https://abvd.shh.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Inagta Alabat

Source/Author:  Lobel et al. 2020. 
Notes:  Lobel, Jason William, Amy Jugueta Alpay, Rosie Susutin Barreno, & Emelinda Jugueta Barreno. 2020. Notes from the Field: Inagta Alabat: A moribund Philippine language, with supporting audio. Language Documentation & Conservation 14: 1-57.  
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Greater Central Philippine:Umiray Dumaget 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand ʔaˈlimaʔ      
2 left kaliˈwaʔ      
3 right ˈkanan      
4 leg/foot biˈtiʔis      
5 to walk hakˈlew      
6 road/path kaˈnug      
7 to come paˈhaj      
8 to turn word info liˈkuʔ      
9 to swim panagˈbej      
10 dirty maduˈmi      
11 dust ʔalikaˈbuk      
12 skin balaʔˈkis      
13 back word info 'kulud      
14 belly biˈtukaʔ      
15 bone ˈbejen      
16 intestines biˈtukaʔ      
17 liver ʔaˈtaj      
18 breast ˈsusuʔ      
19 shoulder mugˈmugen      
20 to know, be knowledgeable ʔaˈlam      
21 to think ˈʔisip      
22 to fear ˈtalaw      
23 blood diˈgiʔ      
24 head 'ʔuluʔ      
25 neck ˈliʔug      
26 hair word info beˈhek      
27 nose haʔˈduŋ      
28 to breathe hiˈŋa      
29 to sniff, smell sagˈka      
30 mouth biˈbig      
31 tooth ˈŋepen      
32 tongue katˈlub      
33 to laugh ˈsagak      
34 to cry ˈʔibil      
35 to vomit tegˈʔa      
36 to spit lunˈtab      
37 to eat ˈkaʔun      
38 to chew word info ŋasˈŋas      
39 to cook word info ˈlutuʔ      
40 to drink ʔiˈnum      
41 to bite kaˈget      
42 to suck ʔutˈʔut      
43 ear seˈweŋ      
44 to hear nasekeˈgan      
45 eye maˈtaʔ      
46 to see mamaʔaˈnan      
46 to see natuluˈŋan      
47 to yawn 'hakaj      
48 to sleep tuˈjug      
49 to lie down word info magˈbulid      
50 to dream daˈlaŋit      
51 to sit ˈseŋul      
52 to stand tegˈdek      
53 person/human being taˈwu      
54 man/male laˈlakiʔ      
55 woman/female baˈbaji      
56 child ʔaˈnak      
57 husband laˈlakiʔ      
58 wife baˈkes      
59 mother ʔumiˈnaʔ      
60 father ʔumaˈmaʔ      
61 house beˈlej (traditional Agta hut)    
61 house baˈjaj (modern lowlander house)    
62 thatch/roof ʔaˈtup      
63 name ˈŋaden      
64 to say ˈkadeʔ      
65 rope ˈlubid      
66 to tie up, fasten bugˈkus      
67 to sew word info taˈhiʔ      
68 needle kaˈrajum      
69 to hunt word info magʔaˈlaw      
69 to hunt word info haˈjug (monkeys)    
70 to shoot word info baˈril      
71 to stab, pierce sakˈsak      
72 to hit word info tamˈpiʔ (with hand)    
72 to hit word info bugˈbug (with object)    
73 to steal giˈnakaw      
74 to kill ˈpalaʔ      
75 to die, be dead ˈpalaʔ      
76 to live, be alive buˈhaj      
77 to scratch word info ˈkamut (an itch)    
77 to scratch word info kakajˈbut (as a chicken)    
78 to cut, hack word info ˈputel (cut)    
78 to cut, hack word info taˈgeʔ (hack)    
79 stick/wood kaˈhew      
80 to split word info piˈsaŋ      
81 sharp mataˈjum (of blade or edge)    
81 sharp masudˈsud (of tip)    
82 dull, blunt mapuˈrul      
83 to work word info taraˈbahu      
84 to plant nagtaˈnim      
85 to choose ˈpiliʔ      
86 to grow word info ˈtubuʔ (sprout)    
86 to grow word info nagdaˈkuʔ (grow larger)    
87 to swell word info mamaˈgaʔ      
88 to squeeze word info ˈʔipit      
89 to hold word info kaˈhe (in hand)    
89 to hold word info tuʔˈkuj (as a bag by its handles)    
90 to dig ˈhukaj      
91 to buy nagbiˈli      
92 to open, uncover buˈkas      
93 to pound, beat word info baˈju      
94 to throw word info peˈsat      
95 to fall word info ˈhujug      
96 dog 'ʔiduʔ      
97 bird manukˈmanuk      
98 egg ʔitˈlug      
99 feather gitˈgit      
100 wing pakˈpak      
101 to fly liˈpad      
102 rat jaˈgaʔ      
103 meat/flesh laˈman      
104 fat/grease taˈbaʔ      
105 tail bunˈtut      
106 snake 'beʔek      
107 worm (earthworm) bukˈbuk      
108 louse word info ˈkutuʔ      
109 mosquito peˈleŋut      
110 spider ˈlawaʔ      
111 fish ʔisˈdaʔ      
112 rotten word info ˈbukes (of egg)    
112 rotten word info panˈʔus (of cooked meat)    
112 rotten word info siˈraʔ (of uncooked food)    
113 branch word info saˈŋaʔ      
114 leaf ˈdahun      
115 root ʔuˈgat      
116 flower bulakˈlak      
117 fruit ˈgeʔen      
118 grass daˈmu      
119 earth/soil leˈmak      
120 stone beˈtuʔ      
121 sand ʔagetˈʔet      
122 water word info ˈtubig      
123 to flow hagˈpiʔ      
124 sea ˈdagat      
125 salt ʔaˈsin      
126 lake dagatdaˈgatan      
127 woods/forest kaˈlasan      
128 sky ˈlaŋit      
129 moon ˈbilan      
130 star bituˈʔin      
131 cloud word info paŋiˈnurin      
132 fog ʔalaˈpaʔap      
133 rain geˈmes      
134 thunder kuˈlug      
135 lightning kelˈdep      
136 wind heʔˈnew      
137 to blow word info hiˈjup      
138 warm word info maligamˈgam (lukewarm)    
138 warm word info maˈʔinit (hot)    
139 cold word info malaˈmig      
140 dry word info tuˈjuʔ      
141 wet beˈsiʔ      
142 heavy mabugˈʔat      
143 fire haˈpuj      
144 to burn word info natuˈʔuk      
145 smoke word info ʔaˈsu      
146 ash ʔaˈbu      
147 black madekˈlem      
148 white malemˈʔat      
149 red puˈla      
150 yellow diˈlaw      
151 green ˈbirdi      
152 small maˈtiʔ (in size)    
152 small maˈmatiʔ (quantity)    
153 big luˈpag      
154 short word info bubukˈtit      
155 long word info huˈhunat      
156 thin word info maniˈpis      
157 thick word info makaˈpal      
158 narrow laˈbi      
159 wide bebeˈlag      
160 painful, sick mahapˈdus      
161 shy, ashamed nahaˈhalaj      
162 old word info ˈlumaʔ (object)    
162 old word info puˈhawaŋ (male)    
162 old word info bajbaˈjiʔ (female)    
163 new beʔˈgu      
164 good maʔubiˈja      
165 bad, evil 'pajuk      
166 correct, true katuˈʔudan      
167 night diˈjum      
168 day deˈgew      
169 year taˈʔun      
170 when? word info kaʔiˈlan      
171 to hide word info ˈtaguʔ      
172 to climb word info ʔakˈnit (up tree or house)    
172 to climb word info sabˈnit (up hill)    
173 at de      
174 in, inside ˈluʔub      
174 in, inside huˈluk      
175 above taˈʔas      
176 below luˈpag      
177 this huˈji      
178 that huˈjeʔ (near addressee)    
178 that hiˈduʔ (far from both)    
179 near kaˈgijan      
180 far kalaˈhunat      
181 where? word info deʔˈde      
182 I haʔˈku      
183 thou hiˈkaw      
184 he/she heˈje      
185 we word info kaˈmiʔ (excl)    
185 we word info kiˈtaʔ (incl)    
186 you kaˈmu      
187 they hideˈhen      
188 what? word info haʔˈnuʔ      
189 who? word info hiʔˈnuʔ      
190 other kabaˈŋaʔ      
191 all laˈhat      
192 and pat      
193 if ti      
194 how? word info paʔˈnuʔ      
195 no, not ʔuˈkun      
195 no, not waˈjaʔ      
196 to count ˈbilaŋ      
197 One word info heʔˈsaʔ      
198 Two word info dawˈha      
199 Three word info tatˈluʔ      
200 Four word info ʔaˈpat      
201 Five word info liˈma      
202 Six word info ˈʔanim      
203 Seven word info piˈtu      
204 Eight word info waˈlu      
205 Nine word info siˈjam      
206 Ten word info samˈpuʔ      
207 Twenty word info dalwamˈpuʔ      
208 Fifty word info limamˈpuʔ      
209 One Hundred word info heʔˈsaʔʔaˈdaʔan      
210 One Thousand word info heʔˈsaʔʔaˈlibu      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: