https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Surigaonon

Source/Author:  Catharine Elizabeth Laude 
Identifiers:  ISO-639-3:sgd  Glottocode: suri1273 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Catharine Elizabeth Laude  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Greater Central Philippine:Central Philippine:Bisayan:South 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 5 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand ʔalima also the entire arm 1  
2 left wʌyɑ   25, 68  
3 right tu−o   5, 25  
4 leg/foot siki   24  
5 to walk panaw   2  
6 road/path dayan   1  
7 to come mukari at its root, kari 83  
8 to turn word info lisoʔ often interchanɡed with likoʔ 21  
9 to swim langoy   1  
10 dirty lipaʔ   143  
11 dust ʔabog   53  
12 skin panit   2  
13 back word info likod   1  
14 belly tijan   1  
15 bone bukog   16  
16 intestines tina-i   1  
17 liver ʔatay   1  
18 breast tutoy   6  
19 shoulder ʔabaga   1  
20 to know, be knowledgeable mahibayo      
21 to think hunaʔhunaʔ   24  
22 to fear mahadlok   16  
23 blood dugoʔ   16  
24 head ʔuyo   1  
25 neck liʔog   1  
26 hair word info buhok   1, 65  
27 nose ilonɡ   1  
28 to breathe ɡinhawa   1, 70  
29 to sniff, smell simhot   31, 82  
30 mouth baʔbaʔ   1  
31 tooth ŋipon   1, 48  
32 tongue dilaʔ   4  
33 to laugh katawa   1  
34 to cry haja      
35 to vomit suka   9  
36 to spit ludaʔ   1  
37 to eat kaon   1  
38 to chew word info laɡot however, chupa is used if the material is not inɡested    
39 to cook word info luto   20  
40 to drink inom   1  
41 to bite ′banɡaʔ   85  
42 to suck chupa   1  
43 ear talinɡa   1  
44 to hear ′batiʔ   20  
45 eye mata   1  
46 to see kitaʔ   1  
47 to yawn hujab      
48 to sleep tuyoɡ   1  
49 to lie down word info hiɡda   19, 30  
50 to dream damɡu   21  
51 to sit iŋkod   45  
52 to stand tindoɡ   20  
53 person/human being tawo   1  
54 man/male layaki   2, 99  
55 woman/female babaji   1, 105  
56 child bataʔ   16  
57 husband bana   1  
58 wife asawa   1  
59 mother inaʔ   1  
60 father amaʔ   1  
61 house bayay   14  
62 thatch/roof atup   1  
63 name ŋayan   1  
64 to say laonɡ   32  
65 rope pisiʔ   22  
66 to tie up, fasten hikot   1  
67 to sew word info tahiʔ   1  
68 needle daɡum   1  
69 to hunt word info maŋanup   1  
70 to shoot word info panaʔ   1  
71 to stab, pierce bunoʔ   26  
72 to hit word info iɡoʔ   125  
73 to steal kawat   24  
74 to kill maɡpatay   2  
75 to die, be dead mapatay   1, 35  
76 to live, be alive mabuhi   14, 74  
77 to scratch word info kayut   44  
78 to cut, hack word info buɡhaʔ      
79 stick/wood sanɡa      
80 to split word info pikas      
81 sharp hait   38  
82 dull, blunt habul   68  
83 to work word info trabaho   103  
84 to plant tanum   2  
85 to choose piliʔ   1  
86 to grow word info tuboʔ   1  
87 to swell word info burot      
88 to squeeze word info piɡaʔ   1, 37  
89 to hold word info kumot      
90 to dig kabut      
91 to buy palit      
92 to open, uncover ukyab      
93 to pound, beat word info bajo   1  
94 to throw word info laboɡ      
95 to fall word info huyoɡ      
96 dog idoʔ      
97 bird laŋɡam   59  
98 egg itloɡ      
99 feather balhibo   21  
100 wing ampak   33, 87  
101 to fly lupad   21  
102 rat ambaw      
103 meat/flesh karni      
104 fat/grease taba   23  
105 tail ikoɡ   1  
106 snake hayas   26  
107 worm (earthworm) uyod   21  
108 louse word info kuto   1  
109 mosquito hilam   32  
110 spider lawaʔ   1  
111 fish isdaʔ   18  
112 rotten word info lataʔ      
113 branch word info sanɡa   2  
114 leaf dahun   1  
115 root uɡat   1  
116 flower buyak   22  
117 fruit prutas   9  
118 grass saɡbot   23  
119 earth/soil lupaʔ   25  
120 stone batu   1  
121 sand baybay      
122 water word info tubiɡ   14  
123 to flow aɡas   2, 73  
124 sea daɡat      
125 salt asin   3  
126 lake danaw   1  
127 woods/forest buɡanɡ/kabuɡanɡan      
128 sky lanɡit   1  
129 moon buyan   1  
130 star bituon   1  
131 cloud word info paŋanud      
132 fog ɡabun      
133 rain uyan   1  
134 thunder dayuɡduɡ      
135 lightning lintik      
136 wind haɡin      
137 to blow word info hujop   1, 44  
138 warm word info pasoʔ      
139 cold word info tinɡaw      
140 dry word info maya   26  
141 wet basaʔ   1  
142 heavy buɡʔat      
143 fire kayajo   10  
144 to burn word info sunoɡ      
145 smoke word info a′so      
146 ash uɡbun      
147 black itum   1  
148 white puti   1  
149 red puya   28  
150 yellow duyaw      
151 green      
152 small ɡamay   29  
153 big dakuʔ      
154 short word info muboʔ      
155 long word info laba      
156 thin word info nipis   1  
157 thick word info baɡaʔ      
158 narrow huot      
159 wide luaɡ      
160 painful, sick sakit   1  
161 shy, ashamed sipoɡ      
162 old word info tiɡuyanɡ   21  
163 new baɡ−o      
164 good marajaw      
165 bad, evil mayaut      
166 correct, true sakto      
167 night duyom   20  
168 day adlaw   1  
169 year tuiɡ      
170 when? word info kun−o   10, 19  
171 to hide word info taɡoʔ   13  
172 to climb word info katkat      
173 at sa   14  
174 in, inside sa      
175 above taas      
176 below sa ubos   40  
177 this ini   1  
178 that iton   16  
179 near duol   33  
180 far lajuʔ      
181 where? word info haman      
182 I ako   1, 5  
183 thou ikaw   1  
184 he/she sija   1, 31  
185 we word info kita      
185 we word info kamo      
186 you ikaw      
187 they sila   1  
188 what? word info uman      
189 who? word info siman      
190 other iban      
191 all tanan      
192 and sanan      
193 if kun   1, 11  
194 how? word info unhon man      
195 no, not dili      
196 to count bilaŋ   1  
197 One word info isa   1  
198 Two word info duha   1  
199 Three word info tuyo   1  
200 Four word info upat      
201 Five word info lima   1  
202 Six word info unom   1  
203 Seven word info pito   1  
204 Eight word info walo   3  
205 Nine word info siyam   9  
206 Ten word info napuyo   5, 41  
207 Twenty word info beynti Spanish Loan x  
208 Fifty word info Sinɡkwinta Spanish Loan x  
209 One Hundred word info Is[a] ka ɡatus   4  
210 One Thousand word info Is[a] ka libo   5  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: