  
10 dirty raʔmasaʔ      
11 dust awu ash (<qabu, qabuk shd > awu?) 1  
11 dust alimbuʔbuʔ "dust"    
12 skin bukku lɛŋ      
13 back word info doŋkoʔ   50  
14 belly battaŋ   29  
15 bone buku   16  
16 intestines parruʔ   23  
17 liver atɛ   1  
18 breast susu for females 1  
18 breast barambaŋ for males 1  
19 shoulder salaŋga   1  
20 to know, be knowledgeable issɛŋ   31  
21 to think ammikkiriʔ loan of 22?   L?
22 to fear mallaʔ      
23 blood cɛraʔ   1?  
24 head ulu   1  
25 neck kalloŋ   76  
26 hair word info   1  
27 nose kaʔmuru      
28 to breathe aʔmaiʔ      
29 to sniff, smell aŋŋaraʔ      
30 mouth bawa   1  
31 tooth gigi   17  
32 tongue lila   4  
33 to laugh ammakkalaʔ      
34 to cry aŋŋarruʔ      
35 to vomit laŋŋɛ the vomit itself    
35 to vomit taʔlaŋŋɛ to vomit    
36 to spit appiʔru      
37 to eat aŋŋanrɛ   1?  
38 to chew word info añcaʔma to bite    
39 to cook word info appallu      
40 to drink aŋŋinuŋ   1  
41 to bite aŋŋokkoʔ   1, 32  
42 to suck aŋisoʔ   1  
43 ear toli   12  
44 to hear allaŋŋɛrɛʔ   1  
45 eye mata   1  
46 to see acciniʔ      
47 to yawn aʔlaulau      
48 to sleep attinro   25  
49 to lie down word info anraʔba   107  
50 to dream assoʔna      
51 to sit ammempo      
52 to stand ammenteŋ      
53 person/human being tau   1  
54 man/male buraʔne   1  
55 woman/female bainɛ   1, 106  
56 child anaʔ   1  
57 husband buraʔnɛ   44  
58 wife baine   5  
59 mother ammaʔ   35  
60 father maŋgɛ      
61 house ballaʔ   14  
62 thatch/roof pattoŋkoʔ      
63 name areŋ   1  
64 to say aŋkana      
65 rope otɛrɛʔ      
66 to tie up, fasten aññikkoʔ      
67 to sew word info anjaiʔ   2  
68 needle jaruŋ   1  
69 to hunt word info andoaŋ      
70 to shoot word info annembaʔ   49  
71 to stab, pierce annoboʔ      
72 to hit word info annunruŋ      
73 to steal allukka      
74 to kill ambuno   1  
75 to die, be dead matɛ   1  
76 to live, be alive tallasaʔ      
77 to scratch word info aŋkaŋkaŋ   26  
78 to cut, hack word info ammoloŋ   49  
79 stick/wood kayu   1  
80 to split word info ammuɛ      
81 sharp taraŋ   1  
82 dull, blunt pokkoloʔ      
83 to work word info anjama   24  
84 to plant attanaŋ   2  
85 to choose ammilɛ   1  
86 to grow word info attimbo      
87 to swell word info kambaŋ   20  
88 to squeeze word info ammaccoʔ      
89 to hold word info annaʔgalaʔ      
90 to dig aŋŋɛkɛ      
91 to buy ammalli   1  
92 to open, uncover aññuŋkɛ      
93 to pound, beat word info annumbuʔ   9  
94 to throw word info aññambila      
95 to fall word info tuʔguruʔ      
96 dog koŋkoŋ      
97 bird jaŋanɟaŋaŋ      
98 egg bayâo      
99 feather bulu   1  
100 wing kaʔñiʔ      
101 to fly anriʔba   1?  
102 rat balao   1  
103 meat/flesh assi   31  
104 fat/grease jamɛʔjamɛʔ   2  
105 tail iŋkoŋ   1  
106 snake ularaʔ   2  
107 worm (earthworm) gallaŋgallaŋ   15  
108 louse word info kutu   1  
109 mosquito lamuʔ   1  
110 spider labalaba   1  
111 fish jukuʔ      
112 rotten word info bottoʔ      
113 branch word info taŋkɛ   10  
114 leaf lɛkoʔ      
115 root akaʔ   2  
116 flower buŋa   1  
117 fruit rapporappo      
118 grass rukuʔ   2  
119 earth/soil butta   27  
120 stone batu   1  
121 sand kassiʔ   24  
122 water word info jeʔneʔ      
123 to flow assoloŋ   23  
124 sea tamparaŋ      
125 salt cɛʔla      
126 lake balaŋ   25  
127 woods/forest romaŋ   38  
128 sky laŋiʔ   1  
129 moon bulaŋ   1  
130 star bintoɛŋ   1  
131 cloud word info rammaŋ      
132 fog saliu      
133 rain bosi   15  
134 thunder gunturuʔ   30  
135 lightning killaʔ   1  
136 wind aŋiŋ   1  
137 to blow word info annuiʔ (<M) 1  
138 warm word info bambaŋ      
139 cold word info diŋiŋ   1  
140 dry word info kalotoroʔ      
141 wet basa   1  
142 heavy battalaʔ   1?  
143 fire pɛpɛʔ      
144 to burn word info antunu   1  
145 smoke word info rumbu   25  
146 ash awu   1  
147 black lɛʔlɛŋ      
148 white kɛboʔ      
149 red ɛja      
150 yellow kuŋ̃iʔ   1  
151 green moncoŋ bulo      
152 small caʔdi      
153 big lompo      
154 short word info bodo      
155 long word info laʔbu   1  
156 thin word info nipisiʔ   1  
157 thick word info kapalaʔ   1  
158 narrow ecereʔ      
159 wide luaraʔ   1  
160 painful, sick garriŋ   29  
161 shy, ashamed siriʔ   19  
162 old word info toa   1  
163 new bɛru   1  
164 good bajiʔ   33  
165 bad, evil kodi      
166 correct, true tojeŋ   22  
167 night baŋŋi   1  
168 day allo   1, 34  
169 year tauŋ   1  
170 when? word info siapanna   1?  
170 when? word info riŋapanna (in past)    
171 to hide word info accokko   15  
172 to climb word info naiʔ   1  
173 at ri   20  
174 in, inside ilalaŋ   1  
175 above iratɛ   1?  
176 below irawa   1  
177 this annɛ   1  
178 that antu (object is close to the listener) 16  
178 that añjo object is far from both the speaker and the listener    
179 near ambani   1  
180 far bɛlla   29  
181 where? word info kɛmàɛ      
182 I inakkɛ   1?  
183 thou ikau   1  
184 he/she iya   1  
185 we word info (i)kattɛ incl. 1  
185 we word info (i)kambe excl. 2, 69  
186 you ikau ŋasɛŋ   21  
187 they iya ŋasɛŋ      
188 what? word info apa   1  
189 who? word info inai   1  
190 other maraɛŋ      
191 all iya ŋasɛŋ   30  
192 and na   2  
193 if punna      
194 how? word info antekamma      
195 no, not taɛna      
195 no, not tɛna      
196 to count aŋŋituŋ   31  
197 One word info sɛʔrɛ   1, 84?  
198 Two word info rua   1  
199 Three word info tallu   1  
200 Four word info appaʔ   1  
201 Five word info lima   1  
202 Six word info annaŋ   1  
203 Seven word info tuju   4  
204 Eight word info sagantuju      
205 Nine word info salapaŋ   41  
206 Ten word info sampulo   5  
207 Twenty word info ruampulo      
208 Fifty word info limampulo      
209 One Hundred word info sibilaŋŋaŋ      
210 One Thousand word info sisaʔbu      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: